MESURES PRATIQUES in English translation

• practical measures
• practical steps
• practical actions
• concrete measures
• operational measures
• concrete steps
• practical action
• practical measure

Examples of using Mesures pratiques in French and their translations into English

Les événements du 11 septembre 2001 rendent plus urgente l'application de nombreuses des mesures pratiques mentionnées dans les projets de résolution présentés à cette session.
The events of 11 September 2001 make more urgent the implementation of many of the practical measures identified in the draft resolutions presented at this session.

Ceci a eu pour effet de retarder la mise en œuvre des mesures pratiques suggérées dans le rapport.
The situation has led to tardy implementation of the practical measures suggested in the report.

Aucun progrès n'a été fait en ce qui concerne la résolution sur le Moyen-Orient, et beaucoup des mesures pratiques n'ont pas été mises en œuvre.
Progress has not been made on the Middle East resolution, and many of the practical steps have not been implemented.

Les décisions de la conférence d'annonces de contributions ont donné une impulsion importante aux mesures pratiques destinées à assurer le respect du mémorandum.
The decisions of the pledging conference have given a strong impetus to the practical steps aimed at the fulfilment of the Memorandum.

plutôt une étude qui se fonderait sur l'expérience acquise et recommanderait des mesures pratiques.
one that draws on actual experience and makes recommendations for practical action.

cette promesse sera tenue à la faveur d'un processus accéléré de négociation en vue de mettre en œuvre des mesures pratiques de désarmement nucléaire.
pledge will be honoured in order to promote an accelerated process of negotiations to ensure the implementation of practical steps for nuclear disarmament.

les ministres se sont engagés à élaborer de concert des mesures pratiques permettant d'atteindre ces objectifs.
the ministers committed to work together on practical measures for realizing these objectives.

Il est temps pour la Conférence du désarmement de concrétiser cette phase encourageante par des mesures pratiques et d'atteindre des résultats.
It is time for the Conference on Disarmament to turn this encouraging momentum into practical measures and achieve concrete results.

Elle est évaluée en fonction du nombre de cas où des pays ont appliqué les recommandations de politique générale ou des mesures pratiques à cet effet.
It is assessed by the number of cases where countries have implemented policy recommendations or have taken practical steps to implement them.

Nombre de cas où des pays ont appliqué les recommandations de politique générale ou des mesures pratiques à cet effet.
Enhanced implementation of policy recommendations(a) The number of cases where countries have implemented policy recommendations or have taken practical steps to implement them.

comme convenu parmi les mesures pratiques définies à la Conférence d'examen de 2000.
as agreed to as one of the practical steps at the 2000 Review Conference.

Nombre de cas où des pays ont appliqué les recommandations de politique générale ou des mesures pratiques à cet effet.
Number of cases where countries have implemented policy recommendations or have taken practical steps to implement them.

attend avec impatience des mesures pratiques destinées à concrétiser la feuille de route.
was waiting patiently for practical steps to be taken to translate the road map into action.

Nous sommes très heureux de la priorité que le Président Clinton attache à cette question et des mesures pratiques qu'il a proposées.
We wholeheartedly welcome the priority attached to this issue by President Clinton, and the practical measures he proposed.

En adoptant une approche mondiale, nous devons faire en sorte que les vagues généralités ne viennent remplacer les mesures pratiques.
In taking a global view we must not allow vague generalities to substitute for practical action.

Le Japon est conscient du récent regain des discussions concernant les mesures pratiques en vue de l'élimination totale des armes nucléaires.
Japan appreciates there has recently been a surge in debate on practical measures toward the total elimination of nuclear weapons.

les parties ont accepté un train de mesures pratiques pour la reprise du processus d'identification.
the parties agreed to a set of practical measures to be taken for the resumption of the identification process.

Les participants sont notamment convenus de la nécessité d'établir des mesures pratiques permettant d'appliquer les lignes directrices de l'OICS pour un code de pratique volontaire destiné à l'industrie chimique,
The participants agreed on, among other things, the need to develop practical measures for implementing the INCB Guidelines for a Voluntary Code of Practice for the Chemical Industry, as well as codes of conduct

Ces mesures pratiques concernent:- le démarrage d'un processus de décentralisation;- la définition des missions du ministère chargé de l'environnement;- la création du Conseil national pour la gestion de l'environnement(CONAGESE);
These practical measures relate to:- The start of a decentralization process;- Spelling out the tasks of the Ministry of the Environment;- Establishment of the National Council for Environmental Management(CONAGESE);

en ce sens qu'il existe des mesures pratiques que nous pouvons tous prendre pour réduire notre vulnérabilité à ces risques.
in the sense that there are practical steps that we can all take to reduce our vulnerability to these hazards.