PRACTICAL STEPS in French translation

The following practical steps will help you obtain the best efficiency from your wood stove or fireplace.

Les étapes pratiques suivantes vous aideront à tirer le meilleur rendement de votre poêle à bois ou foyer.

What practical steps the transmitting State

Quelles mesures pratiques l'État transmetteur

Action plans provide a mechanism to engage parties in practical steps to fulfil their obligations in regard to children.

Ces plans d'action constituent un mécanisme obligeant les parties à prendre des mesures concrètes pour s'acquitter de leurs obligations envers les enfants.

What practical steps can parliamentarians take to encourage their governments to accede to the Conventions?

Quelles mesures pratiques les parlementaires peuvent‑ils prendre pour inciter leur gouvernement à adhérer aux conventions?

This document should highlight emergency procedures and practical steps, which can be taken by a parent who fears their child might be abducted.

Ce document devrait attirer l'attention sur les procédures d'urgence et les démarches pratiques qui peuvent être entreprises par un parent qui craint que son enfant puisse faire l'objet d'un enlèvement.

In that context his delegation supported practical steps towards the systematic and gradual achievement of nuclear disarmament.

Sa délégation appuie dans ce contexte des dispositions concrètes menant de façon systématique et graduelle au désarmement nucléaire.

Please indicate the legislative and practical steps taken or envisaged to ensure that all children are registered.

Veuillez indiquer les mesures législatives et concrètes prises ou envisagées pour faire enregistrer tous les enfants.

Appreciating the practical steps taken by the ICCI for the implementation of the OIC 10-Year Program of Action through its Work Plan.

Appréciant les mesures pragmatiques prises par la CICI pour mettre en œuvre le Programme d'action décennal de l'OCI dans le contexte de son propre plan d'action.

She would like further information on the specific and practical steps which Governments must take to implement the recommendations put forward in the study.

Elle souhaiterait davantage d'informations sur les mesures spécifiques et concrètes que doivent prendre les gouvernements pour mettre en pratique les recommandations avancées dans l'étude.

As part of the preparation of municipal budgets for 2015, further practical steps have been taken towards the rationalization of public expenditures in North Mitrovica.

Dans le cadre de l'élaboration des budgets municipaux pour 2015, d'autres mesures pratiques ont été prises pour rationaliser les dépenses publiques à Mitrovica-Nord.

We urge nuclear-weapon States to pursue practical steps towards systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Nous prions instamment les États dotés d'armes nucléaires de prendre des mesures concrètes pour mettre en œuvre de manière systématique l'article VI du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

However, he asked what other practical steps had been taken to ensure that such democratic consciousness was entrenched in young minds.

Chigovera souhaiterait toutefois savoir si d'autres mesures concrètes ont été prises pour s'assurer que la conscience démocratique est bien ancrée dans l'esprit des jeunes.

Further practical steps were taken later concerning the publication of some of this information on Parliament's webpage.

Des dispositions concrètes supplémentaires ont été prises par la suite au sujet de la publication de certaines de ces informations sur le site Internet du Parlement.

In January 2017, the Assembly endorsed the AU Master Roadmap of Practical Steps for Silencing the Guns in Africa by 2020 Assembly/AU/Dec.630XXVIII.

En janvier 2017, la Conférence a approuvé la Feuille de route principale de l'UA sur les mesures pratiques pour faire taire les armes en Afrique d'ici à 2020 Assembly/AU/ Dec.630XXVIII.

Attention has rightly been given to concrete and practical steps that would provide for the enhanced protection of nuclear materials

L'on accorde à juste titre une attention à des mesures pratiques et concrètes qui assureraient une protection accrue des matériaux nucléaires

Currently the flexicurity concept is developing and practical steps are being taken by governments

Le concept de flexicurité se développe actuellement et des étapes pratiques sont prises par les gouvernements

Regional and sub-regional meetings should be held to discuss practical steps at that level for the implementation of this Understanding.

Les réunions régionales et sous-régionales devraient se tenir pour étudier les mesures pratiques à prendre à ce niveau pour la mise en œuvre du présent accord.

We are determined, through practical steps, to prove our commitment to achieving the goals

Nous sommes résolus à faire la preuve, par des mesures concrètes, de notre attachement à la réalisation des objectifs

We need practical steps to halt the drift from SGIs to SGEIs,

Nous devons prendre des mesures pratiques afin de mettre un terme à l'évolution des SIG vers les SIEG,

They must take effective and practical steps to assure the international community that they are committed to eliminating nuclear weapons and preventing their proliferation.

Ils doivent aussi prendre des mesures efficaces et concrètes pour rassurer la communauté internationale en lui prouvant qu'ils sont réellement désireux d'éliminer les armes nucléaires et d'en prévenir la prolifération;