Examples of using Mesures concrètes adoptées in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fournir davantage de renseignements sur les mesures concrètes adoptées pour combattre la discrimination à l'égard des peuples autochtones,
Please provide further information on the specific measures adopted to combat discrimination against indigenous peoples,Les mesures concrètes adoptées par consensus lors de la Conférence d'examen de 2000 demeurent les engagements fondamentaux de la communauté internationale s'agissant de réaliser cet objectif ultime
The practical steps adopted by consensus at the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty still constitute the basic commitments for achieving the ultimate and urgent goal ofun rapport sur les mesures concrètes adoptées pour assurer le respect des principes de l'égalité dans le travail et de la non-discrimination;
a report on the concrete measures taken to ensure compliance with the principles of equality in employment and non-discrimination;Fournir des informations sur les mesures concrètes adoptées par l'État partie pour promouvoir
Please provide information on the concrete measures adopted by the State party to promoteElle salue également les mesures concrètes adoptées par la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010, eu égard à
We also welcome the specific measures adopted by the 2010 NPT Review Conference regarding the creation in the Middle East of a zone free from nuclear weaponsen prenant pour base les 13 mesures concrètes adoptées lors de cette même conférence.
using as a basis the 13 Practical Steps adopted at the same Conference.et sur l'effet des mesures concrètes adoptées pour lutter contre la pauvreté.
and on the impact of concrete measures taken to address poverty.Fournir des informations détaillées sur les mesures concrètes adoptées par l'État partie pour mettre en œuvre le droit de chacun de participer à la vie culturelle
Please provide detailed information on the concrete measures adopted by the State party to implement the right of everyone to participate in cultural lifefournir des informations sur les mesures concrètes adoptées pour assurer le respect, dans la pratique, du principe d'irrecevabilité des preuves obtenues sous la torture.
please provide information on specific measures adopted to ensure that the principle of inadmissibility of evidence obtained through torture is observed in practice.Présenter les mesures concrètes adoptées pour faire baisser le nombre d'actes criminels,
Please indicate any practical measures adopted to combat the high levels of criminal behaviour,Concernant les mesures concrètes adoptées pour permettre aux parents de remplir leurs responsabilités et, ainsi,
Regarding the concrete steps taken to effectively ensure that parents can fulfil their responsibilitiesDonner des informations détaillées sur les mesures concrètes adoptées par l'État partie pour promouvoir
Please provide detailed information on the concrete measures adopted by the State party to promoteson budget, les mesures concrètes adoptées et les résultats obtenus.
Il serait bon d'informer le Comité d'autres mesures concrètes adoptées par le Gouvernement polonais pour mettre en oeuvre le paragraphe 1 d de l'article 2 de la Convention.
The Committee would appreciate being informed of other specific steps taken by the Government of Poland to implement article 2(1)(d) of the Convention.En dépit des mesures concrètes adoptées par l'État partie,
Le représentant du Japon a indiqué plusieurs mesures concrètes adoptées par son gouvernement en vue d'assurer l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban,
The representative of Japan listed several concrete measures that his Government had taken to ensure the effective implementation of the Durban DeclarationFournir des informations sur les mesures concrètes adoptées afin de promouvoir et protéger l'identité
Please provide information on the concrete steps adopted to promote and protect the identityDonner des renseignements sur les mesures concrètes adoptées afin que les peines privatives de liberté ne soient appliquées aux délinquants mineurs qu'en dernier ressort et pour des périodes les plus courtes possibles.
Please inform the Committee of any concrete measure aimed at ensuring that deprivation of liberty for children is always a En l'absence de mesures concrètes adoptées par le Gouvernement iraquien pour combattre l'impunité, la violence continue
In the absence of concrete measures by the Iraqi Government to address the prevailing climate of impunity,Les mesures concrètes adoptées lors de ces réunions sont extrêmement encourageantes,
The concrete actions adopted at those meetings were extremely encouraging,
