MESURES CONCRÈTES VISANT in English translation

• concrete measures
• practical measures
• specific measures
• concrete actions aimed at
• effective measures
• practical steps aimed at
• concrete steps aimed at
• concrete efforts
• action-oriented measures

Examples of using Mesures concrètes visant in French and their translations into English

La Réunion internationale devrait donc offrir à la communauté internationale une occasion unique pour adopter un ensemble de mesures concrètes visant à promouvoir le développement durable des petits États insulaires.
The International Meeting thus offers the international community a unique opportunity to adopt a range of concrete measures aimed at promoting the sustainable development of small island States.

Comité contre la torture a été catégorique et a énoncé plusieurs mesures concrètes visant à prévenir la torture.
the observations made to Ukraine in 2007 by the Committee against Torture referred unequivocally to specific measures for the prevention of torture.

et prendra des mesures concrètes visant à renforcer la capacité des États de lutter contre le terrorisme.
and on taking practical measures designed to enhance the counter-terrorism capacity of States.

Les experts avaient proposé un certain nombre de mesures concrètes visant à améliorer le fonctionnement du système de garantie TIR car ils s'étaient rendu compte que le remplacement de l'actuel système centralisé par un système décentralisé n'était
The experts had proposed a number of concrete measures to improve the performance of the TIR guarantee system realizing that a replacement of the present centralized system by a decentralized system seemed to be neither possible

et prendra des mesures concrètes visant à renforcer la capacité des États de lutter contre le terrorisme,
and on taking practical measures to enhance the counter-terrorism capacity of States,

Nous encourageons les mesures concrètes visant à réduire davantage la disponibilité opérationnelle des systèmes d'armes nucléaires,
While we encourage concrete measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems,

Recommandations de 1996 aux gouvernements des pays de la CEE sur les mesures concrètes visant à prévenir, maîtriser
Recommendations to ECE Governments on specific measures to prevent, control and reduce groundwater pollution

de signalement des cas de violence sexiste dans les situations de conflit armé doivent être complétées par des mesures concrètes visant à mettre fin à l'impunité
report gender-based violence in situations of armed conflict must be complemented by practical measures to end impunity

Par ailleurs, la Médiation est restée en contact avec le Gouvernement soudanais afin d'encourager la mise en œuvre de mesures concrètes visant à améliorer la situation en matière de sécurité pour les civils au Darfour
In addition, the mediation continued to engage with the Government of the Sudan to encourage the implementation of concrete measures to improve the security situation for civilians in Darfur

la Secrétaire exécutive a mis l'accent sur des mesures concrètes visant à améliorer l'efficacité,
the Executive Secretary has put a focus on concrete actions aimed at improving the efficiency,

Nous partageons l'avis des délégations qui considèrent que l'élaboration, dès aujourd'hui, de mesures concrètes visant à prévenir une course aux armements dans l'espace aiderait à éviter de devoir consacrer d'énormes dépenses pour le désarmer par la suite.
We share the view of those delegations who consider that the elaboration at this early stage of specific measures to prevent an arms race in outer space will help obviate the enormous costs involved in disarming space in the future.

Le Groupe de travail a chargé le Bureau d'élaborer une stratégie et des mesures concrètes visant à renforcer les synergies entre les différents domaines de travail au titre du Protocole
The Working Group entrusted the Bureau to further develop a strategy and practical measures to strengthen synergies between different areas of work under the Protocol,

qui énonce des mesures concrètes visant à permettre à l'OIM de s'acquitter de son mandat par un renforcement de ses capacités administratives
which sets out concrete measures that will help IOM to fulfil its mandate through the enhancement of its administrative

Les orateurs ont donné des exemples de mesures concrètes visant à faire participer les acteurs du secteur privé à des initiatives destinées à mieux faire connaître
Speakers gave examples of concrete efforts to engage private-sector stakeholders in initiatives designed to increase awareness and promote the key principles of transparency,

S'attaquer aux causes profondes de l'inégalité entre les sexes par des mesures concrètes visant à protéger les droits des femmes au sein de la famille et par des campagnes de sensibilisation et d'éducation aux droits de l'homme(Italie);
Tackle the roots of gender inequality through concrete actions aimed at safeguarding women's rights within the family as well as appropriate measures of awareness-raising and human rights education(Italy);

Il recensera les mesures concrètes visant à améliorer l'environnement général des entreprises de l'économie sociale,
It will identify specific measures to improve the general environment of social economy enterprises,

mettent en oeuvre des stratégies et des mesures concrètes visant à éliminer la violence contre les femmes
undertaking strategies and practical measures to eliminate violence against women

a proposé à plusieurs reprises des mesures concrètes visant à renforcer l'espace économique commun
has repeatedly proposed concrete measures to consolidate the common economic space

Des mesures concrètes visant à offrir aux minorités des chances égales en ce qui concerne la participation aux événements culturels
Positive measures aimed at providing equal opportunities for minorities to participate in cultural events

L'adoption de mesures concrètes visant à renforcer cette situation,
The adoption of specific measures to strengthen that situation,