ACTION-ORIENTED MEASURES in French translation

that the Commission on Sustainable Development would adopt action-oriented measures to increase financial resources

la Commission du développement durable adoptera des mesures concrètes pour accroître les ressources financières

The Conference will need to agree on action-oriented measures which take into account a broad range of factors,

La Conférence devra s'entendre sur des mesures orientées vers l'action qui tiennent compte d'un vaste ensemble de facteurs,

with a view to exploring the possibility of formulating necessary action-oriented measures.

en vue d'examiner la possibilité de définir les mesures pratiques nécessaires.

a declaration on the guiding principles of drug demand reduction and a package of action-oriented measures to enhance international drug control,

une déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogue et un ensemble de mesures concrètes visant à renforcer le contrôle international des drogues,

It noted the Government's substantial awareness-raising and action-oriented measures to promote and protect women's rights.

Elle a noté les mesures de sensibilisation concrètes et importantes que le Gouvernement avait prises pour promouvoir et protéger les droits de la femme.

adherence to values have a necessary counterpart in the collective responsibility to undertake concrete and action-oriented measures.

l'adhésion à des valeurs ont une contrepartie nécessaire dans la responsabilité collective de prendre des mesures concrètes et pragmatiques.

The Summit would aim at identifying action-oriented measures and recommendations, announce concrete projects

Il aura pour objet de formuler des mesures et des recommandations pratiques, d'annoncer des projets et des partenariats concrets,

the European Union is looking forward to the launching of more action-oriented measures.

l'Union européenne attend avec intérêt le lancement de mesures plus orientées vers l'action.

The respondents were asked to formulate concrete action-oriented measures to be undertaken at the national,

Les sondés devaient présenter des mesures, concrètes et tournées vers l'action, à prendre aux niveaux national, régional

the consequence of delay so dire that practical and action-oriented measures should be the order of the day.

les conséquences de tout délai seraient si dramatiques que des mesures pratiques et axées sur l'action doivent être à l'ordre du jour.

In their responses, some Governments and organizations highlighted some of the specific issues which could form the basis of recommendations for action-oriented measures, while others made very concrete proposals in this respect.

Dans leurs réponses, certains gouvernements et organisations ont mis l'accent sur certaines des questions spécifiques qui pourraient former la base de recommandations en vue de mesures d'orientation pragmatique, tandis que d'autres ont fait des propositions très concrètes à cet égard.

the mechanisms established to ensure respect for those rights should take practical and action-oriented measures.

quant aux mécanismes créés pour aider à faire respecter ces droits, ils doivent prendre des mesures concrètes et orientées vers l'action.

high-level government officials to propose action-oriented measures and recommendations.

qu'ils puissent formuler ensemble des mesures et des recommandations concrètes.

transit developing countries with a view to exploring the possibility of formulating specific action-oriented measures.

des pays en développement de transit en vue d'étudier la possibilité de définir des mesures spécifiques et pragmatiques.

The Agenda for Development will be of no practical value to the developing countries if it limits itself to an analysis of the world economic outlook while failing to put forward specific action-oriented measures for implementation in an integrated and coordinated manner.

L'Agenda pour le développement n'aura aucune valeur pratique pour les pays en développement s'il se borne à analyser la situation économique mondiale sans proposer des mesures spécifiques et pragmatiques qui soient appliquées de manière intégrée et coordonnée.

to recommend concrete action-oriented measures aimed at ensuring that the Organization would achieve better results even with fewer staff at less cost.

de faire des recommandations pour l'adoption de mesures concrètes et orientées vers l'action afin que l'Organisation parvienne à de meilleurs résultats, à un moindre coût et avec un personnel moins nombreux.

The International Ministerial Meeting would need to agree on action-oriented measures which take into account a broad range of factors,

La Réunion ministérielle internationale devrait convenir de mesures pragmatiques qui tiennent compte de facteurs très divers,

The Congress will adopt a declaration setting out viable, action-oriented measures to address the following topics:

Le Congrès adoptera une déclaration énonçant des mesures viables et concrètes pour traiter des thèmes suivants: promotion de l'État de droit

with a view to exploring the possibility of formulating specific action-oriented measures;

être chargée d'étudier la possibilité de définir des mesures précises orientées vers l'action;

Delegations adopted a ministerial declaration that articulates numerous educational challenges and elaborates action-oriented policy measures.

Les délégations ont adopté une déclaration ministérielle qui expose de nombreux problèmes d'éducation et propose des mesures politiques orientées vers l'action.