Examples of using Mesures pragmatiques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il serait préférable, à l'occasion de l'actuelle réunion d'une journée, de prendre des mesures pragmatiques pour renforcer l'efficacité du Comité
Rather, it was important to build on the current one-day meeting by taking pragmatic steps to make the Committee more efficientdes associations nationales des trois États baltes pour examiner des mesures pragmatiques susceptibles d'améliorer l'application du régime TIR.
national associations of the three Baltic States to consider pragmatic measures to improve the application of the TIR procedure.L'agenda pour le développement devrait définir dans leurs grandes lignes des mesures pragmatiques dans les domaines de la technologie,
The agenda for development should outline action-oriented measures in the areas of technology, trade, debt,Le Gouvernement, aidé de la communauté internationale, prend des mesures pragmatiques pour assurer la promotion,
With the assistance of the international community, the Government was taking pragmatic steps to ensure the promotionSelon WV Ghana, le Gouvernement a pris des mesures pragmatiques pour construire 1 226 écoles, qui se trouvent à différents niveaux d'achèvement, afin d'accroître l'accès à l'éducation
WV Ghana stated that the Government has taken pragmatic steps to construct 1,226 schools wich are at various stages of completion to increase accessibilityil importe donc de prendre des mesures pragmatiques en vue d'une coopération véritable.
it is therefore important to take pragmatic steps for effective cooperation.également un rejet du processus appuyé par la communauté internationale consistant à approuver des mesures pragmatiques sur la voie conduisant à un monde exempt d'armes nucléaires,
the CTBT as such, but also of the process supported by the international community of agreeing to pragmatic steps on the road to a world free of nuclear weapons on the basis of the NPTencore du consentement de la communauté internationale à l'adoption progressive de mesures pragmatiques dans la voie vers l'instauration d'un monde exempt d'armes nucléaires.
the CTBT as such, but also of the process supported by the international community of agreeing to pragmatic steps on the road to a world free of nuclear weapons.aider les pays en développement à éliminer la pauvreté en prenant des mesures pragmatiques telles que l'augmentation de l'aide publique au développement, l'allégement de la dette,
help developing countries rid themselves of poverty through practical steps such as providing increased official development assistance,à prendre des mesures pragmatiques et à adopter une approche fondée sur les faits, le respect de la dignité
to take pragmatic action and embrace an approach to HIV that is informed by evidenceont permis au Comité de s'employer plus précisément à recommander des mesures pragmatiques.
evaluation of reported violations, has enabled the Committee to focus with more precision on results-oriented actions.fournit une analyse judicieuse des problèmes qui se présenteront aux Nations Unies au cours du siècle prochain et prescrit des mesures pragmatiques devant permettre aux deux organisations internationales de les surmonter ensemble.
provides an effective analysis of the problems facing the United Nations in the forthcoming century and prescribes pragmatic measures by which the two international organizations together can overcome them.prendrait le cas échéant des mesures pragmatiques ECE/TRANS/200, par. 117 à 119.
discuss lessons learned and take programmatic measures, if appropriate ECE/TRANS/200, paragraphs 117-119.Il s'agit d'une mesure pragmatique qui est un puissant outil au service de l'élimination de la pauvreté et que la plupart des pays peuvent se permettre d'instituer.
It is a pragmatic measure that et en tant que mesure pragmatique pour donner un élan à ces efforts,
as set out above, and as a pragmatic measure to give impetus to such efforts,Mais il faut parfois compléter le rapatriement librement consenti par d'autres mesures pragmatiques.
However, it was occasionally necessary to complement voluntary repatriation with other pragmatic solutions.Il se consacre à l'élaboration de mesures pragmatiques utiles à tous les pays,
It aimed to focus on developing pragmatic measures that were beneficial to all countries,En outre, il y avait, dans chaque domaine, des besoins spécifiques et des mesures pragmatiques connexes.
In addition, there were specific needs and related measures for action in each area.Il est essentiel de passer du terrain de la discussion théorique ou politique à celui des mesures pragmatiques.
It is of vital importance 
