MESURES PROVISOIRES in English translation

• interim measures
• provisional measures
• temporary measures
• interim relief
• provisional relief
• interim steps
• precautionary measures
• transitional measures
• interim actions
• interim measure
• provisional measure

Examples of using Mesures provisoires in French and their translations into English

continent particulièrement touché par la désertification, et de mesures provisoires dans les autres régions.
which is especially affected by desertification, and for interim actions in other regions.

De même, le membre de phrase avait été considéré comme ayant une portée assez large pour englober toutes les mesures provisoires, quelle que soit leur appellation.
As well, it was said that the phrase had been understood as being broad enough to encompass any interim measure, regardless of the title given to it.

La Commission voudra peutêtre décider si le texte explicatif accompagnant l'article 17 ter devait comprendre des explications sur la distinction établie entre les mesures provisoires et les injonctions préliminaires.
The Commission might wish to decide whether explanatory material accompanying article 17 ter should include an explanation of the distinction between an interim measure and a preliminary order.

Compte tenu de cette situation, le Comité n'a pas demandé de mesures provisoires.
Taking this situation into account, no interim measure was granted by the Committee.

Les bases de ces mesures provisoires sont définies par différents comités pour chaque mécanisme.
The basis for such interim action by individual committees is set out for each procedure.

Pour ce qui est de l'étendue des mesures provisoires disponibles, cellesci devraient, selon un avis, être limitées aux actions en exécution.
As to the scope of provisional measures available, it was suggested that they should be limited to execution actions.

demander directement des mesures provisoires[devant tout tribunal compétent du présent État];
directly apply for provisional relief in[any appropriate court of the enacting State];

De nombreux pays limitent l'effet de la plupart des mesures provisoires au territoire de l'Etat des juridictions duquel elles.
Many jurisdictions limit the effect of most kinds of provisional measures to the territory of the.

Les travaux relatifs aux dispositions concernant les mesures provisoires et les ordonnances préliminaires ont en particulier été émaillés de controverses.
The work on provisions relating to interim measures and preliminary orders had been particularly contentious.

Un complément d'information sur l'exécution des mesures provisoires ordonnées par la Cour interaméricaine des droits de l'homme
Additional information on the implementation of the interim measures prescribed by the Inter-American Court of Human Rights

Le Gouvernement considère que les mesures provisoires demandées par le Comité avant l'adoption des constatations n'ont plus d'effet juridique.
The Government considers the legal effect of the interim measures demanded by the Committee before the adoption of its Views to have terminated.

Réviser la recommandation 33 pour y prévoir la fin des mesures provisoires lorsque celles-ci ont été contestées avec succès conformément à la recommandation 31;
Revision of recommendation 33 to include termination of provisional measures when successfully challenged under recommendation 31;

En ce qui concerne les mesures provisoires, l'ordonnance de 1944 portant modification du droit pénal(Criminal Law Amendment Ordinance) permet la saisie provisoire de biens.
With regard to provisional measures, the Criminal Law Amendment Ordinance, 1944("CLAO 1944") allow for the interim attachment of property.

les décisions qui ont accordé des mesures provisoires sont immédiatement exécutoires,
including judgment for a provisional remedy, is immediately enforceable,

La Conférence de plénipotentiaires a adopté une résolution sur les mesures provisoires qui ont changé la procédure PIC originale en procédure volontaire PIC provisoire..
The Conference of Plenipotentiaries adopted a resolution on interim arrangements, which changed the original PIC procedure to a voluntary interim PIC procedure.

En outre, il a demandé des mesures provisoires en application du paragraphe 1519, titre 11 de l'USC article 19 de la LTI.
In addition, it applied for provisional relief pursuant to 11 U.S.C.§ 1519 Art. 19 MLCBI.

Lorsqu'une décision ordonnant des mesures provisoires a été contestée avec succès,
Where an order for provisional measures is successfully challenged,

À exiger de la personne demandant les mesures provisoires une indemnisation et, s'il y a lieu,
Require the applicant for provisional measures to provide indemnification and, where appropriate,

Fin des mesures provisoires par. 53 et chap.
Termination of provisional measures para. 53

Lorsqu'une décision ordonnant des mesures provisoires est contestée avec succès conformément à la recommandation 43; et.
An order for provisional measures is successfully challenged under recommendation 43; and.