DIVERSES MESURES VISANT in English translation

• various measures
• number of measures
• variety of measures
• variety of measures designed

Examples of using Diverses mesures visant in French and their translations into English

À l'issue de cette réunion, le Comité a mis en pratique diverses mesures visant à accroître son efficacité sans diminuer pour autant le dialogue constructif qu'il entretient avec les États qui présentent des rapports.
Immediately after the meeting, the Committee had taken various measures to increase its own efficiency without impairing its constructive dialogue with the reporting States.

au cours de la dernière décennie, adopté diverses mesures visant à encourager l'émergence d'un quatrième fournisseur de services sans fil solide dans toutes les régions du pays.
the CRTC have over the past decade adopted several measures to encourage the emergence of a strong fourth wireless player in every region of the country.

inclut diverses mesures visant à promouvoir les droits des personnes handicapées,
included several measures to promote the rights of persons with disabilities,

Reconnaissant ce fait, le Gouvernement d'El Salvador a adopté diverses mesures visant à promouvoir des politiques,
Recognizing that, his Government had adopted various measures aimed at promoting policies,

Cette résolution parlementaire insiste également sur diverses mesures visant à renforcer les droits des enfants d'origine étrangère et leurs familles dans
The parliamentary resolution also placed particular emphasis on various measures intended to strengthen the rights of children of foreign origin,

les femmes au sein de la famille fait l'objet de diverses mesures visant à réaliser un partage plus équitable des rôles parentaux
women in the family are addressed by various measures aimed at achieving more equitable sharing of parental roles

De réduction de la consommation d'électricité suite à la mise en œuvre de diverses mesures visant à moderniser les installations;
Reduction in electricity consumption due to the implementation of a variety of measures aimed at upgrading installations;

En outre, le Gouvernement a annoncé et mis en œuvre diverses mesures visant à faciliter la construction,
In addition, the Government has announced and implemented numerous measures to facilitate the construction,

Le représentant du Chili a indiqué que la loi sur la probité administrative comportait diverses mesures visant à prévenir, contrôler
The representative of Chile reported that the law on administrative probity provided for various measures to prevent, control

A l'issue des pourparlers de Governors Island(New York), un accord sur diverses mesures visant le retour du Président démocratiquement élu a été conclu le 3 juillet 1993.
Following talks held on Governors Island, New York, agreement was reached on 3 July 1993 on various measures relating to the return of the democratically elected President.

comprend diverses mesures visant à réduire la mortalité infantile.
comprised various measures aimed at reducing infant mortality.

a inclus dans son programme de travail diverses mesures visant à la transparence de ses travaux.
included in its work programme several measures aimed at"Transparency in the work of the Committee.

services communautaires ont la mission de mettre en place diverses mesures visant la bonification continue de la qualité de vie des familles de Deux-Montagnes.
Community Services Department has the mission to implement various measures aimed at continually enhancing the quality of life for families living in Deux-Montagnes.

le Service social national, ont pris diverses mesures visant à l'inclusion de la communauté rom dans les programmes d'emploi
the National Social Service have taken several measures aiming at including the Roma community in the employment

son secrétariat ont entrepris diverses mesures visant à faciliter la coopération
its secretariat have undertaken several measures to facilitate cooperation

a entrepris diverses mesures visant à améliorer les services de formation professionnelle
has embarked on several measures aimed at enhancing agricultural extension capacity

qui comprend un volet information et prévention ainsi que diverses mesures visant à lutter contre la stigmatisation des personnes séropositives
prevention element, as well as various other measures to tackle the stigmatization of HIV-positive people

les gouvernements réagissaient en concevant diverses mesures visant à faciliter la construction de logements abordables.
Governments had responded by devising a range of measures aimed at facilitating the development of affordable housing.

Le Ministère du travail a pris diverses mesures visant à régulariser le secteur informel;
The Ministry of Labour had taken various measures to regularize the informal sector;

Diverses mesures visant à assurer la promotion, la protection
Various measures to promote and protect children throughout the country