AIMED AT in French translation

• visant
• destinées
• tendant
• à l'intention
• s'adressant aux
• à destination
• vise
• visent
• destinés
• visait
• destiné
• destinée
• s'adresse aux
• tendent
• tend
• s'adressent aux

Examples of using Aimed at in English and their translations into French

activities are aimed at and under what conditions a person can be"connected" to these activities.
qui sont visées et dans quelles conditions une personne peut <<avoir un lien avec>> ces activités.

The Committee notes the efforts undertaken by the State party aimed at preventing offences under the Optional Protocol.
Le Comité prend acte des efforts de prévention contre les infractions visées par le Protocole facultatif que déploie l'État partie.

The Committee notes the efforts undertaken by the State party aimed at preventing offences under the Optional Protocol.
Le Comité prend note des efforts déployés par l'État partie pour prévenir les infractions visées par le Protocole facultatif.

He also summarized MINUGUA's institution- building activities, aimed at strengthening those national institutions responsible for the protection of human rights.
D'autre part, il présentait un exposé succinct des activités de renforcement des institutions de la MINUGUA, les institutions visées étant celles chargées d'assurer la défense des droits de l'homme.

They aimed at developing institutional strengths
Elles ont visé à mettre en place des cadres institutionnels

Tech-Event, a French IT company aimed at the events sector, managed the publication
Tech-Event, une société française de solutions informatiques destinées au secteur de l'événementiel,

Mainstreaming should also encompass campaigns aimed at the general public to sensitize them about migration
L'intégration devrait également inclure des campagnes destinées au grand public afin de les sensibiliser

A process aimed at settlement and dispute resolution need not be public
Un processus axé sur le règlement des différends n'a pas besoin de se dérouler en public

I-Care Cluster is a federative initiative aimed at all stakeholders in the health technology industry in the Rhône-Alpes region.
I-Care Cluster est une initiative fédérative qui s'adresse à tous les acteurs appartenant à la filière des technologies de la santé de la Région Auvergne-Rhône-Alpes.

This piece is part of a collection aimed at the international market,
Cette pièce fait partie d'une collection destinée au marché international,

The strengthening of intercultural health policies in the Ministry of Public Health aimed at reducing maternal
Le renforcement de la politique de santé interculturelle au Ministère de la santé publique aux fins de la réduction de la morbi-mortalité maternelle

The activities in this program are recurrent and aimed at the general public as well as the academic and artistic communities.
Les activités proposées sont récurrentes et destinées au grand public, ainsi qu'aux milieux universitaire et artistique.

Aimed at customers expecting high stantards,
S'adressant à une clientèle exigeante, Read Loop propose

optimistic solutions through federating programs aimed at everyone: local communities,
optimistes à travers des programmes fédérateurs qui s'adressent à tous: communautés locales,

Educational campaign aimed at the youth with the information to be disseminated at the Junior/ Cadet World
Campagne éducative axée sur la jeunesse dont l'information serait disséminée aux Championnats du monde Juniors/Cadets

It is aimed at poor communities inhabited by indigenous persons in the departments of Totonicapán,
Le Programme est axé sur les communautés pauvres, habitées par des indigènes, des départements de Totonicapán,

The Safari Guide training course aimed at those wishing to experience a bush holiday,
La formation Guide de Safari s'adresse à ceux qui veulent vivre une expérience du bush

Efforts, then, must be aimed at conserving local habitats;
Les efforts doivent donc être axés sur la conservation des habitats locaux,

So far, the main activities had been aimed at countries where concrete
Jusqu& 146;ici, les principales activités ont été axées sur les pays où des problèmes concrets

This would be aimed at managing the consequences of such incidents by providing timely access to specialized expertise,
Cette intervention sera axée sur la gestion de ce genre d'incidents en permettant un accès opportun à l'expertise,