Examples of using
Vise
in French and their translations into English
{-}
Colloquial
Official
Le paragraphe 1 ne vise pas seulement les cas dans lesquels à la fois l'offre
Paragraph(1) covers not merely the cases in which both the offer and the acceptance are
l'éducation de base pour adultes vise une amélioration du niveau général en lecture
adult basic education focuses on improving the general level of literacy,
En outre, la CEA vise à améliorer la base de connaissances nécessaire pour renforcer les capacités humaines
Also, ECA seeks to enhance the knowledge base needed to strengthen human
Par conséquent, la recommandation que je formule est fondée sur les conclusions du sous commissaire et vise à aider les employés
As such, my recommendation is based on the Deputy Commissioner's findings and is intended to help those employees
qui concerne les questions trans-sectorielles, vise à fournir des orientations sur la façon dont les travaux de la Convention pourraient être intégrés aux activités entreprises au titre d'autres accords ou programmes internationaux.
on cross-cutting issues, is designed to provide guidance on how the work of the Convention could be integrated into the activities undertaken under other international agreements or programmes.
l'article 23 de la loi n 91-19 vise spécifiquement les organisateurs d'une manifestation non autorisée.
in an unarmed gathering, whereas Article 23 of Law No. 91-19 specifically targets organisers of an unauthorised demonstration.
c'est que l'entreprise vise une représentation semblable à tous les niveaux- si 20% des machinistes sont des femmes,
is that the company strives for similar representation at all levels- if 20 percent of machinists are women,
Le présent PE vise l'information, les données,
This MOU covers information, data,
La présente étude vise particulièrement à analyser les aspects juridiques,
The present study focuses specifically on analysing the legal,
paragraphe 1, vise en effet cumulativement le consentement à la réserve(le renvoi à l'article 20),
cumulatively refers to consent to the reservation(the reference to article 20), permissibility(art. 19)
Avec l'annonce de la Catalogne Prix du logement social 2012, vise à reconnaître publiquement les efforts des développeurs,
With the announcement of the Awards Social Housing Catalonia 2012, seeks to publicly recognize the efforts of developers,
Ce projet de convention vise à créer sécurité
The draft convention is intended to create certainty
Créé dans le contexte de l'Accord de libre-échange nord-américain, il vise à fournir des définitions communes de la structure des activités industrielles des trois pays
Created against the background of the North American Free Trade Agreement, it is designed to provide common definitions of the industrial structure of the three countries
les utilisateurs du système ont la volonté de s'accorder sur une stratégie commune qui vise la croissance économique,
System users are willing to agree on a common strategy that targets economic growth,
Jongler avec les différents niveaux de représentation et perception vise à instaurer un rapport plus tendu entre l'objet
By juggling with different levels of representation and perception he attempts to establish a more intense relationship between the object
Un bon aménagement forestier vise le maintien d'une mosaïque de types de peuplement différents(feuillus,
Good forest management strives to maintain a mosaic of different stand types(hardwood,
L'article 82, paragraphe 2, deuxième alinéa, point b, vise«les droits des personnes dans la procédure pénale» comme l'un des domaines dans lesquels des règles minimales peuvent être établies.
Point(b) of the second subparagraph of Article 82(2) refers to‘the rights of individuals in criminal procedure' as one of the areas in which minimum rules may be established.
Et conformément à l'Engagement 5 du PAB qui vise à«renforcer le rôle du commerce dans le développement»,
And in line with Commitment 5 of the BPOA that focuses on“Enhancing the role of trade in development”,
Cette taxe vise les biens qui par nature sont passibles de la taxe foncière:
This tax covers assets which, by their nature, are liable for the land tax:
Justification- Explication La modification proposée vise à permettre des solutions de conception plus économiques pour les constructeurs
Justification- Explanation This proposed change is intended to allow for more economical design options for builders
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文