Exemples d'utilisation de Pretende en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La subversión no pretende confundir las cosas,
El Fondo Verde para el Clima pretende ser el mecanismo principal para canalizar la financiación climática destinada al mundo en desarrollo.
Le Fonds vert pour le climat est censé être le principal mécanisme chargé de canaliser le financement climatique en faveur du monde en développement.Europa pretende aumentar su gasto en I+D
PL La Estrategia Europa 2020 es un documento que pretende establecer la dirección del desarrollo de la Unión en la próxima década.
PL La stratégie UE 2020 est un document censé établir la direction du développement de l'Union au cours des dix prochaines années.Tema pretende aportar una visión original de la sociedad búlgara, poniendo el acento en los reportajes
Tema ambitionne d'apporter des éclairages originaux sur la société bulgare en mettant l'accent sur les enquêtesno parecía estar buscando un problema para un libro que pretende cubrir los últimos cinco
ne semblait chercher un problème pour un livre censé couvrir les cinqEste proceso pretende particularmente hacer que dialoguen las perspectivas de las diversas capas socioculturales
Ce processus ambitionne surtout de mettre en dialogue les perspectives des diverses couches socioculturellesLa supervisión del comercio internacional es responsabilidad de un sistema acordado a nivel multilateral que pretende ser universal,
Le commerce international est placé sous la surveillance d'un système convenu au plan multilatéral censé être universel,El informe de este año también pretende, por primera vez,
Le rapport de cette année ambitionne également, pour la première fois,los médicos, Ahora sólo una de muchas de esas organizaciones que pretende hacer lo mismo.
maintenant juste un des nombreux organismes tels censé faire la même chose.El informe pretende eliminar obstáculos del mercado,
Le rapport ambitionne de supprimer les barrières au marché,la Universidad de Limoges pretende invertir más en el panorama universitario internacional.
l'Université de Limoges ambitionne d'investir davantage la scène universitaire internationale.También quiero preguntarle¿cómo pretende persuadir a los Estados miembros para que tomen este tipo de decisiones?
Je me demande également comment vous comptez persuader les États membres de prendre de telles décisions?Según el IRPP, la ley pretende crear unas condiciones de neutralidad
Mi segunda pregunta es:¿pretende, en el futuro-siendo este el inicio de su mandato- realizar de forma coherente este tipo de estudio de impacto a nivel social?
Ensuite, comptez-vous à l'avenir- puisque ce dossier intervient au début de votre mandat- entreprendre systématiquement ce genre d'évaluation d'impact pour les questions sociales?¿De verdad pretende contarnos a los europeos
La edición de 2013 del foro de co-producción en Trieste pretende animar a desarrollar nuevas conexiones importantes con los países en los que se habla alemán: Alemania, Austria y Suiza.
L'édition 2013 du Forum de co-production de Trieste visait à encourager et construire des nouveaux liens entre les pays germanophones: Allemagne, Autriche et Suisse.La gente del Pentágono pretende que los prisioneros de Guantánamo son unos malhechores
¿Cómo se pretende, actualmente, arbitrar una política de empleo europea con la aplicación de diferentes métodos en cada uno de los doce países?
Comment voulez-vous aujourd'hui avoir une politique européenne de l'emploi avec des méthodes différentes dans douze pays?Usted pretende que le presente mi modelo más exitosa a su jefe… este Conde algo.
Vous voulez que je présente mon plus célèbre mannequin à votre employeur, ce comte je-ne-sais-quoi.
