Exemples d'utilisation de Pretende establecer en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
lo afirman sus considerandos,"pretende establecer remedios eficaces
Ahora hemos propuesto una nueva visión de las fronteras de la Unión a través de nuestra política de vecindad, que pretende establecer una verdadera relación especial con todo el abanico de países que van desde Rusia hasta Marruecos.
Nous avons proposé une nouvelle vision des frontières de l'Union, avec la politique de voisinage, qui vise à établir une relation véritablement spéciale avec tout l'arc de pays qui va de la Russie au Maroc.Krityanand UNESCO Club Jamshedpur pretende establecer y mantener una red mundial integrada para la formulación de políticas
Le Krityanand UNESCO Club Jamshedpur cherche à établir et entretenir un réseau mondial intégré pour les politiquesEsta red pretende establecer y reforzar la cooperación académica en los ámbitos de los derechos humanos,
Ce réseau vise à établir et renforcer la coopération universitaire dans les domaines des droits de l'homme,PT Tenemos ante nosotros un proyecto de Directiva que pretende establecer el principio de un sistema de cualificación inicial
Nous nous trouvons face Esta propuesta, que pretende establecer un marco a escala europea para la introducción de servicios de información sobre el transporte en las vías navegables interiores,
Cette proposition, qui entend établir un cadre européen pour l'introduction de services d'information fluviale, peut contribuer à une améliorationEsta directiva pretende establecer unas normas mínimas sobre el uso de animales utilizados para fines experimentales
Cette directive vise à établir des normes minimales pour l'utilisation des animaux EUCAM pretende establecer una infraestructura que integre a los trabajadores del sector productivo de toda Europa en un programa de aprendizaje continuo.
gestion pédagogique dans un environnement multilingue, EUCAM cherche à établir une infrastructure favorisant l'engagement des ouvriers européens dans un programme d'apprentissage pérenne.La presente Acción común pretende establecer un mecanismo más coherente para la transmisión
La présente action commune vise à instaurer un mécanisme plus cohérent de transmissionla Unión Europea pretende establecer en el nuevo ejercicio, dentro del marco financiero estipulado.
l'Union européenne veut établir pour le prochain exercice en matière de politique étrangère, et ce sans que le cadre budgétaire préalablement El Reglamento del Consejo pretende establecer una distinción entre las sanciones que culminan en privación de libertad
Le règlement du Conseil entend établir une distinction entre les peines privatives de libertéEsta acción pretende establecer un marco jurídico quepermita la introducción
Cette action vise à établir un cadre juridiquepermettant l'introductionesta propuesta de Directiva pretende establecer un marco legal común respecto a las condiciones de admisión
cette proposition de directive vise à créer un cadre juridique commun relatif aux conditions d'entréela empresa pretende establecer una relación de confianza a largo plazo con cada cliente.
l'entreprise entend établir une relation de confiance à long terme avec chaque client.la Unión Europea pretende establecer los objetivos de pleno empleo a medio plazo,
l'Union européenne veut établir pour chaque État membre les objectifs de plein emploi à moyen terme,que es objeto del informe que hemos debatido hoy, pretende establecer un programa de actuación comunitaria 2001-2005 para apoyar
qui fait l'objet du rapport dont nous avons discuté aujourd'hui, vise à établir un programme d'action communautaire 2001-2005 pour soutenirEl segundo proyecto pretende establecer la conformidad de la directiva de 1986 rela tiva a la igualdad entre mujeres
Le second projet vise à mettre en confor mité la directive de 1986 relative el presente informe, que pretende establecer un marco para la Unión Europea.
le présent rapport qui veut établir un cadre pour l'Union européenne.Esta resolución hipócrita pretende establecer"un Código de conducta de la Unión Europea", cuando al mismo tiempo afirma
Cette résolution hypocrite prétend établir"un code de conduite européen" alors qu'elle affirme en même tempsde anular la propia norma que el tratado en cuestión pretende establecer.
la règle même que le traité en question entendait établir.
