CENSÉ - traduction en Espagnol

• supuestamente
• presuntamente
• debería
• se supone
• destinado
• tenía que
• previsto
• pretende
• se espera
• iba

Exemples d'utilisation de Censé en Français et leurs traductions en Espagnol

On est censé se relever des cendres.
Estamos destinados a resurgir de las cenizas.

Tu es censé être infiltré,
Deberías estar de encubierto

Tu sais même pas ce que tu es censé savoir?
¿Cómo puedes estar seguro si no sabes qué es lo que deberías saber?

Je travaille la nuit, quand tu es censé dormir.
Trabajo de noche, cuando tú deberías estar dormido.

Dans le Berkshire…~ On était pas censé être ici.
Está en Berkshire…- No estábamos destinados a estar aquí.

Tu n'es pas censé être au bureau.
No deberías de estar en la oficina.

Il est prétentieux, il… T'es pas censé être au- dessus de ça?
Es un prepotente, es---¿No deberías estar por encima de eso?

Non, on n'est pas censé brûler.
No. No estamos destinados a arder.

A moins qu'on soit censé être ailleurs?
A menos que estemos destinados a otro lugar?

Il a dit que tu étais censé te reposer.
Dice que deberías estar descansando.

Alors peut-être qu'elle n'est pas celle avec qui tu es censé être.
Entonces quizás ella no es la persona con la que deberías estar.

Je suis censé être à une réunion du conseil.
Tengo que estar en una reunión del consejo.

Vous êtes censé observer et faire rapport,
Tiene que estar ahí observando

Je suis censé comprendre quoi?
¿Y qué es lo que debo entender?

Un bon journaliste n'est pas censé ne jamais révéler ces sources?
¿No es que los reporteros no deben… revelar sus fuentes?

Qui suis-je censé être si tu n'es pas toi?
¿Quién debo ser yo si tú no eres tu?

Je suis censé être mort au cours de la journée.
Tengo que estar muerto de día.

Vous n'êtes pas censé aoir du sucre de toutes façon.
Tú no debes tomas azúcar de todos modos.

Vous êtes censé l'être.
Estás destinada a ser.

Je suis censé rencontrer des managers d'usine.
Tendría que estar reunido con unos subcontratados en Bangalore.