Exemples d'utilisation de Se supone en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No se supone que esté a menos de 70 metros de una escuela.
Se supone que debo colgar las toallas
J'aurais dû aligner les serviettes¿Cómo se supone que reaccione?
¡¿Qué se supone que voy a hacer con todas mis chaquetas de lentejuelas?!
Se supone que no debo beber soda despues de las 3:00.
Je n'ai pas le droit de boire de soda après 15 h.¿Qué se supone que debo decirle al resto de la manada?
Que dois-je raconter exactement au restant?Se supone que enviaré una señal a medianoche mañana
¿Sabes qué es lo gracioso? Se supone que vine a enseñarles.
Tu sais, c'est drôle, j'étais venu pour leur apprendre.¡No se supone que esté aquí!
Se supone que la siguiente semana les tengo que firmar los derechos.
Je devais signer la remise du terrain la semaine prochaine.¿Qué se supone que diga, que me tienen de prisionero en un platillo volador?
Que dois-je dire, que je suis prisonnier d'une soucoupe volante?Porque se supone que no debo tenerlo en el trabajo.
Parce que je n'ai pas le droit de l'avoir au boulot.¿Se supone que debe halagarme su invasión de mi pasado?
Dois-je être flattée de ton invasion de mon passé?Se supone que ellos de deben encontrar el 17 de agosto en San José de Costa Rica.
Soy una autoridad, eso es lo que se supone que debo hacer.
Je fais figure d'autorité, c'est mon job de faire ce que j'ai fait.¿Y se supone que respete la institución matrimonial?
Et je devrais respecter l'institution du mariage?¿Y qué se supone que haga?
Et que dois-je faire?Se supone que me reuniría con Cody en el Tack Room a medianoche.
Je devais rencontrer Cody à la salle de Tack à minuit.Se supone que no hablemos de eso,
Je ne peux en parler,¿Cómo se supone que voy a soportar a ese quejumbroso,
Comment pourrais-je supporter ce crétin pleurnichard,
