IBA - traduction en Français

• allait
• était
• se passait
• marchait
• venait
• allais
• va
• aller
• étais
• est

Exemples d'utilisation de Iba en Espagnol et leurs traductions en Français

Los jueves por la noche, Yo iba al club con mis amigas.
Le jeudi soir, je vais au club avec mes amies.

Sabemos que usted iba a robar la oficina de pagos con Connor.
On sait que vous alliez cambrioler le lieu d'encaissement des chèques avec Connor.

Interesante elección de palabras, porque yo iba a sugerir poner seguridad extra.
Choix intéressant de mots, parce que je vais suggérer de mettre en place une sécurité supplémentaire.

Iris que iba por el camino equivocado
Iris qui irait dans la mauvaise voie

Cierta información facilitada iba más allá de las necesidades del Comité.
Des informations communiquées vont au-delà des besoins du Comité.

Y se iba sin decírmelo. No habría vuelto a verle, por favor.
Vous alliez repartir et je ne vous aurais pas revu.

Bien, muy bien. Pero usted iba a decir algo referente a la tarde.
Bien, mais vous alliez parler de l'après-midi.

Que su tia Aunt Maria solia hacer cuando usted iba a visitarla en Rosarita.
Que votre tante Maria faisait quand vous alliez la voir à Rosarita.

Richard Alpert dijo que usted iba a morir.
Richard Alpert vous avait dit que vous alliez mourir.

Dijiste que un montón de gente iba contigo a la graduación.
Tu as dis que plusieurs d'entre vous alliez au bal ensemble.

si supiera lo que yo iba a hacer.
s'il savait ce que je vais faire.

Pensé por un momento que le iba realmente a contar sobre los Dalek.
J'ai cru un instant que vous alliez lui parler des Daleks.

Usted era excitado y entusiástico sobre lo que usted iba a hacer.
Vous étiez passionnan'et enthousiaste au sujet de ce que vous alliez faire.

imagínate a quién iba todo.
devine à qui vont les biens.

Y supuse que tiene hijos. No le iba a hacer eso.
Et j'imagine qu'elle a des enfants, je vais pas lui faire ça.

viniera a ver cómo os iba.
de voir comment vous alliez.

Por lo menos, probablemente supiera que no iba allí para revelar fotografías.
Vous saviez un minimum que vous n'y alliez pas pour développer des photos.

Monsieur Lheureux, él dijo… Dijo que usted iba a tomar algunas acciones legales.
Lheureux m'a dit… que vous alliez nous poursuivre en justice.

papá decía que todo iba a salir bien.
papa disait que tout irait bien.

No sé lo que me pasó en las tiendas. Juro que no iba a robar nada.
Dans ce magasin, je ne voulais rien voler.