ÉTAIT - traduction en Espagnol

• era
• estaba
• había
• fue
• es
• estuvo
• eran
• está
• estaban
• ha
• hubiera
• habían

Exemples d'utilisation de Était en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Gouvernement provisoire a proclamé que la liberté d'information et d'expression était un principe fondamental.
El Gobierno provisional proclamó la libertad de información y de expresión como principio fundamental.

L'Organisation des Nations Unies a toujours considéré que l'appui au développement de l'Afrique était une priorité.
Las Naciones Unidas siempre han considerado su apoyo al desarrollo de África como una prioridad.

Le Département d'État américain a lui-même reconnu que cette dernière législation était indéfendable.
El propio Departamento de Estado de los Estados Unidos describió la última legislación como indefendible.

la manière d'agir de Koch était anticonstitutionnelle.
que calificaron el proceder de Koch como inconstitucional.

lui racontant dans quel problème elle était.
contándole el problema que tenía.

les institutions de formation professionnelle et les universités était en hausse.
formación profesional y universitaria iba en aumento.

notre chauffeur Uber était devant une poursuite policière.
nuestro conductor de Uber iba delante de una persecución policial.

Le brouillard"soupe de pois" Londonien, préparé au charbon, était mal famé
La niebla"sopa de guisante" Londinense preparado al carbón, tenía mala fama

la dernière fois alors qu'il était de 74.
más de veinte veces, la última vez cuando tenía 74.

le nombre de femmes étrangères dans ces centres était en augmentation croissante.
indicó que el número de extranjeras iba en aumento.

le phénomène de la traite des personnes était en hausse.
la trata de personas iba en aumento.

que j'avais un fils à l'époque qui était âgé de quatre ans.
tenía un hijo que en ese momento tenía 4 años de edad.

le nombre d'affaires de concurrence impliquant le secteur non structuré était en augmentation.
el número de casos relacionados con la competencia en los que intervenía el sector no estructurado iba en aumento.

cela a grandement influencé l'orientation de sa vie était à prendre.
gran influencia en la dirección que su vida iba a tomar.

Djibouti a signalé que l'étude des écosystèmes côtiers était un moyen important de planifier l'adaptation.
Djibouti mencionó los estudios de los ecosistemas costeros como medida importante para planificar la adaptación.

Il y allait l'été lorsqu'il était évêque de Vittorio Veneto puis lorsqu'il était patriarche de Venise.
Allí iba durante los veranos cuando fue obispo de Vittorio Véneto y luego como patriarca de Venecia.

le processus de paix au Sahara occidental était sur la bonne voie.
el proceso de paz en el Sahara occidental iba por el buen camino.

Le Tribunal a reconnu que le droit de constituer un syndicat était un droit fondamental de l'homme.
El Tribunal reconoció el derecho a formar sindicatos como un derecho humano básico.

Qui n'a pas vu l'après-saison depuis le temps où il était joueur en 1984.
Quien no ha visto la post temporada desde sus días como jugador en 1984.

le phénomène de la traite était en progression.
el fenómeno del tráfico iba en aumento.