ÉTAIT - traduction en Italien

• era
• veniva
• e
• stava
• fosse
• è
• stato
• venne
• viene
• venisse

Exemples d'utilisation de Était en Français et leurs traductions en Italien

Si on était en famille, tu voudrais ça gratis, hein?
Se fossi di famiglia lo vorresti gratis, giusto?

Comment était votre journée?
Com'e' andata la vostra giornata?

Comment était l'école?
Com'e' andata a scuola?

Comment était l'église?
Com'e' andata in chiesa?

Si tu était un chien de nos jours tu voudrais rentrer à la maison?
Se tu fossi un cane, di questi tempi torneresti a casa?

Comment était Los Angeles?
Com'e' andata a Los Angeles?

Alors peut-être qu'elle était au mauvais endroit au mauvais moment.
Quindi forse si trovava solo nel posto sbagliato al momento sbagliato.

Comment était la dialyse?
Com'e' andata la dialisi?

Comment était ta première session?
Com'e' andata la tua prima sessione?

Comment était le boulot chéri?
Com'e' andata al lavoro, tesoro?

Comme si on était sur une autre planète.
E' come se fossi su un altro pianeta.

Un SDF t'a demandé si tu était Jésus.
Un barbone ha chiesto se tu fossi Gesù.

C'était parce que Rachel s'est évanouie à la fac et était à l'hôpital.
Perche' Rachel era svenuta in facolta', ed e' andata in ospedale.

Elle m'a dit que tous ce dont elle avait besoin était des pantalons.
Mi ha detto che le servono solo dei pantaloni.

Tu parles de ces types comme si on était en cours d'anthropologie.
Parli di quelle persone come se fossi a una lezione di antropologia.

Je crois que tout ce qu'ils pouvaient voir était l'horreur.
Penso proprio che riuscirono a vedere solo l'orrore.

Comment était, uh, comment était la lune de miel?
Com'e'… com'e' andata la luna di miele?

pour moi c'était comme si on était sur le terrain.
ma per me, era come se fossi sul campo.

Il a dit:"Comment était la réunion?
ha detto"Com'e' andata la riunione?

tu ne mangeais que ce qui était blanc.
mangiavi solo pappette.