Examples of using Proposition vise in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La présente proposition vise à aligner le domaine d'application du Règlement no 66 sur celui de l'annexe IV de la Directive 2001/85/CE de l'Union européenne UE.
This proposal aims at aligning the scope of Regulation No. 66 with that of Annex IV of the European Union(EU) Directive 2001/85/EC.La présente proposition vise à réduire autant que possible les conséquences qu'entraîne le fait de ne pas monter ces feux sur l'ensemble des véhicules et des remorques.
This proposal is aimed at minimizing the effect of their non-fitment across the range of vehicles and trailers.La proposition vise essentiellement à grouper les catégories de sources lumineuses selon que leur emploi convient ou non dans certaines lampes.
The essence of this proposal is to group the categories La présente proposition vise à harmoniser les tolérances concernant le contreplaqué
The proposal is aimed at harmonizing plywood tolerancesLa proposition vise à régler certains des problèmes dont il est question à la section précédente.
The proposal attempts to address some of the issues described in the previous section.Cette proposition vise à garantir la parité des sexes
The proposal aims to ensure gender equityLa présente proposition vise à assurer que le connecteur ISO7638et d'autres soient utilisés en toute circonstance lors du transport de marchandises dangereuses.
This proposal ensures that the ISO 7638 cable as well as other cables are used at all times when transporting dangerous goods.Cette proposition vise à garantir que les diverses commissions sont composées de personnes reconnues et réputées sur le plan professionnel pour
This proposal's aim is to make sure that the different Commissions be made up of people who are professionally recognizedLa présente proposition vise à préciser les dispositions du RTM no 3 en redéfinissant la valeur de V1.
This proposal is aimed at clarifying the provisions of gtr No. 3, by re-establishing the value of V1.La présente proposition vise à créer deux codes VW/VV pour ces numéros, de façon à autoriser un transport en vrac conformément aux dispositions du 4.1.9.2.3.
This proposal creates two VW/VV codes for these item numbers to permit their carriage in bulk in accordance with 4.1.9.2.3.La présente proposition vise à simplifier les méthodes d'essai servant à déterminer le flux lumineux normal des modules DEL.
This proposal intends to simplify the test procedures that determine the objective luminous flux of LED modules.Commentaire du CCI: Cette proposition vise à renforcer l'indépendance de l'audit externe.
JIU comment: The proposal aims at strengthening Commentaire du CCI: Cette proposition vise à renforcer la capacité d'enquête dans le cadre du contrôle interne.
JIU comment: The proposal aims at strengthening investigative capacity as a part of internal oversight.La proposition vise à améliorer la sécurité tant des services de secours que de la population.
The proposal intends to improve safety for both, rescue services and the public.La présente proposition vise à aligner les prescriptions d'installation applicables aux catadioptres sur celles concernant les feux de position latéraux car ces deux fonctions sont souvent regroupées dans un seul et même ensemble.
This proposal aligns installation requirements with those of side-marker lamps, as these two functions are often grouped in one body.La présente proposition vise à donner effet,
The proposal seeks to implement, to La présente proposition vise à accélérer l'élimination des HCFC
This proposal aims at accelerating the phasing-out of HCFCsLa présente proposition vise à recommander que soit insérée une définition d'<<engin de transport>> et d'<<engin de transport fermé>> dans la section 1.2.1.
SCOPE This proposal aims at recommending that a definition of'Transport unit' and'Closed transport unit' be incorporated into section 1.2.1.La présente proposition vise à aligner les prescriptions techniques du Règlement no 78 sur celles des projets de règlement technique mondial(RTM)
This proposal is aimed at the alignment of the technical requirements of Regulation No. 78 with those of the proposed global technical regulation(gtr)La présente proposition vise à économiser la batterie
The proposal is intended to reduce 
