REVISED PROPOSAL in French translation

• proposition révisée
• proposition modifiée
• projet révisé
• révision de la proposition
• proposition remaniée
• nouvelle proposition
• propositions révisées

Examples of using Revised proposal in English and their translations into French

However, it was unable to comment on the revised proposal until more information was available.
Elle n'est toutefois pas en mesure d'apporter de commentaires sur la nouvelle proposition tant qu'elle n'aura pas reçu d'informations supplémentaires.

Delegations were invited to provide written comments to the expert from Germany who would prepare a revised proposal.
Les délégations ont été invitées à présenter des observations par écrit à l'experte de l'Allemagne qui élaborerait une révision de la proposition.

The representative of Switzerland was asked to submit a revised proposal for the next session.
Le représentant de la Suisse a été prié de soumettre une proposition remaniée pour la prochaine session.

The revised proposal also maximized efficiency gains by reducing administrative support positions.
Les propositions révisées optimisent également les gains d'efficacité par une réduction des postes d'appui administrative.

It was agreed that France would prepare a revised proposal for the sixty-seventh session.
Il a été décidé que la France élaborerait une révision de la proposition pour la soixante-septième session.

containing a revised proposal of chapter 1.9 of the TIR Handbook.
qui contient des propositions révisées concernant le chapitre 1.9 du Manuel TIR.

the expert from Germany volunteered to prepare a revised proposal.
l'expert de l'Allemagne s'est offert pour élaborer une révision de la proposition.

In the absence of revised proposal from the GTB expert,
En l'absence d'une proposition révisée de l'expert du GTB,

GRSG may wish to consider a revised proposal by the expert from the United Kingdom on blind spots on the passenger sides of N2 and N3 vehicles.
Il souhaitera peut-être examiner une version révisée de la proposition de l'expert du Royaume-Uni concernant l'angle mort sur le côté passager des véhicules des catégories N2 et N3.

GRSG may also wish to consider a revised proposal on Liquid Petroleum Gas(LPG) heating systems by the expert from CLEPA, if available.
Il souhaitera peut-être examiner également une version révisée de la proposition de l'expert de la CLEPA sur le gaz de pétrole liquéfié(GPL), si elle est disponible.

The Chair invited the expert from Germany to prepare a revised proposal for consideration at the next GRSG session in October 2013.
Le Président a invité l'expert de l'Allemagne à préparer une version révisée de la proposition pour examen à la prochaine session du GRSG en octobre 2013.

The expert from OICA agreed to prepare a revised proposal providing more justifications for consideration by GRSG at its next session.
L'expert de l'OICA a accepté d'établir une version révisée de la proposition, assortie de plus amples éléments justificatifs, pour que le GRSG l'examine à sa prochaine session.

The revised proposal of amendment to special provision 240 in informal document INF.72 was adopted with some modifications see annex I.
La version révisée de la proposition d'amendement à la disposition spéciale 240, énoncée dans le document informel INF.72, a été adoptée avec quelques modifications voir annexe I.

The Working Party may wish to consider a revised proposal, prepared by the secretariat, as contained in document TRANS/WP.30/2003/4.
Le Groupe de travail souhaitera sans doute examiner la version révisée de la proposition qu& 146;a établie le secrétariat et qui est publiée sous la cote TRANS/WP.30/2002/23/Rev.1.

The revised proposal below has been prepared on the basis of the comments received.
La version révisée de la proposition a été établie sur la base des observations reçues.

The consultation process on the Federal Council's revised proposal was concluded on 6 December 2017.
La consultation sur le projet modifié du Conseil fédéral s'est terminée le 6 décembre 2017.

France was invited to submit the revised proposal at the next session making sure that the terminology used was consistent with the existing text of the ATP.
La France a été priée de soumettre la version révisée de la proposition à la prochaine session en veillant à ce que la terminologie utilisée soit conforme au libellé actuel de l'ATP.

France was invited to submit the revised proposal at the next session
La France a été priée de soumettre la version révisée de la proposition à la prochaine session

Encouraging moves, accepting this revised proposal, followed during the presidency of Ambassador Trezza.
Des initiatives encourageantes ont été prises à l'appui de cette proposition révisée sous la présidence de l'Ambassadeur Trezza.

As proposed, the Russian Federation has submitted a revised proposal for discussion at the sixty-sixth session of WP.11 ECE/TRANS/WP.11/2010/9.
Conformément à ce qu'elle avait proposé, la Fédération de Russie a présenté une version révisée de sa proposition, pour que le WP.11 l'examine à sa soixante-sixième session ECE/TRANS/WP.11/2010/9.