REVISED PROPOSAL IN SPANISH TRANSLATION

• propuesta revisada
• propuesta modificada
• proyecto revisado
• una revisión de propuesta

Examples of using Revised proposal in English and their translations into Spanish

A template was discussed and agreed upon; this would be used by each of the 3 Regional Managers to submit a revised proposal.
Este modelo será utilizado por cada uno de los Gerentes Regionales para someter una revisión de la propuesta anterior.

the President noted that a revised proposal had been received.
el Presidente observó que se había recibido una versión revisada de la propuesta.

Encouraging moves, accepting this revised proposal, followed during the presidency of Ambassador Trezza.
Durante la Presidencia del Embajador Trezza se observó una evolución alentadora, en el sentido de la aceptación de la propuesta enmendada.

It was all the more surprising that most of the issues raised had been accommodated by the working group's revised proposal.
Eso era sumamente sorprendente porque la mayor parte de las cuestiones planteadas se habían tenido en cuenta en la propuesta revisada del grupo de trabajo.

Members thanked the proponents of the RSRMPA proposal and China for the revised proposal.
Algunos Miembros agradecieron a los autores de la propuesta del AMPRMR y a China por la versión modificada de la propuesta.

the discussion in the Special Committee of the revised proposal by Sierra Leone(A/52/33,
arreglo pacífico de controversias, el examen de la propuesta revisada de Sierra Leona(A/52/33,

The Scientific Committee noted that, based on a revised proposal, the future inclusion of an ice-strengthened vessel,
El Comité Científico indicó que, sobre la base de una propuesta modificada, la futura inclusión de un barco reforzado contra el hielo,

In introducing the revised proposal, the representative of the Russian Federation reiterated the importance of requesting an advisory opinion from the International Court of Justice,
Al presentar la propuesta revisada, el representante de la Federación de Rusia reiteró la importancia de recabar una opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia,

Dr Grant welcomed views of the Scientific Committee on the scientific aspects of the revised proposal, and encouraged the Scientific Committee to consider recommending adoption of this conservation measure by the Commission.
Grant recibió con agrado las opiniones del Comité Científico sobre aspectos científicos de la propuesta modificada, y alentaba al Comité Científico a que considerara recomendar la adopción de esta medida de conservación a la Comisión.

What is the position of the CCW States Parties on the revised proposal by the European Union as contained in document CCW/GGE/IX/WP.1 entitled"Ideas
¿Cuál es la posición de los Estados Partes en la Convención acerca de la propuesta revisada de la Unión Europea que figura en el documento CCW/GGE/IX/WP.1,

The sponsor explained that the revised proposal was directed at improving the capabilities of the United Nations in the field of preventive diplomacy,
El patrocinador explicó que la propuesta revisada estaba encaminada a mejorar la capacidad de las Naciones Unidas en el ámbito de la diplomacia preventiva,

The Commission endorsed the revised proposal by Ukraine for research fishing in Subarea 48.2,
La Comisión aprobó la propuesta modificada de Ucrania de realizar pesca de investigación en la Subárea 48.2,

Many elements of the revised proposal submitted by his delegation with a view to strengthening the role of the United Nations in the maintenance of international peace
Muchos elementos de la propuesta revisada presentada por su delegación con miras a fortalecer el papel de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales

Many Members expressed their gratitude for the revised proposal and the progress made since CCAMLR-SM-II,
Muchos Miembros expresaron su gratitud por la presentación de la propuesta modificada y por los avances hechos después de CCAMLR-SM-II,

The revised proposal also removed restrictions on activities
La propuesta modificada también eliminó restricciones sobre actividades

whose report was used by the Working Group for Fundamental Rights as a basis of a revised proposal Committee Report 1992:3
cuyo informe utilizó el Grupo de Trabajo sobre los Derechos Fundamentales como base de una propuesta revisada Informe del Comité 1992:3

the proponents expressed the view that the revised proposal was in full compliance with CM 91-04,
los autores opinaron que la propuesta modificada cumplía plenamente con la MC 91-04,

undertook to provide a revised proposal taking into account the comments made by other delegations.
se comprometió a preparar una propuesta revisada tomando en consideración los comentarios formulados por otras delegaciones.

Notification of scientific research 11.4 A revised proposal submitted by Chile(WG-FSA-13/10) for a three-year research study commencing
Notificación de actividades de investigación científica 11.4 El grupo de trabajo examinó la propuesta modificada presentada por Chile(WG-FSA-13/10)

of administration of justice, and welcomed the Secretary-General's revised proposal on the matter.
acogen con beneplácito la propuesta revisada del Secretario General sobre la cuestión.