REVISED PROPOSAL SUBMITTED IN SPANISH TRANSLATION

• propuesta revisada presentada

Examples of using Revised proposal submitted in English and their translations into Spanish

Revised proposal submitted by the Libyan Arab Jamahiriya with a.
Propuesta revisada presentada por la Jamahiriya Árabe.

Revised proposal submitted by a group of interested States including Germany.
Propuesta revisada presentada por un grupo de Estados interesados, incluida Alemania.

The revised proposal submitted by the Basel Convention Secretariat in October 2006 provided additional information to assist the Subcommittee.
En la propuesta revisada presentada por la secretaría del Convenio de Basilea en octubre de 2006 se proporcionaba información adicional para ayudar al Subcomité.

Revised proposal submitted by the United Kingdom of Great Britain
Propuesta revisada presentada por el Reino Unido de Gran Bretaña

Consideration of the revised proposal submitted by Sierra Leone entitled"Establishment of a dispute prevention
Examen de la propuesta revisada presentada por Sierra Leona titulada"Establecimiento de un servicio de prevención

Consideration of the revised proposal submitted by Sierra Leone, entitled"Establishment of a Dispute Prevention
Examen de la propuesta revisada presentada por Sierra Leona con el título"Establecimiento de un Servicio de Prevención

The revised proposal submitted by Portugal on the amendment to rule 103 deserved full support in view of the solid arguments put forward.
La propuesta revisada presentada por Portugal sobre la modificación del artículo 103 merece pleno apoyo en vista de los sólidos argumentos aducidos.

His delegation had taken note with great interest of the important revised proposal submitted by the Russian Federation,
La propuesta revisada que ha presentado la Federación de Rusia, que ha suscitado gran interés en la delegación de Siria,

Consideration of the revised proposal submitted by Sierra Leone
Examen de la propuesta revisada presentada por Sierra Leona

His delegation welcomed the improvements in the revised proposal submitted by Sierra Leone, entitled“Establishment of a Dispute Prevention
El orador se congratula de las mejoras introducidas en la propuesta revisada presentada por Sierra Leona con el título de"Establecimiento de un Servicio de Prevención

Revised proposal submitted by Denmark concerning Part 4,
Propuesta revisada de Dinamarca respecto de la Parte IV,

Other delegations stated that if the proposal was similar to the revised proposal submitted in 2009, it should be recalled that in 2011 the Special Committee had decided not to adopt that proposal..
Otras delegaciones señalaron que si la propuesta era similar a la propuesta revisada presentada en 2009, cabía recordar que en 2011 el Comité Especial había decidido no adoptarla.

the Working Group considered the revised proposal submitted by the Libyan Arab Jamahiriya(A/AC.182/1993/CRP.1),
el Grupo de Trabajo examinó la propuesta revisada presentada por la Jamahiriya Arabe Libia(A/AC.182/1993/CRP.1),

The Meeting continued its discussion on a proposed amendment to rule 53 of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties on the basis of a revised proposal submitted by the United Kingdom SPLOS/CRP.20/Rev.1.
La Reunión continuó su examen de la enmienda al artículo 53 del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes sobre la base de una propuesta revisada presentada por el Reino Unido SPLOS/CRP.20/Rev.1.

the Special Committee had considered a revised proposal submitted by Sierra Leone entitled"Establishment of Dispute Prevention
el Comité Especial examinó una propuesta revisada presentada por Sierra Leona con el título"Establecimiento de un Servicio de Prevención

The delegation of Cuba stated that the proposal was based on the revised proposal submitted by Cuba at the 2009 session of the Special Committee(A/AC.182/L.93/Rev.1, reproduced in A/64/33,
La delegación de Cuba señaló que la propuesta se basaba en la propuesta revisada, con algunas modificaciones, que había presentado en el período de sesiones de 2009 del Comité Especial A/AC.182/L.93/Rev.1,

the Committee had before it a revised proposal submitted by Guatemala under the title"United Nations Model Rules for the Conciliation of Disputes between States" A/AC.182/L.75/Rev.1.
el Comité tuvo ante sí una propuesta revisada presentada por Guatemala con el título de"Normas Modelo de las Naciones Unidas para la conciliación de controversias entre Estados" A/AC.182/L.75/Rev.1.

His delegation had also noted the revised proposal submitted by the Libyan Arab Jamahiriya with a view to strengthening the role of the United Nations in the maintenance of international peace
Asimismo, Indonesia toma nota de las modificaciones propuestas por la Jamahiriya Árabe Libia con miras a fortalecer el papel de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales,

She endorsed the idea behind the revised proposal submitted by Sierra Leone on the establishment of a dispute prevention and early settlement service,
La oradora apoya la idea que inspira la propuesta revisada presentada por Sierra Leona sobre el establecimiento de un servicio de prevención

Under the same topic the Special Committee also had before it a"Revised proposal submitted by the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya with a view to enhancing the effectiveness of the Security Council in regard to the maintenance of international peace and security"(see para. 93), as well as a revised working paper submitted by Cuba, entitled"Strengthening of the role of the United Nations
Sobre el mismo tema el Comité Especial también tuvo ante sí una"Propuesta revisada presentada por la Jamahiriya Arabe Libia Popular y Socialista con el fin de reforzar la eficacia del Consejo de Seguridad en relación con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales"(véase el párrafo 93), además de un documento de trabajo revisado presentado por Cuba con el título"Fortalecimiento del papel de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz