REVISED DRAFT IN SPANISH TRANSLATION

• proyecto revisado
• borrador revisado
• revisión del proyecto
• texto revisado
• proyectos revisados

Examples of using Revised draft in English and their translations into Spanish

New revised draft technical guidelines are to be produced for consideration by the Openended Working Group at its third session;
Nuevos proyectos revisados de directrices técnicas para someterlos al examen del Grupo de Trabajo de composición abierta en su tercer período de sesiones;

Further advisory services provided to Bolivia on revised draft of Competition law,
Nuevos servicios de asesoramiento proporcionados a Bolivia sobre los proyectos revisados de ley de la competencia,

Furthermore, the Expert Group recommends that the Conference of the Parties encourages the use of the revised draft guidelines and provisional guidance in order to fully field them.
Además, el Grupo de Expertos recomendó que la Conferencia de las Partes alentara la utilización de los proyectos revisados de directrices y orientación provisional para ponerlas plenamente en práctica.

further revised draft resolution A/C.2/60/L.73.
hizo más revisiones del proyecto de revisión A/C.2/60/L.73.

the numerous proposals submitted by Governments at that session were reflected in a considerably revised draft text A/AC.254/4/Add.1/Rev.1.
las numerosas propuestas presentadas por los gobiernos durante el período de sesiones se reflejaron en considerables revisiones del proyecto de texto A/AC.254/4/Add.1/Rev.1.

After consultations, the USA tabled a revised draft which combined common elements of the Australian and US proposals.
Luego de consultas sostenidas con Australia, EEUU presentó una versión preliminar revisada que combina los elementos en común con la propuesta de Australia.

The first revised draft of the merged group and multi-site standard was
La revisión del primer borrador del estándar para grupo fusionado

The Special Rapporteurs have prepared a revised draft of such a third optional protocol, which is contained in annex I to this final report.
Los Relatores Especiales han preparado un proyecto revisado de ese tercer protocolo facultativo que figura en el anexo I a este informe final.

Requests the Director-General to organize the above-mentioned consultations so as to prepare a revised draft to be presented to it at its 202nd session;
Pide que la Directora-General organice las consultas mencionadas anteriormente para preparar una versión actualizada del borrador para su presentacón durante la 202a session;

It believed that the Chairman's revised draft should reflect greater balance between the positions of coastal and fishing States.
Considera que en el proyecto revisado del Presidente debe reflejarse un mayor equilibrio entre las posiciones de los Estados ribereños y los Estados pesqueros.

The Committee will have before it a note by the Secretariat on a revised draft risk profile for shortchained chlorinated paraffins UNEP/POPS/POPRC.6/11.
El Comité tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre una versión revisada del proyecto de perfil de riesgo sobre las parafinas cloradas de cadena corta UNEP/POPS/POPRC.6/11.

The revised draft of the Law on Cultural Heritage was adopted at the first reading on 28 July a Contact Group priority.
El 28 de julio se aprobó en primera lectura la versión revisada del proyecto de Ley de patrimonio cultural prioridad del Grupo de Contacto.

She presented a conference room paper containing a revised draft workplan for the intersessional period between the Committee's eighth
Presentó un documento de sesión que contenía una versión revisada del proyecto de plan de trabajo para el período transcurrido entre las reuniones octava

The revised draft is again under consideration
La redacción revisada esta otra vez bajo consideración

The meeting of chairpersons had accepted revised draft harmonized guidelines for treaty reporting,
La reunión de presidentes aceptó el proyecto revisado de directrices armonizadas para la presentación de informes sobre tratados,

I hope that the changes made will allow the revised draft resolution to be adopted by consensus.
Espero que los cambios efectuados permitan que el texto revisado del proyecto de resolución sea aprobado por consenso.

Developments in 2012: A revised draft law on the truth and reconciliation commission was
Avances en 2012: En diciembre se presentó al Parlamento una versión revisada del proyecto de ley sobre la comisión de la verdad

The formulation of revised draft articles 12 and 13 should be improved, as their practical application was unclear.
Habría que mejorar la formulación de los artículos 12 y 13 del proyecto revisado, porque su aplicación práctica no está clara.

The whole texts of the revised draft articles are reproduced in the annex to the present report.
La totalidad de los textos revisados del proyecto de artículos se reproduce en el anexo del presente informe.

The revised draft was presented to the Open-ended Working Group for consideration at its eighth meeting
La versión revisada del proyecto se presentó al Grupo de Trabajo de composición abierta para su examen en su octava reunión,