REVISED DRAFT in Dutch translation

• herzien ontwerp
• herziene ontwerp

Examples of using Revised draft in English and their translations into Dutch

The Council discussed the revised draft of the Employment Pact presented by the Presidency following intensive preparatory work,
De Raad besprak het herziene ontwerp voor het werkgelegenheidspact dat door het voorzitterschap is ingediend in aansluiting op intensieve voorbereidende werkzaamheden,

They noted with satisfaction the progress achieved so far towards such a solution, and that the revised draft Contadora Act for Peace
Zij toonden zich zeer ingenomen met de vorderingen die bij het streven naar een dergelijke oplossing werden behaald en namen er kennis van dat het herziene ontwerp van de Contadora-actie voor vrede

The conference mandate to present a general outline of the revised draft to the Dublin European Council unequivocally confirms the determination to respect the one-year deadline set by the Turin European Council for the conclusion of the negotiations.
Dat de Conferentie de opdracht heeft gekregen de Europese Raad van Dublin het algemene kader van een ontwerp van herziening voor te leggen toont duidelijk aan dat wij de termijn van een jaar in acht willen nemen die de Europese Raad van Turijn voor de afronding van de onderhandelingen heeft gesteld.

for this reason the rapporteurs will be proposing a revised draft to Parliament taking into account the European Council's wishes.
Om dezelfde reden stellen de rapporteurs een herziend ontwerp voor aan het Parlement waarin rekening wordt gehouden met de wensen van de Europese Raad.

I am convinced that, if this revised draft on aviation security is adopted,
Ik ben ervan overtuigd dat deze herziene tekst inzake de beveiliging van de luchtvaart, mocht hij worden aangenomen,

The Council notes that the European Parliament has rapidly forwarded its opinion on the revised draft of the Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police
De Raad stelt vast dat het Europees Parlement snel advies heeft uitgebracht over de herziene ontwerptekst van het kaderbesluit van de Raad over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële

by the GSA's Administrative Board on 23 January 2006, the revised draft budget is to be examined by the European Parliament in May 2006 and subsequently by the Transport Council.
dat in 2005 werd goedgekeurd), moet de herziene ontwerpbegroting achtereenvolgens door het Europees Parlement en de Vervoersraad worden bekeken.

The Commission will invite researchers to consider these issues when preparing future or revised drafts.
De Commissie zal de onderzoekers verzoeken met deze overwegingen rekening te houden bij de opstelling van toekomstige of herziene ontwerpen.

Revised draft additional opinion: CES 1107/2001 rev.
Herziene versie van het ontwerp-vervolgadvies: CES 1107/2001 rev.

I wanted to give you my revised draft… hot of the presses.
Ik wilde je de herziene versie geven. Vers van de pers.

Re-cap: negotiations over the revised draft of a binding treaty on business and human rights.
Terugblik op de onderhandelingen over de herziene tekst voor een VN-verdrag voor bedrijfsleven& mensenrechten.

industry should also have an interest in our tabling a stringent revised draft directive.
het hoofd bieden en moet er belang bij hebben dat wij een strenge bijgewerkte richtlijn voorstellen.

Taking account of the points raised by a number of members, it was agreed that a revised draft schedule would be submitted at the meeting of 9 July 2013.
Gelet op de opmerkingen van verschillende leden wordt overeengekomen dat een herziene versie van de ontwerpkalender tijdens de vergadering van 9 juli 2013 zal worden voorgelegd.

Also, when the Commission identifies risks to fiscal sustainability it should ask for a revised draft budgetary plan.
Ook dient de Commissie om een herzien ontwerpbegrotingsplan te verzoeken, wanneer ze risico's vaststelt voor de houdbaarheid van de begroting.

Revised draft.
Herzien ontwerp.

Revised draft information report.
Herzien ontwerp van informatief rapport.

Neither Commissioner KINNOCK nor his cabinet raised any problems with the revised draft.
Noch commissaris KINNOCKnoch zijn kabinet hadden enig bezwaar gemaakt tegen het herziene ontwerp.

Revised draft opinion.
Herzien ontwerp van verkennend advies.

Revised draft supplementary amending budget(SAB) 2002- ECSC.
Herzien ontwerp voor gewijzigde en aanvullende begroting(GAB) 2002- EGKS.

The revised draft Code of Conduct for Outer Space Activities- Council conclusions.
Herziene ontwerp van gedragscode voor activiteiten in de kosmische ruimte- Conclusies van de Raad.