Examples of using Revised draft in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
framework for Bulgaria and Romania on the basis of which revised draft common positions on the Chapters remaining open would be submitted in spring 2004.
predstavi svoj predlog o finančnem okviru za Bolgarijo in Romunijo, na podlagi katerega bi se spomladi 2004 predložil revidiran osnutek skupnih stališč o preostalih odprtih poglavjih.In such cases, the time limit set out in the first subparagraph of paragraph 2 shall then apply only from the date on which a revised draft prospectus or the supplementary information requested are submitted to the competent authority.
V takšnih primerih it shall prepare a revised draft decision guidance document.
mora pripraviti popravljeni osnutek navodil za odločanje.The Council notes that the European Parliament has rapidly forwarded its opinion on the revised draft of the Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police
Svet ugotavlja, da je Evropski parlament hitro podal mnenje o revidiranem osnutku Okvirnega sklepa Sveta o varstvu osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru policijskegaThe Borrower shall:(i) no later than June 30, 2002, submit to the Bank for its review a revised draft of the real property tax law reflecting the results of the pilot activities undertaken under Part E of the Project; and(ii) no later than December 31, 2002, submit to Parliament such revised draft law for approval.
Posojilojemalka(i) najkasneje do 30. junija 2002 predloži banki v pregled spremenjen osnutek zakona o davku na nepremičnine, ki odraža rezultate pilotskih projektov iz Dela E projekta, in(ii) najkasneje do 31. decembra 2002 spremenjen osnutek zakona predloži parlamentu v sprejem.by the GSA's Administrative Board on 23 January 2006, the revised draft budget is to be examined by the European Parliament in May 2006 and subsequently by the Transport Council.
prvotno sprejetega v letu 2005 za leto 2006), mora osnutek revidiranega proračuna obravnavati Evropski parlament maja 2006 in potem še Svet za promet.The Borrower shall:(i) no later than June 30, 2002, submit to the Bank for its review revised draft laws or amendments to existing laws providing for the registration of an individual apartment without the need to register all the apartments in the building in which it is located;
Posojilojemalka(i) najkasneje do 30. junija 2002 predloži banki v pregled spremenjene osnutke zakonov ali sprememb obstoječih zakonov za vpis posameznih stanovanj, ne da bi bilo pri tem treba vpisati vsa stanovanja REVISED DRAFT INFORMATION REPORT.
Revidirani osnutek informativnega poročila.SECOND REVISED DRAFT OPINION.
Drugi revidirani osnutek mnenja.SECOND REVISED DRAFT OPINION.
Revidiran osnutek mnenja 2.Nd REVISED DRAFT OPINION.
Drugič revidirani osnutek mnenja.Nd REVISED DRAFT OPINION.
Revidirani osnutek mnenja 2.SECOND REVISED DRAFT OPINION.
Druga revizija osnutka mnenja.The Commission will invite researchers to consider these issues when preparing future or revised drafts.
Komisija bo raziskovalce pozvala, da pri pripravi prihodnjih ali revidiranih osnutkov proučijo ta vprašanja.by taking them on board in their revised drafts, or, in case of disagreement, by explaining the reasons.
tako da sprejmejo njihove revidirane osnutke ali, kadar se ne strinjajo, za to navedejo svoje razloge.We are currently waiting on a revised draft.
Trenutno še čakamo na pravno pregledano pogodbo.a number of members, it was agreed that a revised draft schedule would be submitted at the meeting of 9 July 2013.
bo ob upoštevanju pripomb različnih članov pripravljena spremenjena različica osnutka časovnega razporeda, ki bo predsedstvu predložena na seji 9. julija 2013.The Commission reserves the right to revise draft reports in order to guarantee neutral and consistent reporting.
Komisija si pridržuje pravico, da revidira osnutke poročil, adoption of network codes has shown that it is useful to streamline the development procedure by clarifying that the Agency has the right to revise draft electricity network codes before submitting them to the Commission.
sprejetjem omrežnih kodeksov so pokazale, da je koristno racionalizirati postopek oblikovanja s pojasnitvijo, da ima ACER pravico pregledati osnutke omrežnih kodeksov za električno energijo pred njihovo predložitvijo Komisiji.
