REVISED GUIDELINES in Slovenian translation

• revidirane smernice
• prenovljene smernice
• spremenjene smernice
• posodobljenih smernic
• revidiranih smernic
• revidiranih smernicah

Examples of using Revised guidelines in English and their translations into Slovenian

the Commission has ensured, in the revised guidelines, a greater visibility for issues of fundamental rights
za kar se je zavzemalo Voggenhuberjevo poročilo, je v revidiranih smernicah zagotovila večjo vidnost vprašanj,

timing of reporting and revised guidelines have recently(December 2010) been agreed with the UN for implementation on a trial basis.
z združenimi narodi dogovorjene revidirane smernice za poskusno izvajanje.

The Commission recognised that there are improvements to be made to reporting and revised guidelines have recently(December 2010) been agreed with the UN for implementation on a trial basis.
Komisija se strinja, da bi se poročanje lahko izboljšalo, zato so bile nedavno(decembra 2010) z združenimi narodi dogovorjene revidirane smernice za poskusno izvajanje.

both in terms of quality and timing, and revised guidelines have recently(December 2010) been agreed with the UN for implementation on a trial basis.
z združenimi narodi dogovorjene revidirane smernice za poskusno izvajanje.

On 6 July 2017 the Governing Council did not object to the proposal of the Supervisory Board to notify the EBA about the intended compliance with the revised guidelines on the further specification of the indicators of global systemic importance and their disclosure(EBA/GL/2016/01).
Svet ECB 6. julija 2017 ni ugovarjal predlogu Nadzornega odbora, da obvesti EBA o nameravani skladnosti z revidiranimi smernicami o dodatnih specifikacijah kazalnikov globalne sistemske pomembnosti in njihovem razkritju(EBA/GL/2016/01).

adopted revised guidelines for the employment policies of the Member States to align the text with the principles of the European Pillar of Social Rights,
sprejel revidirane smernice za politike zaposlovanja držav članic, da bi se besedilo uskladilo z načeli evropskega stebra socialnih pravic,

On the basis of these revised guidelines, coupled with a training seminar for National Authorities on 2 March 2010,
Na podlagi teh posodobljenih smernic in usposabljanja za nacionalne organe, ki je bilo 2. marca 2010, se pričakuje,

The revised Guidelines will also reinforce the message that,
Revidirane smernice bodo poudarile sporočilo,

On the basis of these revised guidelines, coupled with a training seminar for National Authorities on 2 March 2010,
Na podlagi teh posodobljenih smernic in usposabljanja za nacionalne organe, ki je bilo 2. marca 2010, se pričakuje,

both in terms of quality and timing, and revised guidelines have recently(December 2010)
z združenimi narodi dogovorjene revidirane smernice za poskusno izvajanje.

The revised guideline on the SoA was presentedtothe Member States for the first time in June 2008 and finalised in July 2008.
Spremenjena smernica o izjavi o zanesljivosti je bila državam članicam prvič predstavljenajunijaleta 2008in končana julija2008.

to the Council on its activities in relation to the TEN-T revision process until it submits its proposal for the revised Guidelines.".
o dejavnostih, povezanih s pregledom TEN-T, dokler ne bo predložila predloga revidiranih smernic.".

The revised guidelines will focus on the WHO European Region
Smernice se bodo osredotočile na Evropsko področje WHO

This is achieved on the one hand by the revised guidelines on state aid to banks also adopted today(see IP/13/672)
To je po eni strani mogoče na podlagi revidiranih smernic o državni pomoči bankam, ki so bile prav tako sprejete danes(glej IP/13/672),

the forthcoming publication of the revised guidelines for TEN-T projects,
v kratkem je pričakovati revidirane smernice za projekte TEN-T,

new EU funding instruments, and, to this end, to take stock of the revised Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action, prepared by the Global Protection Cluster;
v ta namen upoštevajo revidirane smernice, ki jih je organizacija Global Protection Cluster pripravila za vključevanje ukrepov proti nasilju na podlagi spola v humanitarne dejavnosti;

as foreseen in the revised guidelines of the TEN‑Ts.
kot predvidevajo revidirane smernice TEN-T.

in addition to revised guidelines for transport, energy
instrument za povezovanje, ter spremenjene smernice za promet, energetiko

Revised TEN-E guidelines.
Spremenjene smernice TEN-E.

The Commission has taken some of these objectives on board in the revised TEN guidelines.
Komisija je nekaj teh ciljev predstavila v revidiranih smernicah TEN.