REVISED GUIDELINES in Portuguese translation

• orientações revistas
• directrizes revistas
• revisão das orientações
• diretrizes revisadas
• novas orientações

Examples of using Revised guidelines in English and their translations into Portuguese

In line with the Commission's new approach to Better Regulation, the revised guidelines ensure that services also consider policy options that do not involve the use of‘classical' forms of regulation.
Em conformidade com a nova abordagem da Comissão nesta matéria, as directrizes revistas garantem que os serviços também tomam em consideração as opções políticas que não implicam a utilização de formas"clássicas" de regulamentação.

The Council adopted revised guidelines on the criteria for selection procedures in UN system organizations,
O Conselho adotou orientações revistas sobre os critérios para os procedimentos de seleção nos organismos do sistema da ONU,

The Council approved the revised guidelines for EU coordination on candidatures for Heads of UN Agencies,
O Conselho aprovou as directrizes revistas para a coordenação UE das candidaturas para lugares de Director de Agência da ONU,

In thecontext of the legislative work on revised guidelines for the development of transport TEN(Table I), on 1 October
No contexto dos trabalhos legislativos sobre as orientações revistas para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes(quadro I),

published in March 1996, today adopted revised guidelines for state aid in the maritime transport sector.
a Comissão Europeia adoptou hoje uma revisão das orientações sobre auxílios estatais no sector dos transportes marítimos.

forms a significant portion of revised guidelines recently adopted by IMO's Maritime Safety Committee MSC.
forma uma parte significativa das diretrizes revisadas adotadas recentemente pelo Comitê de Segurança Marítima(MSC) da IMO.

It is important that this receives even greater prominence in the revised guidelines for the Structural Funds after 1999,
E importante que este aspecto sobressaia nas novas orientações para os Fundos Estruturais após 1999 e seja explicitamente mencionada

This could be in the form of revised guidelines to cover notified aid,
Este texto poderá consistir em novas orientações aplicáveis aos auxílios notificados,

On 19 December 2012 the European Commission adopted revised guidelines for the application of EU state aid rules to the broadband sector,
Em 19 de dezembro de 2012, a Comissão Europeia adotou as orientações revistas relativas à aplicação das regras da UE em matéria de auxílios estatais no setor da banda larga,

This is achieved on the one hand by the revised guidelines on state aid to banks also adopted today(see IP/13/672)
Este objetivo será alcançado, por um lado, através das orientações revistas em matéria de auxílios estatais concedidos aos bancos igualmente adotadas hoje(ver IP/13/672)

These revised guidelines wereadopted on 27 June 2000 by the 30 OECD members,
Os princípios revistos foram aprovadosem 27 de Junho de 2000 pelos 30 membros daorganização, bem como pela Argentina,

Neonatal Nurses AWHONN issued revised Guidelines in 2013 that recommend adhesive dressings based on silicone,
Obstetric and Neonatal Nurses AWHONN, em seu Guideline revisado em 2013, indica curativos adesivos à base de silicone,

This third joint report contains a comparative assessment of the measures taken by the Member States to imple ment the employment policy guidelines of 1999 and to incorporate the revised guidelines for the year 2000 into their national action plans for employment.
Este terceiro relatório conjunto compreende uma avaliação comparativa das medidas adoptadas pelos Estados Membros com o objectivo de aplicar as orientações para o emprego 1999 e transpor essas orientações alteradas para o ano 2000 para os respectivos planos de acção nacionais para o emprego.

One of the purposes of the report was to provide the Commission with updated data that can be used for establishing revised guidelines adapted to the new situation of the European air transport sector.
Um dos objectivos do relatório era o de fornecer à Comissão dados actualizados que pudessem ser utilizados para o estabelecimento de linhas de orientação revistas adaptadas à nova situação do sector europeu do transporte aéreo.

In October a second multilateral meeting was held on a draft revisedframework on aid for environmental protection and revised guidelines for aidto the synthetic fibres industry.
Em Outubro, realizou-se uma segunda reunião multilateral a fim de debater um projecto revisto de enquadramento em matéria de auxílios a favor da protecção do ambiente e de um enquadramento revisto em matéria de auxílios ao sector das fibras sintéticas.

the identification of risky designs, revised guidelines and training curricula,
na identificação dos traçados que envolvem riscos, em orientações revistas e programas de formação,

On the basis of these revised guidelines, coupled with a training seminar for National Authorities on 2 March 2010,
Com base nessas orientações revistas, juntamente com um seminário de for mação para as autoridades nacionais em 2 de Março de 2010,

the Council to adopt by 2003 revised guidelines for trans-European transport networks on the basis of a forthcoming Commission proposal, with a view to giving priority,
o Conselho a adoptarem, até 2003, orientações revistas para as redes de transportes transeuropeias com base em uma próxima proposta da Comissão tendo em vista dar prioridade,

This would be one of the points to be considered when drawing up revised Guidelines for 1999; in this connection,
Este será um dos pontos a debater quando se proceder à revisão das Directrizes para 1999; neste contexto, no entanto, muitas delegações chamaram

Slovakia in adopting the revised Guidelines for Multinational Enterprises,
em 27 de Junho, das directrizes revistas para as empresas multinacionais,