REVISED GUIDELINES in Swedish translation

• de reviderade riktlinjerna
• reviderade riktlinjer
• de ändrade riktlinjerna
• de omarbetade riktlinjerna
• omarbetade riktlinjer
• i de reviderade riktlinjerna
• översyn av riktlinjerna
• revidering av riktlinjer

Examples of using Revised guidelines in English and their translations into Swedish

The relevant provisions of paragraphs 2 to 6 of MSC/Circular 699 of 17 July 1995"Revised guidelines for passenger safety instructions" are applied;
De tillämpliga bestämmelserna i punkterna 2-6 i MSC/Cirkulär 699 av den 17 juli 1995(reviderade riktlinjer för säkerhetsinstruktioner till passagerare) ska tillämpas.

recently decided to adopt revised guidelines for consumer protection(UNGCP) in order to update them in light of recent technological developments.
har nyligen godkänt en revidering av sina riktlinjer för konsumentskydd.

two new concepts are introduced in the revised guidelines of the Trans European Energy Networks.
tid skall tas bort, införs två nya instrument i de ändrade riktlinjerna för de transeuropeiska energinäten.

Mr President, the revised guidelines will extend the European Union's current gas and electricity transmission networks
Herr talman! De reviderade riktlinjerna kommer att utvidga Europeiska unionens nuvarande europeiska överföringsnät för el

In addition to these principles, the revised guidelines will place emphasis on a category of projects of particular importance to the completion of the internal market in energy.
Vid sidan av dessa grundprinciper lyfter kommissionen i de reviderade riktlinjerna fram en kategori av projekt som har särskilt stor betydelse för förverkligandet av inre marknaden för energi.

In April 2004 the European Parliament and the Council adopted the revised guidelines with Decision No 884/2004/EC6, amending Decision No 1692/96/EC.
I april 2004 antog Europaparlamentet och rådet de reviderade riktlinjerna genom beslut nr 884/2004/EG6 om ändring av beslut nr 1692/96/EG.

In line with the Community's international obligations to implement the revised guidelines, parts of these guidelines will be implemented as minimum standards through this proposal.
I linje med gemenskapens internationella skyldighet att tillämpa de reviderade riktlinjerna kommer delar av de riktlinjerna att införas som minimistandarder genom detta förslag.

The purpose of such an examination must be to ensure that the indicators reflect the core objectives of the revised guidelines.
Syftet med en sådan genomgång bör vara att garantera att dessa indikatorer avspeglar de huvudsakliga målsättningarna för de reviderade riktlinjerna.

Community support to this project is decisive and must be reflected as soon as possible in the revised guidelines for the trans-European network.
Gemenskapens stöd till detta projekt bör snarast återspeglas i de reviderade riktlinjerna för det transeuropeiska nätet.

as soon as possible, the recommendations of this report including the necessary actions for the revised guidelines to become operational;
möjligt tillämpa rekommendationerna i rapporten, inbegripet de åtgärder som behövs för att de reviderade riktlinjerna skall kunna tillämpas i praktiken.

screening of budget support payment criteria through revised guidelines and peer review processes(Quality Support Group);
granskningen av kriterierna för utbe talning av budgetstöd genom att se över riktlinjerna och förfaran dena för inbördes utvärdering gruppen för kvalitetsstöd.

The Council adopted revised guidelines on the appointing procedure,
Rådet antog reviderade anvisningar för utnämningsförfaranden, mandat

as in 2000, on the revised guidelines for Phare approved by the Commission SEC(1999)
liksom år 2000, på de reviderade riktlinjer för Phare som godkänts av kommissionen SEK(1999)

Programming in 2001 was based on the revised guidelines for Phare approved by the Commission in 1999[4].
Programplaneringen 2001 baserades på de reviderade riktlinjer för Phare som kommissionen godkände under 1999[4].

Programming in 2000 was based on the revised guidelines for Phare that were approved by the Commission in 1999.
Programplaneringen 2000 baserades på de reviderade riktlinjer för Phare som kommissionen godkände 1999.

Many of the improvements we want to make will be taken forward on the basis of our revised guidelines on impact assessments.
Många av de förbättringar vi vill göra kommer att genomföras med utgångspunkt från våra uppdaterade riktlinjer för konsekvensbedömningar.

Despite those difficulties, the revised guidelines I am presenting today strongly reflect the views of Parliament.
Trots dessa svårigheter har parlamentets uppfattning fått ett starkt genomslag i de reviderade riktlinjer som jag lägger fram i dag.

Programming was based, as in 2000, on the revised guidelines for Phare that take account of the new ISPA and SAPARD regulations that took effect from 2000.
Programplaneringen grundades i likhet med vad som var fallet år 2000 på de reviderade riktlinjerna för Phare, i vilka det tas hänsyn till de nya ISPA- och Sapardförordningarna som började att tillämpas från och med år 2000.

This package includes the revised Guidelines for the trans-European Network of Transport,
Paketet omfattar de reviderade riktlinjerna för det transeuropeiska transportnätet,

the European Council invited the Community institutions to adopt by 2003 revised guidelines for the trans-European transport network giving priority to infrastructure investment in particular for railways,
uppmanade Europeiska rådet gemenskapsinstitutionerna att senast 2003 anta reviderade riktlinjer för det transeuropeiska transportnätet, och då särskilt prioritera investeringar i infrastruktur främst för järnvägar,