REVISED PROPOSAL in Swedish translation

• ändrat förslag
• reviderat förslag
• det reviderade förslaget
• det ändrade förslaget
• det omarbetade förslaget
• omarbetat förslag
• omarbetade förslag
• ändrade förslag
• ändrade förslaget
• omprövat förslag

Examples of using Revised proposal in English and their translations into Swedish

Some could be included in a revised proposal as they stand, whilst others could be retained in part, or in principle.
En del kan tas med i ett ändrat förslag som de är, medan andra endast kan behållas delvis eller principiellt.

The Commission therefore considers that these amendments do not justify presenting a revised proposal for a directive given the particular time constraints that we are operating under.
Kommissionen bedömer därför att dessa ändringar inte berättigar ett framläggande av ett reviderat förslag till direktiv, med hänsyn till den specifika tidsram vi har till vårt förfogande.

The European Commission has today adopted a revised proposal for a regulation which will help to develop public transport services.
Europeiska kommissionen har idag antagit ett ändrat förslag till en förordning som kommer att bidra till att utveckla kollektivtrafiken.

The Council reached a political agreement on the revised proposal for a Regulation on public service obligations for passenger transport services by rail and by road.
Rådet nådde en politisk överenskommelse om det reviderade förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om allmän trafikplikt för kollektivtrafik på järnväg och väg.

On 20 July the Commission adopted a revised proposal on public passenger transport services by road, rail and inland waterway 2.
Den 20 juli(2) antog kommissionen ett reviderat förslag till förordning om kollektivtrafik på järnväg, väg och inre vattenvägar.

The Commission is preparing a revised proposal for a Directive setting up a Community framework for Nuclear Safety.
Kommissionen förbereder ett ändrat förslag till direktiv om gemenskapens rambestämmelser för kärnsäkerhet.

Date of transmission of the revised proposal to the European Parliament and the Council COM(2005)
Datum för översändande av ändrat förslag till Europaparlamentet och rådet dokument KOM(2005)

The EESC gives a separate Opinion on the revised proposal for a Directive setting up a Community Framework for nuclear safety.
EESK avger ett separat yttrande om det reviderade förslaget till direktiv om gemenskapsbestämmelser för kärnsäkerhet.

This states that there shall be a revised proposal in 1999, not a white paper.
Där står att 1999 skall det finnas ett reviderat förslag, men det står inget om någon vitbok.

In particular, we intend to take on board and incorporate in our revised proposal those amendments that we believe to be supported by a broad majority in this House.
Vi avser särskilt att ta till oss och införliva de ändringsförslag i det ändrade förslaget som vi anser har stöd av en bred majoritet i parlamentet.

The revised proposal aims to protect people despite any gaps in specific product safety rules drawn up to remove technical barriers to trade.
Det reviderade förslaget syftar till att skydda människor även om det finns luckor i de särskilda föreskrifter för produktsäkerhet som har fastställts för att avlägsna tekniska handelshinder.

This impact assessment accompanies a revised proposal for legislation on the management of spent fuel
Denna konsekvensanalys åtföljer ett reviderat förslag till lagstiftning om hantering av använt kärnbränsle

A revised proposal for a Council decision on the conclusion of the results was adopted by the Commission on 17November.
Kommissionen antog den 17 november ett ändrat förslag till rådets beslut om ingående av de avtal som förhandlingarna resulterat i.

will therefore not be part of a revised proposal.
kommer därför inte att ingå i det ändrade förslaget.

Consultations have been carried out in the frame of expert studies on different approaches for this legislative initiative and enlarged for the revised proposal.
Samråden har genomförts inom ramen för expertstudier av olika tillvägagångssätt när det gäller detta lagstiftningsinitiativ och har utökats för det omarbetade förslaget.

The revised proposal for a framework directive on waste, under discussion at the European Parliament, is an encouraging sign.
Det reviderade förslaget till ramdirektiv om avfall som diskuteras i Europaparlamentet är dock ett positivt tecken.

In September 2010, Commissioner presented a revised proposal(also to take account of the Treaty of Lisbon)- see IP/10/1141.
I september 2010 lade kommissionen fram ett omarbetat förslag(för att även beakta Lissabonfördraget) se IP/10/1141.

the Commission adopted a revised proposal in January4 in the hope of breaking the deadlock in the Council.
kommissionen antog ett ändrat förslag i januari4 med förhoppningen om att häva blockeringen i rådet.

on the basis of a revised proposal which would be submitted to the Budget Group.
till sitt nästa sammanträde, på grundval av ett reviderat förslag som kommer att skickas till budgetgruppen.

We trust that work will progress as speedily as possible so that the full revised proposal may come into force within the next two years.
Vi litar på att arbetet kommer att fortskrida så snabbt som möjligt, så att hela det omarbetade förslaget träder i kraft inom de kommande två åren.