REVISED PROPOSAL in Greek translation

• αναθεωρημένη πρόταση
• αναθεωρημένης πρότασης
• αναθεωρημένη πρότασή

Examples of using Revised proposal in English and their translations into Greek

the Commission also put forward in January 2016 a revised proposal for international procurement instrument.
η Επιτροπή υπέβαλε επίσης, τον Ιανουάριο του 2016 μια αναθεωρημένη πρόταση για τη διεθνή πρόσβαση στις δημόσιες συμβάσεις.

believes it is possible to find a consensus to push through the revised proposal.
είναι δυνατό να βρεθεί συναίνεση και το ζήτημα να προωθηθεί μέσα από μια αναθεωρημένη πρόταση.

I would like to stress that the Commission's new revised proposal for this directive may genuinely help to achieve greater harmonisation,
Θα ήθελα να τονίσω ότι η νέα αναθεωρημένη πρόταση της Επιτροπής για την εν λόγω οδηγία μπορεί πραγματικά να βοηθήσει στην επίτευξη μεγαλύτερης εναρμόνισης,

Furthermore, pending a revised proposal from the Commission for a common consolidated corporate tax base(CCCTB),
Επίσης, με την επιφύλαξη της αναθεωρημένης πρότασης της Επιτροπής για την κοινή ενοποιημένη βάση φορολογίας εταιρειών(ΚΕΒΦΕ),

Political unity has now been achieved in the Council concerning the revised proposal from the Swedish Presidency
Το Συμβούλιο πέτυχε τώρα μια πολιτική συμφωνία επί της αναθεωρημένης πρότασης της σουηδικής Προεδρίας και του κλιμακωτού μεταβατικού

In its revised proposal the Commission takes on board the solution proposed by Parliament that the data should be deleted from the base as soon as someone is recognised as a refugee.
Στην αναθεωρημένη πρότασή της η Επιτροπή υιοθετεί τη λύση που προτείνει το Κοινοβούλιο, δηλαδή ότι τα δεδομένα θα πρέπει να διαγράφονται από τη βάση δεδομένων αμέσως μόλις ένα άτομο αναγνωρίζεται ως πρόσφυγας.

Under Tokyo's revised proposal for the upcoming whaling season,
Σύμφωνα με την αναθεωρημένη πρόταση του Τόκιο για την επερχόμενη περίοδο φαλαινοθηρίας,

On May 19, a revised proposal by the European Commission to re-approve glyphosate for use in Europe for 9 more years(rather than the original 15 years),
Στις 19 Μαΐου μια αναθεωρημένη πρόταση από την Κομισιόν για επανέγκριση του glyphosate στην Ευρώπη για 9 ακόμη χρόνια(αντί των αρχικά 15 ετών), αλλά με σχεδόν χωρίς περιορισμούς στη χρήση,

The resolution of 20 May 1988 approved the Commission's revised proposal subject to these amendments and reserved the right to open the conciliation procedure should the CounciL intend to depart from the text approved by ParLiament(4).
Με ψήφισμα του στις 20 Μαΐου 1988, το Κοινοβούλιο ενέκρινε, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε, την αναθεωρημένη πρόταση της Επιτροπής, επιφυλασσόμενο να προσφύγει στη διαδικασία συνεννόησης σε περίπτωση που το Συμβούλιο εξεδήλωνε την πρόθεση να απομακρυνθεί από το κείμενο που είχε εγκρίνει το Κοινοβούλιο(4).

it is now our intention to present by the beginning of 2016 a revised proposal on Smart Borders.
Μετανάστευση στις 13 Μαΐου, πρόθεσή μας είναι να παρουσιάσουμε στις αρχές του 2016 μια αναθεωρημένη πρόταση σχετικά με τα"έξυπνα σύνορα".

Mr President, I want to say that I too am sorry that the Commission has still not submitted a revised proposal on the subject of informing and consulting workers.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να εκφράσω τη λύπη μου για το γεγονός ότι ακόμη δεν έχει υποβληθεί μια αναθεωρημένη πρόταση για την ενημέρωση και τη διαβούλευση των εργαζομένων από την πλευρά της Επιτροπής.

That is why I am insisting somewhat on the adoption of this revised proposal, recognising at the same time the validity of Parliament's approach,
Αυτός είναι ο λόγος που επιμένω κατά κάποιον τρόπο στην έγκριση αυτής της αναθεωρημένης πρότασης, αναγνωρίζοντας ταυτόχρονα την εγκυρότητα της προσέγγισης του Κοινοβουλίου,

If we were to accept it we would have to submit a new, revised proposal to the Council, and that would cause a delay that cannot really be entertained, bearing in mind the urgency of the matter that I mentioned at the beginning.
ως νέο άρθρο, διότι αυτό συνεπάγεται την υποβολή μιας αναθεωρημένης πρότασης στο Συμβούλιο, πράγμα το οποίο θα καθυστερήσει αδικαιολόγητα μία υπόθεση η οποία επείγει, όπως σας ανέφερα προηγουμένως.

today announces the launch of a revised proposal for the financial restructuring of the Group(the“Restructuring”).
ανακοινώνει σήμερα την έναρξη μιας αναθεωρημένης πρότασης για την οικονομική αναδιάρθρωση του Ομίλου(η"Αναδιάρθρωση").

In this regard, the Rapporteur welcomes the Commission's revised proposal for the Entry/Exit System(EES), which promotes interoperability
Η συντάκτρια εκφράζει εν προκειμένω, την ικανοποίηση της για την αναθεωρημένη πρόταση της Επιτροπής σχετικά με το σύστημα εισόδου/εξόδου(ΣΕΕ),

set out a revised proposal that was totally opposed to Parliament's text.
μια θέση αρχής,"> παρουσίασε μια αναθεωρημένη πρόταση που ήταν εντελώς αντίθετη με το κείμενο του Κοινοβουλίου.

Revised proposals with a view to arriving ata final decision will be made in early 1994'.
Οι αναθεωρημένες προτάσεις με στόχο τη λήψη μιας οριστικής απόφασης θα υποβληθούν στις αρχές του 1994».

On 11 October 2011, the European Commission adopted revised proposals on information to patients about prescription-only medicines.
Στις 11 Οκτωβρίου 2011, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε αναθεωρημένες προτάσεις σχετικά με την ενημέρωση των ασθενών σχετικά με τα φάρμακα που χορηγούνται μόνο με ιατρική συνταγή.

In its revised proposals, the Commission amends its original proposals of 2008 and responds to requests from the European Parliament.
Η Επιτροπή, στις αναθεωρημένες προτάσεις της, τροποποιεί τις αρχικές της προτάσεις του 2008 και λαμβάνει υπόψη τα αιτήματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

The European Commission has launched a public consultation on its revised proposals for the regulation of Next Generation Access(NGA) broadband networks,
Τέλος η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει προωθήσει σε δημόσια διαβούλευση τις αναθεωρημένες προτάσεις της για τον κανονισμό των ευρυζωνικών δικτύων πρόσβασης επόμενης γενιάς(NGA),