REVISED PROPOSAL in Polish translation

• zmieniony wniosek
• poprawiony wniosek
• poprawiony projekt
• zmienionego wniosku
• zmienionym wniosku
• poprawionym wniosku
• zmodyfikowanego wniosku
• zweryfikowany wniosek

Examples of using Revised proposal in English and their translations into Polish

The revised proposal will result in stronger consumer protection in certain areas
Zmieniony wniosek przyniesie silniejszą ochronę konsumenta w pewnych obszarach

incorporates the remaining provision in the revised proposal.
włącza pozostałe przepisy do zmienionego wniosku.

Amendment 69 on the so-called"quality comparison" procedure was not included in either the Commission's revised proposal or the common position.
Poprawka 69 mająca na celu procedurę zwaną„porównaniem jakości” nie została uwzględniona ani w poprawionym wniosku Komisji, ani we wspólnym stanowisku.

COM(2006) 36_BAR__BAR_ 1.2.2006_BAR_ Commission Working Document: revised Proposal for renewal of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure_BAR.
KOM(2006) 36_BAR__BAR_ 1.2.2006_BAR_ Dokument roboczy Komisji: Zmieniony wniosek o odnowienie porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej_BAR.

Opinion on a revised proposal on changes to the Banca d' Italia 's structure
Opinia w sprawie poprawionego projektu zmian w strukturze i wewnętrznych zasadach zarządzania

Opinion on a revised proposal for comprehensive integration of financial market supervision with Česká národní banka as the sole supervisory authority CON/ 2005/39.
Opinia w sprawie poprawionego projektu kompleksowej integracji nadzoru nad rynkiem finansowym, przy założeniu wykonywania przez Česká národní banka roli organu nadzorczego CON/ 2005/39.

These negotiations are based on a revised proposal for a directive which was tabled by the Commission on 1 June 2011 11207/11.
Negocjacje te odbyły się na podstawie zmienionego wniosku dotyczącego dyrektywy, który został przedstawiony przez Komisję w dniu 1 czerwca 2011 r. 11207/11.

After explaining the idea behind the rapporteur's revised proposal to add a new paragraph 3 to the text of Rule 25,
Przedstawiwszy tło zmienionej przez sprawozdawcę propozycji polegającej na dodaniu nowego ustępu 3 do artykułu 25,

The revised proposal for a framework directive on waste, under discussion at the European Parliament,
Korzystną zmianę zapoczątkował jednak zmieniony wniosek dotyczący dyrektywy ramowej w sprawie odpadów,

The revised proposal for the Tobacco Products Directive provided new
W zmienionym wniosku dotyczącym dyrektywy w sprawie wyrobów tytoniowych przewidziano nowe

The revised proposal wasfinally adopted on 12 December 2006 by the European Parliament
Zmieniony wniosek został ostatecznie przyjęty 12 grudnia 2006 r. przez Parlament Europejski

His revised proposal, set out on pages 1and 2 of the document,
Jego zmieniona propozycja, zamieszczona na stronie 2 dokumentu,

This revised proposal for a Regulation adopts a sectoral approach corresponding to the general line adopted by the Commission in this White Paper.
Niniejszy poprawiony wniosek dotyczący rozporządzenia przyjmuje podejście sektorowe odpowiadające głównej linii przyjętej przez Komisję w ramach Białej Księgi.

In response, by the end of 2015- on the basis of the evaluation and an impact assessment- the Commission adopted a revised proposal to improve the directive's requirements.
Komisja w odpowiedzi przyjęła przed końcem 2015 r. zmieniony wniosek dotyczący poprawy wymogów dyrektywy w oparciu o ocenę i ocenę skutków.

Nonetheless, a revised proposal for a regulation was tabled by the European Commission and supported by a large majority of Parliament in May 2006.
Niemniej jednak Komisja Europejska przedstawiła zmieniony wniosek dotyczący rozporządzenia, a Parlament poparł go zdecydowaną większością w maju 2006 roku.

A revised proposal of the directive was tabled by the Commission on 1 June 2011 11207/11.
Komisja przedstawiła zmieniony wniosek dotyczący dyrektywy w dniu 1 czerwca 2011 r. 11207/11.

Secondly, the revised proposal eliminates the possibility for contracting authorities to decide autonomously a prohibition on foreign bidders' participation in their tenders by deleting the decentralised pillar.
Po drugie, usuwając zdecentralizowany filar, w zmienionym wniosku zniesiono przysługującą instytucjom zamawiającym swobodę decydowania o zakazie udziału zagranicznych oferentów w przetargach.

The Commission is preparing a revised proposal for a Directive setting up a Community framework for Nuclear Safety.
Komisja przygotowuje zmieniony wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie stworzenia wspólnotowych ram bezpieczeństwa jądrowego.

The revised proposal for a Regulation of the EP/ Council has the broad support of the Directors-General of the National Statistical Offices and the ECB.
Zmieniony wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady spotkał się z szerokim poparciem dyrektorów generalnych krajowych instytutów statystycznych i EBC.

as provided for in the Commission's revised proposal.
jak to zostało opisane w zrewidowanym wniosku Komisji.