MODIFIED PROPOSAL in Polish translation

• zmieniony wniosek
• zmodyfikowanym wniosku
• zmienionego wniosku
• zmienionym wniosku
• zmienionym wnioskiem

Examples of using Modified proposal in English and their translations into Polish

At the same time, the modified proposal maintains high standards of treatment in line with fundamental rights.
Jednocześnie w zmienionym wniosku w dalszym ciągu postuluje się wysoki standard traktowania w zgodzie z prawami podstawowymi.

Although the Parliament's amendments on the various safe third country notions have not been incorporated in the modified proposal, the Commission recognises the need to further harmonise these rules.
Chociaż poprawki Parlamentu dotyczące rozbieżnych pojęć bezpiecznego kraju trzeciego nie zostały włączone do zmienionego wniosku, Komisja uznaje potrzebę dalszej harmonizacji tych zasad.

The 2009 proposal and the present modified proposal are part of a legislative package aiming to establish a Common European Asylum System CEAS.
Wniosek z 2009 r. i niniejszy zmieniony wniosek są częścią pakietu legislacyjnego mającego na celu ustanowienie wspólnego europejskiego systemu azylowego WESA.

It was largely based on the Commission's modified proposal issued on 24 May 2006.
Było ono w większości oparte na zmienionym wniosku Komisji z dnia 24 maja 2006 r.

Ways were found to respond to the Member States reservations by making some small modifications to the text, while fully respecting the spirit of the Commission modified proposal.
Udało się uwzględnić zastrzeżenia państw członkowskich poprzez wprowadzenie pewnych niewielkich zmian do tekstu przy pełnym zachowaniu ducha zmienionego wniosku Komisji.

In order to improve the transparency of the text, the modified proposal explicitly lists all the contractual information requirements.
W celu poprawy przejrzystości tekstu, zmieniony wniosek jasno wykazuje wszystkie wymogi odnośnie do informacji na temat umowy.

are to a large extent taken on board in the modified proposal.
w znacznym stopniu zostały przejęte w zmienionym wniosku.

For this reason, the Impact Assessment conducted for the previous proposal continues to apply to the modified proposal.
Z tego względu ocena skutków przeprowadzona w odniesieniu do poprzedniego wniosku ma zastosowanie również do zmienionego wniosku.

In addition, the modified proposal takes account of the Parliament's request for the programme to focus on cross-border issues.
Ponadto zmieniony wniosek uwzględnia wniosek Parlamentu o skupienie się na zagadnieniach transgranicznych.

For this reason, the Impact Assessment conducted for the previous proposal continues to apply to the modified proposal.
Z tego względu ocena skutków zrealizowana dla poprzedniego wniosku ma zastosowanie także i do zmienionego wniosku.

accepted by the Commission in its modified proposal, are carried through into the common position.
zaakceptowanych przez Komisję w jej zmienionym wniosku została wprowadzona do wspólnego stanowiska.

As a modified proposal was not adopted by the Commission,
Ponieważ zmieniony wniosek nie został przyjęty przez Komisję,

The objective is to reach agreement on the modified proposal during the first half of 2006.
Ma to na celu osiągnięcie porozumienia w sprawie zmienionego wniosku w pierwszej połowie 2006 r.

The Commission considers that the common position is in line with the objectives and the approach of its modified proposal.
Komisja uważa wspólne stanowisko za zgodne z celami i metodami określonymi w jej zmienionym wniosku.

The Commission's modified proposal incorporated this amendment while limiting it to situations where the consumer requests the information.
Zmieniony wniosek Komisji uwzględnił tę poprawkę, ograniczając ją jednak do sytuacji, w której konsument zażąda takiej informacji.

Methods of implementation, including programme committee Articles 3-5, 8, 9 and Annex 2 of modified proposal.
Metody wdrażania, w tym komitet programowy art. 3-5, 8 i 9 zmienionego wniosku i załącznik 2 do niego.

the Commission is currently preparing a modified proposal for this directive in order to give a boost to the stalled negotiations in the Council.
Komisja przygotowuje obecnie zmodyfikowany wniosek w sprawie omawianej dyrektywy, by przyśpieszyć negocjacje, które utknęły w Radzie.

in particular with the modified proposal on the Asylum Procedures Directive.
w szczególności dzięki zmienionemu wnioskowi dotyczącymu dyrektywy w sprawie procedur azylowych.

The modified proposal also aligns provisions on training on the equivalent provisions of the EASO Regulation.
W zmienionym wniosku dostosowano także przepisy dotyczące szkoleń do odnośnych przepisów rozporządzenia ustanawiającego Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu.

The modified proposal also relates to the Regulation establishing the European Asylum Support Office(EASO)
Niniejszy zmieniony wniosek odnosi się również do rozporządzenia ustanawiającego Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu,