MODIFIED PROPOSAL in Romanian translation

• propunerea modificată
• propunere modificată
• propunerea modificată referitoare

Examples of using Modified proposal in English and their translations into Romanian

The modified proposal aims to be a balanced solution to facilitate the negotiations between the two co-legislators.
Propunerea modificată își propune să fie o soluție echilibrată pentru facilitarea negocierilor dintre cei doi colegislatori.

The modified proposal also better ensures that Member States have the tools to address cases where reception rules are abused and/or become pull factors.
De asemenea, propunerea modificată garantează mai bine faptul că statele membre dispun de instrumentele necesare pentru abordarea cazurilor în care normele privind primirea fac obiectul unor abuzuri și/sau devin factori de atracție.

The proposal enhances the consistency with the modified proposal on the Reception Conditions Directive
Propunerea consolidează coerența cu propunerea modificată referitoare la Directiva privind condițiile de primire

The modified proposal also relates to the Regulation establishing the European Asylum Support Office(EASO)
De asemenea, propunerea modificată are legătură cu Regulamentul de instituire a Biroului European de Sprijin pentru Azil(EASO),

the Commission is currently preparing a modified proposal for this directive in order to give a boost to the stalled negotiations in the Council.
Comisia elaborează actualmente o propunere modificată pentru această directivă, pentru a stimula negocierile care s-au blocat în Consiliu.

The modified proposal should be viewed together with the modified proposal on the Asylum Procedures Directive.
Propunerea modificată ar trebui avută în vedere împreună cu propunerea modificată referitoare la Directiva privind procedurile de azil.

As part of the preparatory work for this modified proposal, the Commission conducted a series of technical consultation meetings in January- April 2010.
În contextul activității de pregătire a acestei propuneri modificate, Comisia a organizat o serie de reuniuni de consultări tehnice, în perioada ianuarie- aprilie 2010.

In the modified proposal, the Commission will aim to simplify certain provisions with a view to facilitating their application.
În propunerea modificată, Comisia va avea ca urmări simplificarea anumitor dispoziții cu scopul de a facilita aplicarea lor.

the Commission presented a modified proposal for a Council regulation concerning the use of biometrics in residence permits.
Comisia a prezentat o propunere modificată de regulament al Consiliului privind folosirea datelor biometrice în cadrul permiselor de şedere.

It was largely based on the Commission's modified proposal issued on 24 May 2006.
Acesta se baza în mare măsură pe propunerea modificată a Comisiei din 24 mai 2006.

Impact assessment on the Modified proposal for a Regulation establishing an EU Entry Exit System
Evaluarea impactului privind propunerile modificate de Regulament de instituire a unui sistem UE de intrare/ieșire

The Commission's modified proposal foresaw a light regime for credits up to 300€.
Propunerea modificată a Comisiei a prevăzut un regim simplificat pentru creditele de până la 300 de euro.

By presenting the modified proposal, the Commission intends to use its right of initiative to boost up the work towards achieving a true Common European Asylum System(CEAS).
Prin prezentarea propunerii modificate, Comisia intenționează să facă uz de dreptul său de inițiativă pentru a accelera lucrările în vederea realizării unui veritabil sistem european comun de azil(SECA).

The Commission's modified proposal incorporated this amendment while limiting it to situations where the consumer requests the information.
Propunerea modificată a Comisiei a inclus acest amendament limitându-l la situaţiile în care consumatorul solicită informaţia respectivă.

Council discussions on the modified proposal concentrated on several specific issues concerning both the content and implementation of the programme.
Discuţiile Consiliului asupra propunerii modificate s-au concentrat pe mai multe probleme specifice privind atât conţinutul, cât şi punerea în aplicare a programului.

At the same time the modified proposal introduces a simplified format of this identification process
În același timp, propunerea modificată introduce un format simplificat al acestui proces de identificare

Thus, to facilitate the adoption of the directive, the Commission intends to adopt a modified proposal before the start of the Polish Presidency.
Astfel, pentru a facilita adoptarea directivei, Comisia intenționează să adopte o propunere modificată înainte de începerea mandatului președinției poloneze.

In particular, the modified proposal allows more cases of withdrawal of material support,
În special, propunerea modificată oferă mai multe posibilități de retragere a sprijinului material,

This corresponds to the notion of"persons with special procedural needs" set out in the Asylum Procedures Directive modified proposal.
Această sintagmă corespunde noțiunii de„persoane cu nevoie procedurale speciale” din propunerea modificată de directivă privind procedurile de azil.

Although the Parliament's amendments on the various safe third country notions have not been incorporated in the modified proposal, the Commission recognises the need to further harmonise these rules.
Cu toate că amendamentele Parlamentului privind diferitele noțiuni de țări sigure nu au fost încorporate în propunerea modificată, Comisia recunoaște necesitatea armonizării în continuare a acestor norme.