MODIFIED PROPOSAL in Finnish translation

• muutetun ehdotuksen
• tarkistetun ehdotuksen
• muutettu ehdotus
• muutettuun ehdotukseen
• muutettua ehdotusta

Examples of using Modified proposal in English and their translations into Finnish

The Common Position is in line with the Commission modified proposal except for taxes, which were not excluded Article 3 g.
Yhteinen kanta on yhdenmukainen komission muutetun ehdotuksen kanssa lukuun ottamatta veroja, joita ei jätetty määritelmän ulkopuolelle 3 artiklan g alakohta.

So the Commission is prepared to forward a modified proposal endorsing the ammendments proposed by the rapporteur Mrs Oomen-Ruijten.
Komissio on valmis välittämään eteenpäin tarkistetun ehdotuksen ja kannattamaan esittelijä Oomen-Ruijtenin ehdottamia tarkistuksia.

I will now present this modified proposal to the informal Competitiveness Council in Graz later this month.
Seuraavaksi esittelen tämän muutetun ehdotuksen Grazissa myöhemmin tässä kuussa kokoontuvalle epäviralliselle kilpailukykyneuvostolle.

The first modified proposal covered equity releases,
Ensimmäisen muutetun ehdotuksen soveltamisalaan kuuluivat equity release‑tekniikat,

The Commission would then be able to present a modified proposal, or to propose an amendment to the Decision, immediately after the entry into force of the Treaty of Amsterdam.
Komissio pystyisi siten esittämään tarkistetun ehdotuksen tai esittämään muutosehdotuksen päätökseen heti Amsterdamin sopimuksen astuttua voimaan.

In accordance with Article 250 paragraph 2 of the EC Treaty, a modified proposal is attached which wholly incorporates the two Parliamentary amendments, which were accepted by the Commission.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaan oheen on liitetty muutettu ehdotus, johon Euroopan parlamentin ehdottamat ja komission hyväksymät kaksi tarkistusta sisältyvät kokonaisuudessaan.

The Commission has submitted a modified proposal to include the common strategic framework in an annex to the legislative act,
Komissio on esittänyt muutetun ehdotuksen yhteisen strategiakehyksen sisällyttämiseksi säädöksen liitteeseen, vaikka se katsookin,

In accordance with Article 250, paragraph 2 of the EC Treaty, a modified proposal is attached which incorporates wholly or in part the five Parliamentary amendments accepted by the Commission.
EY: n perustamissopimuksen artiklan 250 kohdan 2 mukaisesti ohessa on muutettu ehdotus, joka sisältää viisi kokonaan tai osittain komission hyväksymää parlamentin ehdottamaa muutosta.

For this reason, this modified proposal introduces a new paragraph 2 in Article 6 which requires Member states to notify other interested authorities of occurrences reports entered into the data base.
Tästä syystä muutettuun ehdotukseen on lisätty uusi 6 artiklan 2 kohta, jonka mukaan jäsenvaltioiden on ilmoitettava muille asianomaisille viranomaisille tietokantaan tallennetuista poikkeamailmoituksista.

The Commission hereby presents a modified proposal for a Regulation of the European Parliament
Komissio esittää muutetun ehdotuksen Euroopan parlamentin

The Council supported for the Commission's modified proposal on condition that for certain sectors Member States would be allowed to maintain currently existing national sizes for domestic production in some sectors for a transitional period.
Neuvosto kannatti komission muutettua ehdotusta sillä edellytyksellä, että jäsenvaltiot voisivat siirtymäkauden ajan säilyttää nykyisin sovellettavat kansalliset koot tiettyjen alojen kotimaisessa tuotannossa.

They are incorporated in the new modified proposal so that they can be re-examined by the Council.
Ne on sisällytetty uuteen muutettuun ehdotukseen niin että neuvosto voi tutkia ne uudelleen.

In any event, the modified proposal is clear in this regard:
Joka tapauksessa muutettu ehdotus on tältä osin täysin selkeä:

The Commission presented a modified proposal COM(2008)762, which was adopted by the legislator as Directive 2009/114/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC.
Komissio esitti muutetun ehdotuksen(KOM(2008) 762), jonka lainsäätäjä hyväksyi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivinä 2009/114/EY neuvoston direktiivin 87/372/ETY muuttamisesta.

Modified Proposal for a Parliament and Council Decision establishing a single financing
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kulttuuriyhteistyön yhtenäisen rahoitus-

The modified proposal incorporates those amendments by the European Parliament at the First reading which are acceptable to the Commission.
Muutettuun ehdotukseen sisältyvät ne Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tekemät tarkistukset, jotka komissio voi hyväksyä.

On the budget breakdown, the Common Position is broadly consistent with the Commission modified proposal and Parliament opinion, with the following adjustments.
Budjetin jakautumisessa yhteinen kanta noudattelee pääpiirteittäin komission muutettua ehdotusta ja parlamentin lausuntoa seuraavin pienin muutoksin.

In the light of the opinion of the Scientific Veterinary Committee in June, the United Kingdom put forward a modified proposal in July 1997.
Eläinlääkintäalan tiedekomitean kesäkuussa antaman lausunnon perusteella Yhdistynyt kuningaskunta esitti muutetun ehdotuksen heinäkuussa 1997.

Modified proposal in order to fully unleash the potential of e-commerce in the Digital Single Market.
Asiasta laaditaan muutettu ehdotus, jotta sähköisen kaupan tarjoamat mahdollisuudet digitaalisilla sisämarkkinoilla voidaan ottaa täysimääräisesti huomioon.

The modified proposal incorporates those amendments proposed by the European Parliament in first reading which were accepted by the Commission.
Muutettuun ehdotukseen on sisällytetty ne Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä ehdottamat tarkistukset, jotka komissio on hyväksynyt.