MODIFIED PROPOSAL in Swedish translation

• ändrade förslag
• det ändrade förslaget
• modifierat förslag
• modifierade förslag
• ändrat förslag
• förslag om ändring

Examples of using Modified proposal in English and their translations into Swedish

The reason why I voted against the modified proposal was that the report proposed to maintain a system that has not been reviewed for 32 years.
EN Skälet till att jag röstade emot det ändrade förslaget var att man i betänkandet föreslog att bibehålla ett system som inte har reviderats under 32 år.

On the budget breakdown, the Common Position is broadly consistent with the Commission modified proposal and Parliament opinion,
Beträffande uppdelningen av budgeten är den gemensamma ståndpunkten i stort sett överensstämmande med kommissionens ändrade förslag och Europaparlamentets yttrande,

Does that mean that we are to expect a modified regulation or simply a modified proposal on the performance reserve?
Innebär detta att vi kan förvänta oss en modifierad förordning eller helt enkelt bara ett modifierat förslag om resultatreserven?

As you know, the Commission is currently preparing a modified proposal for this directive in order to give a boost to the stalled negotiations in the Council.
Som ni vet utarbetar kommissionen för närvarande ett förslag om ändring av detta direktiv för att ge de fastkörda förhandlingarna i rådet en knuff framåt.

In addition, the modified proposal takes account of the Parliament's request for the programme to focus on cross-border issues.
Dessutom tar det ändrade förslaget hänsyn till parlamentets begäran om att programmet skall inriktas på gränsöverskridande frågor.

These amendments were also accepted by the Commission and incorporated in its modified proposal without changes.
Dessa ändringar godtogs också av kommissionen och inarbetades i dess ändrade förslag utan ändringar.

In order to create legal certainty, the present modified proposal provides a definition corresponding to the usual practice in Member States.
För att motverka ett oklart rättsläge innehåller det ändrade förslaget en definition av begreppet som stämmer överens med gängse praxis i medlemsstaterna.

These amendments were also accepted by the Commission and incorporated in its modified proposal without changes.
Dessa ändringar har också godtagits av kommissionen och inarbetats i dess ändrade förslag utan ändringar.

The Commission will carefully consider all Parliament's amendments in the preparation of the modified proposal.
Kommissionen kommer noga att överväga parlamentets samtliga ändringsförslag i utarbetandet av sitt förslag om ändring av direktivet.

A modified proposal was presented after the first reading of the Parliament on 6 March 2001 as 2001/C 180 E/15/ COM(2001) 131 final.
Ett ändrat förslag lades fram efter Europaparlamentets första behandling den 6 mars 2001 med beteckningen 2001/C 180 E/15/ KOM(2001) 131 slutlig.

in relation to the recitals have been included in the modified proposal.
som berör skälen har tagits med i det ändrade förslaget.

The amendments by the European Parliament that were not accepted by the Commission in its modified proposal have neither been incorporated in the common position.
De ändringsförslag från Europaparlamentet som kommissionen inte godtog i sitt ändrade förslag återfinns inte heller i den gemensamma ståndpunkten.

Modified Proposal for a Parliament and Council Decision establishing a single financing
Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om skapandet av ett samlat instrument för finansiering

it was considered inappropriate to repeat existing legislative provisions in the modified proposal.
det ansågs olämpligt att upprepa befintliga rättsliga bestämmelser i det ändrade förslaget.

The Commission did not follow this when adopting its modified proposal in February 2002.
Kommissionen följde dock inte den inställningen när man antog sitt ändrade förslag i februari 2002.

On 10th March 2006, the Commission presented a modified proposal for a Council regulation concerning the use of biometrics in residence permits.
Den 10 mars lade kommissionen fram ett ändrat förslag till rådsförordning om användning av biometriska kännetecken i uppehållstillstånd.

proper assessment ofthe modified proposal.
riktig bedömning av det ändrade förslaget.

Council also accepted the four amendments of the European Parliament accepted by the Commission in its modified proposal.
Rådet godkände också de fyra ändringsförslagen från Europaparlamentet, som kommissionen hade godkänt i sitt ändrade förslag.

The Commission hereby presents a modified proposal for a European Parliament and Council Directive on a common framework for electronic signatures.
Kommissionen överlämnar härmed ett ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om en gemensam ram för elektroniska signaturer.

The common position has rejected three amendments which the Commission had accepted in full in its modified proposal.
I den gemensamma ståndpunkten har rådet avvisat tre ändringar som kommissionen helt hade godtagit i sitt ändrade förslag.