MODIFIED PROPOSAL in Portuguese translation

• proposta alterada
• proposta modificada

Examples of using Modified proposal in English and their translations into Portuguese

Article 17- derogations from freedom to supply services- reflected in the modified proposal.
ao artigo 17º- derrogações à livre prestação de serviços- reflectidas na proposta modificada.

The Council took note of presentation by the Commission of its modified proposal for the Regulation on JAR-OPS.
O Conselho tomou nota da apresentação, feita pela Comissão, da sua proposta alterada de regulamento relativo aos JAR-OPS.

the Commission intends to adopt a modified proposal before the start of the Polish Presidency.
a Comissão tenciona adoptar uma proposta modificada antes do início da Presidência polaca.

The objective is to reach agreement on the modified proposal during the first half of 2006.
O objectivo desse processo consiste em chegar a um acordo sobre a proposta alterada no primeiro semestre de 2006.

I am intending to propose to the Commission that we adopt a modified proposal on the basis of the amendments that we can accept.
conto propor à Comissão que aprove uma proposta modificada com base nas alterações que podemos aceitar.

The Commission will carefully consider all Parliament's amendments in the preparation of the modified proposal.
A Comissão vai analisar atentamente todas as alterações do Parlamento na preparação da proposta alterada.

I recall that the European Parliament is delivering its opinion on the modified proposal of the Commission.
Recordo que o Parlamento se pronuncia sobre a proposta modificada da Comissão.

this is the second report on a modified proposal from the Commission.
este é o segundo relatório sobre uma proposta alterada da Comissão.

The Commission's modified proposal on the EU Telecoms Reform covers the following main points.
As propostas alteradas da Comissão para a reforma das telecomunicações da UE abrangem os seguintes pontos principais.

This line could still be eligible for Community financial assistance in the light of the Commission's modified proposal for an action programme in the field of transport infrastructure3.
Esta rubrica pode ainda ser elegível para ajuda financeira comunitária à luz da proposta alterada da Comissão para um programa de acção no campo da infra-estrutura dos transportes(2)·.

The Commission's modified proposal largely integrates the amendments contained in the Council's general approach with a view to reaching an early adoption in the Council.
A proposta alterada da Comissão integra largamente as alterações previstas na abordagem geral do Conselho tendo em vista uma adopção rápida pelo Conselho.

by qualified majority, a political agreement on the Commission's modified proposal for a Directive on credit agreements for consumers 13193/05.
o Conselho chegou por maioria qualificada a um acordo político sobre a proposta alterada da Comissão de directiva relativa a contratos de crédito aos consumidores 13193/05.

Compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes(modified proposal for a Directive)(Rapporteur: Ulbo Tukker) CES 572/91.
Uso obrigatório dos cintos de segurança nos veículos de menos de 3,5 toneladas(proposta de alteração de directiva)(relator: U. Tukker) CES 572/91.

If necessary, differences between the Commission's modified proposal and the common position should be explained in greater detail.
Se for necessário, deve explicar mais pormenorizadamente os pontos de divergência entre a proposta alterada da Comissão e a posição comum do Conselho.

Your amendments will then be taken up in the modified proposal that the Com mission will have to present.
Estas vossas alterações serão, pois, retomadas na pro posta alterada que a Comissão deverá apresentar.

The Commission adopted a modified proposal for the Decision on 21 October 2005[5] and subsequently another modified proposal for the Decision on 24 May 20066.
A Comissão aprovou uma proposta alterada de Decisão em 21 de Outubro de 2005[5] e uma segunda proposta alterada de Decisão em 24 de Maio de 20066.

The Luxembourg Presidency will supervise the carrying out of the examination by the Council of the Commission's modified proposal in the light of the Treaty of Amsterdam
A Presidência luxemburguesa zelará para que a análise da proposta modificada da Comissão prossiga no seio do Conselho, à luz do Tratado de Amsterdão

427 final as amended by the modified proposal Reference not available.
427 final após alteração pela proposta modificada referência não disponível.

the Commission brought forward a modified proposal which specifically takes account of the amendments presented by this House.
a Comissão apresentou uma proposta modificada que tinha' precisamente em conta as propostas de alteração apresentadas por esta Assembleia.

This modified proposal aligns future health action more explicitly with the overall Community objectives of prosperity,
A presente proposta alterada alinha mais explicitamente a futura acção no domínio da saúde com os objectivos comunitários globais de prosperidade,