MODIFIED PROPOSAL in Italian translation

• proposta modificata

Examples of using Modified proposal in English and their translations into Italian

On 18 May 2006, the Commission approved a modified proposal for revising the Financial Regulation(FR)1,
Il 18 maggio 2006 la Commissione ha approvato una proposta modificata di revisione del regolamento finanziario(RF)1,

The Commission hereby responds to this request3 and furthermore submits a Modified Proposal for a Regulation with regard to the follow-up of the European GNSS programmes4 as well as a Proposal for a Revision of the financial framework5.
Con la presente la Commissione risponde a tale richiesta3 e presenta inoltre una proposta modificata di regolamento riguardante la continuazione dei programmi GNSS europei4, nonché una proposta di revisione del quadro finanziario5.

The Commission is now taking the initiative of presenting a modified proposal for revising the FR,
La Commissione prende ora l'iniziativa di presentare una proposta modificata di revisione del RF,

ensure coherence with Article 18(2)(b) and(c) of the modified proposal which refers to housing modalities.
paragrafo 2, lettere b e c, della proposta modificata, che si riferisce alle modalità di alloggio.

are included in Article 26 of the modified proposal.
pertanto inseriti all'articolo 26 della proposta modificata.

While the Commission had accepted the amendment in its modified proposal, the Council went further by allowing that both types of markings described be affixed during the fabrication process.
la Commissione aveva accettato l'emendamento nella proposta modificata ma il Consiglio è andato oltre permettendo l'apposizione durante il processo di fabbricazione di entrambi i tipi di marcatura descritti.

the Commission presented a modified proposal in October 2004 which did not contain a global text, and a further text in October 2005.
la Commissione ha presentato una proposta modificata nell'ottobre 2004 che non conteneva un testo globale e un ulteriore testo nell'ottobre 2005.

in a letter dated 6 March 1996 passed to the Council the text of a modified proposal(COM(96)77, final),
la Commissione, con lettera del 6 marzo 1996, ha trasmesso al Consiglio il testo di una proposta modificata(COM(96)77 finale)

which led to the submission of a modified proposal by the Commission on 18 November 2003.
il che ha portato alla presentazione di una proposta modificata della Commissione il 18 novembre 2003.

the light of the new procedures introduced by Council Decision 1999/468/EC on Comitology but have been re-formulated as shown in the modified proposal attached.
12 sono accettati in linea di massima alla luce delle nuove procedure introdotte dalla Decisione del Consiglio 1999/468/CEE sulla Comitologia come mostrato nelle proposte modificate in allegato.

I would like to point out that the Commission also presented a modified proposal on this text in January 2002 which essentially took up the 1997 text with corrections which improved on the text and which, furthermore, allowed it to be adopted speedily.
Aggiungo che la Commissione ha presentato pure un testo emendato di questa proposta nel gennaio 2002, riprendendo essenzialmente il testo del 1997 con qualche miglioramento, per favorirne la rapida adozione.

In line with the Commission's modified proposal on the FR, the possibility for the authorising officer by delegation to refer a matter to the financial irregularities panel is introduced in Article 75 IR.
In conformità della proposta modificata della Commissione relativa all'RF, all'articolo 75 ME è prevista la possibilità dell'ordinatore delegato di consultare sulla questione l'istanza specializzata in materia di irregolarità finanziarie.

In line with the Commission's modified proposal, the Council maintains both the general provision of Article 2(2)
In conformità con la proposta modificata della Commissione, il Consiglio mantiene sia la disposizione generale dell'articolo 2,

The main objective of the Commission's modified proposal is to improve the efficiency
L'obiettivo principale della proposta modificata della Commissione è migliorare l'efficacia

and with the Commission's modified proposal for revising the public works Directive, as regards subparagraph b.
per quanto riguarda la lettera(a), mentre è conforme alla proposta modificata della Commissione per una revisione della diretti va sui lavori pubblici, per quanto riguarda la lettera b.

In its modified proposal the Commission has taken into account in a recital- new Recital 19- the wish of Parliament to render it possible to take across-the-board measures under their social policies to improve the protection of workers.
In uno dei paragrafi della sua proposta modificata- il nuovo paragrafo 19- la Commissione ha tenuto conto della richiesta del Parlamento di integrare misure di carattere generale nelle politiche sociali degli Stati membri per una maggiore tutela dei lavoratori.

This modified proposal should help to build inter-institutional consensus by accepting the most important requests of the institution
La proposta modificata dovrebbe favorire il raggiungimento di un consenso interistituzionale in quanto accoglie le richieste più importanti formulate da ciascuna istituzione

This modified proposal therefore takes full account of the Parliament's requests for action on health inequalities to be a priority of the programme
La proposta modificata tiene quindi pienamente conto delle richieste del Parlamento, che ha invitato a considerare gli interventi relativi alle

This provision is fully in line with the relevant provisions of the modified proposal on the Reception Conditions Directive;
La disposizione è pienamente coerente con le norme in materia previste dalla proposta modificata di direttiva accoglienza;

Due to these reasons, we cannot support the Commission's modified proposal, which would again only raise the financial costs
Per tali ragioni non possiamo appoggiare la proposta modificata della Commissione, la quale di nuovo farebbe soltanto lievitare i costi