MODIFIED PROPOSAL in Greek translation

• τροποποιημένη πρόταση
• τροποποιημένης πρότασης
• τροποποιημένη πρότασή

Examples of using Modified proposal in English and their translations into Greek

we cannot support the Commission's modified proposal, which would again only raise the financial costs
δεν μπορούμε να υποστηρίξουμε την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής, η οποία θα ανέβαζε και πάλι το οικονομικό κόστος

that the Commission might thus submit a modified proposal which takes account of these amendments.
έτσι η Επιτροπή ύα μπορούσε να υποβάλει μια τροποποιημένη πρόταση, λαμβάνοντας υπόψη τις τροπολογίες αυτές.

as regards subparagraph(a), and with the Commission's modified proposal for revising the public works Directive,
όσον αφορά το σημείο α, και με την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής για αναθεώρηση της οδηγίας για τα δημόσια έργα,

partially a large number of the European Parliament's amendments included by the Commission in its modified proposal.
ένα σημαντικό τμήμα από τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τις οποίες ενσωμάτωσε η Επιτροπή στην τροποποιημένη πρότασή της.

On the question of the state of discussion of the Commission's modified proposal con cerning the directive for the approximation of Member States' legislation relating to baby foods
Τι αφορά τις συζητήσεις σχετικά με την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής, που αφορά οδηγία για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις παιδικές τροφές

As you know, the Commission is currently preparing a modified proposal for this directive in order to give a boost to the stalled negotiations in the Council. The vote that
Όπως γνωρίζετε, η Επιτροπή προετοιμάζει αυτό το διάστημα μια τροποποιημένη πρόταση για την οδηγία αυτή, προκειμένου να δοθεί νέα ώθηση στις διαπραγματεύσεις στους κόλπους του Συμβουλίου,

the Commission is prepared to accept this amendment and to submit a modified proposal to the Council on the point.
η Επιτροπή είναι έτοιμη να αποδεχθεί την τροπολογία αυτή και να υποβάλει σχετικά στο Συμβούλιο μια τροποποιημένη πρόταση.

This will allow the Commission to accept many of your key amendments when we present our modified proposals.
Αυτό θα επιτρέψει στην Επιτροπή να δεχθεί πολλές από τις βασικές τροπολογίες σας, όταν υποβάλουμε τις τροποποιημένες προτάσεις μας.

Today's modified proposals take into account the progress made during the negotiations between the European Parliament
Οι σημερινές τροποποιημένες προτάσεις λαμβάνουν υπόψη την πρόοδο που σημειώθηκε στις διαπραγματεύσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

The modified proposals on the Reception Conditions
Οι τροποποιημένες προτάσεις για τις συνθήκες υποδοχής

the Commission will adopt modified proposals on these two instruments in June 2011.
η Επιτροπή θα εκδώσει τροποποιημένες προτάσεις αυτών των δύο νομοθετικών πράξεων τον Ιούνιο 2011.

For instance, the modified proposals on the Asylum Procedures
Οι τροποποιημένες προτάσεις οδηγιών για τις διαδικασίες ασύλου

Explanation of the specific provisions of the modified proposal.
Αναλυτική επεξήγηση των επιμέρους διατάξεων της πρότασης.

I therefore voted against the modified proposal.
κατά συνέπεια καταψήφισα την πρόταση έτσι όπως τροποποιήθηκε.

Once Parliament has concluded its 1st reading the Commission may adopt a'modified proposal' incorporating a number of Parliament's amendments.
Μόλις ολοκληρωθεί η πρώτη ανάγνωση του Κοινοβουλίου, η Επιτροπή μπορεί να εγκρίνει μια«τροποποιημένη πρόταση» που ενσωματώνει ορισμένες από τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου.

The Commission actually accepted the first four in November last year and incorporated them in the modified proposal in January.
Πράγματι, η Επιτροπή είχε ήδη αποδεχτεί τις τέσσερις πρώτες το Νοέμβριο του περασμένου έτους και τις συμπεριέλαβε στην τροποποιημένη πρόταση που υπέβαλε τον Ιανουάριο.

The Commission accepted some of these, after which it submitted a modified proposal- COM(94) 180 final- to the Council and Parliament.
Η Επιτροπή αποδέχτηκε μέρος των τροπολογιών αυτών και υπέβαλε κατόπιν στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τροποποιημένη πρόταση[COM(94) 180 τελικό].

Legislative proposals on information to patients(the European Parliament adopted its resolution in November 2010, and on this basis the Commission will present a modified proposal).
Οι νομοθετικές προτάσεις σχετικά με τις πληροφορίες για τους ασθενείς(το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ψήφισμα τον Νοέμβριο του 2010 και βάσει αυτού η Επιτροπή θα παρουσιάσει τροποποιημένη πρόταση).

possibly on the basis of a modified proposal.
ενδεχομένως βάσει μιας τροποποιημένης πρότασης.

the press is filled with news of a new or modified proposal from a country, the European Council
ο Τύπος βρίθει ειδήσεων για νέες ή τροποποιημένες προτάσεις από μια χώρα, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο