REVISED DIRECTIVE in Polish translation

• zmieniona dyrektywa
• zmienionej dyrektywie
• zmienionej dyrektywy
• zmienioną dyrektywą
• zmienioną dyrektywę
• zmiana dyrektywy

Examples of using Revised directive in English and their translations into Polish

The revised Directive foresees to extend the provisions to those toys that are intended to be put in the mouth,
Zmieniona dyrektywa przewiduje rozszerzenie przepisów na te zabawki, które są przeznaczone do wkładania do ust,

Second, in complement to the powers proposed in the revised Directive that give the possibility to competent authorities to manage positions including setting up position limits,
PL Po drugie, w uzupełnieniu uprawnień proponowanych w zmienionej dyrektywie, umożliwiających właściwym organom zarządzanie pozycjami, w tym ustalanie limitów dla pozycji, proponowane w rozporządzeniu

3 Voluntary approach by industry; 4 A revised directive; 5 A new regulation.
3 dobrowolne działania ze strony branży; 4 zmiana dyrektywy; 5 nowe rozporządzenie.

As regards the reduction of greenhouse gas emissions, the revised Directive aims to complement the existing EU ETS by applying a CO2 tax to sectors that are out of its scope transport, households, agriculture and small industries.
Jeżeli chodzi o ograniczenie emisji gazów cieplarnianych, zmieniona dyrektywa ma na celu uzupełnienie istniejącego unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych poprzez obłożenie podatkiem związanym z emisjami CO2 sektorów, które nie są objęte tym systemem transport, gospodarstwa domowe, rolnictwo i małe zakłady przemysłowe.

future energy system and as its first deliverable the revised directive on energy labelling.
pierwszym rezultatem- zmiana dyrektywy w sprawie znakowania efektywności energetycznej.

I encourage the Commission to present a draft revised directive, considering the European Parliament's proposals,
Zachęcam Komisję Europejską do przedstawienia projektu zmienionej dyrektywy, uwzględniającej wnioski Parlamentu Europejskiego,

namely Decision No 406/2009/EC and revised Directive 2003/87/EC.
decyzja 406/2009/WE i zmieniona dyrektywa 2003/87/WE.

which will be covered by the revised Directive, does not need to comply with the requirements during a transitional period of 8 years, giving producers time to adapt;
który zostanie objęty zmienioną dyrektywą, nie musi spełniać wymogów w przejściowym okresie 8 lat, co da producentom czas na dostosowanie.

the proposed revised Directive on payment services(PSD II)
wniosek dotyczący zmienionej dyrektywy w sprawie usług płatniczych

Illustrating the suitability of market-based instruments, a revised Directive on road charging was agreed at 2nd reading by the European Parliament,
Ilustrując przydatność instrumentów rynkowych, w trakcie drugiego czytania w Parlamencie Europejskim uzgodniono zmienioną dyrektywę w sprawie opłat drogowych, która umożliwia stosowanie

including rather newly adopted legislation such the Consumer Rights Directive and the revised Directive on package travel
w tym przede wszystkim niedawno przyjętymi przepisami, jak np. dyrektywą w sprawie praw konsumentów i zmienioną dyrektywą w sprawie imprez turystycznych

we will pass this revised directive and thus open the way to a new business culture where early payments are common practice
jutro przyjmiemy tę zmienioną dyrektywę, a tym samym otworzymy drogę do wprowadzenia w życie nowej kultury prowadzenia działalności gospodarczej, zgodnie z którą

I am frankly sorry that Parliament was unwilling to compromise and to agree on a revised directive, which has been awaited not only by Member States but also by EU citizens for five long years.
Parlament nie był skłonny pójść na kompromis i wyrazić zgodę na zmienioną dyrektywę, której od pięciu długich lat wyczekiwały nie tylko państwa członkowskie ale także obywatele UE.

Madam President, tomorrow, we shall be voting on this revised directive to combat the risk of millions of falsified medicinal products entering the legal supply chain, precisely because we
Pani Przewodnicząca! Dzisiaj poddamy pod głosowanie zmienioną dyrektywę, której celem jest walka z ryzykiem wprowadzenia do legalnego systemu dystrybucji milionów fałszywych produktów leczniczych.

With this revised directive, we will finally be creating a European framework that gives the Member States the opportunity to get the costs partly paid back by those who actually gave rise to them.
Dzięki tej zrewidowanej dyrektywie stworzymy w końcu europejskie ramy, dzięki którym państwa członkowskie będą miały szansę częściowego odzyskania kosztów od tych, którzy naprawdę spowodowali ich powstanie.

The revised Directive on energy performance in buildings sets the ambition of the transition to nearly zero energy buildings in Europe as of 2021,
W zmienionej dyrektywie w sprawie charakterystyki energetycznej budynków określono ambitny cel przejścia w Europie na budynki o niemal zerowym zużyciu energii od 2021 r.,

The Council shares the view that the draft revised directive on the energy efficiency of buildings is of fundamental importance for the achievement of the Community's targets on increased energy efficiency, renewable energy
Rada podziela pogląd, że projekt przejrzanej dyrektywy w sprawie efektywności energetycznej budynków ma zasadnicze znaczenie dla osiągnięcia wspólnotowych celów dotyczących zwiększenia efektywności energetycznej,

which indicates the relation between parts of Directive 98/37/EC and the parts of the revised Directive that deal with the same subject was updated
która określa związek pomiędzy częściami dyrektywy 98/37/WE i częściami poprawionej dyrektywy dotyczącej tego samego zagadnienia, została uaktualniona i zmieniono jego numer

The revised Directive should provide issuers with disclosure rules which are tailored to the specific needs of three major groups of issuers: issuers that are
Zmieniona dyrektywa powinna zapewnić emitentom przepisy dotyczące ujawniania informacji, które są dostosowane do szczególnych potrzeb trzech głównych grup emitentów:

the envisaged provisions in the revised directive to modernise the way in which the information is made available could cover essentially all of the more than 100 existing environmental reporting obligations.
mocy prawodawstwa dotyczącego środowiska, przewidywane przepisy w zmienionej dyrektywie, zmierzające do unowocześnienia metod udostępniania informacji, mogłyby zasadniczo uwzględnić wszystkie z ponad 100 obowiązujących obowiązków w zakresie sprawozdawczości dotyczącej środowiska.