REVISED DIRECTIVE in Danish translation

• det reviderede direktiv
• det ændrede direktiv

Examples of using Revised directive in English and their translations into Danish

This revised directive will therefore provide a balanced tool adapted to the complex questions raised by investors
Det reviderede direktiv vil derfor udgøre et afbalanceret redskab tilpasset de komplekse spørgsmål, investorer

The revised directive will be of relevance for food safety for only a limited period of time but it will, in the long term, improve the possibilities for dealing with non-food product safety problems.
Det reviderede direktiv vil kun i en begrænset periode være relevant for levnedsmiddelsikkerheden, men det vil på langt sigt forbedre mulighederne for at behandle sikkerhedsproblemer med nonfoodprodukter.

The Commission's aim has always been to ensure that the revised directive maintains the current level of protection for workers at the same time as contributing to a more flexible organisation of working time.
Kommissionen har hele tiden haft som sit mål, at det ændrede direktiv skal bibeholde det nuværende beskyttelsesniveau for arbejdstagerne, samtidig med at det bidrager til en mere fleksibel tilrettelæggelse af arbejdstiden.

The revised directive is intended to gather the relevant provisions of previous directives on this issue in a single document,
Det reviderede direktiv skal samle de relevante bestemmelser i tidligere direktiver om emnet i et enkelt dokument,

Madam President, tomorrow, we shall be voting on this revised directive to combat the risk of millions of falsified medicinal products entering the legal supply chain,
Fru formand! I morgen skal vi stemme om det ændrede direktiv om bekæmpelse af risikoen for, at millioner af forfalskede lægemidler kommer ind i den lovlige forsyningskæde,

I would also like to say that the revised Directive must safeguard the development of new technologies
Jeg vil også gerne sige, at det reviderede direktiv bør sikre udviklingen af nye teknologier

assured me that a study on the implementation of the proposals in the revised directive did not show any improvement in the well-being of hens.
viste mig, at en undersøgelse af forslagene i det ændrede direktiv ikke kunne påvise en forbedring af kyllingernes velfærd.

we will start working on this as soon as the revised directive enters into force.
vi begynder at arbejde på det, så snart det ændrede direktiv er trådt i kraft.

With this revised directive, we will finally be creating a European framework that gives the Member States the opportunity to get the costs partly paid back by those who actually gave rise to them.
Med dette reviderede direktiv vil vi omsider skabe rammer på EU-plan, der giver medlemsstaterne mulighed for at få en del af omkostningerne betalt tilbage fra dem, som faktisk forårsager dem.

In the case of the protection of biotechnological inventions, the Commission has submitted a proposal for a revised Directive which received a favourable opinion from the European Parliament in July 1997
Med henblik på beskyttelse af bioteknologiske opfindelser har Kommissionen forelagt et forslag til ændret direktiv, som Europa-Parlamentet i juli 1997 har afgivet positiv udtalelse om,

we will pass this revised directive and thus open the way to a new business culture where early payments are common practice
vi i morgen vedtager dette reviderede direktiv og således baner vejen for en ny erhvervskultur, hvor rettidig betaling er almen praksis,

We have before us now a revised directive that can be expected to have an important impact on reducing emissions from large combustion plants, at the same time, however, taking account of the practical realities of life.
Vi sidder nu med et fornyet direktiv, som kan forventes at medvirke betydeligt til en formindskelse af emissioner fra de store fyringsanlæg, samtidig med at det tager hensyn til virkeligheden.

The Council shares the view that the draft revised directive on the energy efficiency of buildings is of fundamental importance for the achievement of the Community's targets on increased energy efficiency,
Rådet deler den opfattelse, at udkastet til revideret direktiv om energieffektivitet i bygninger er af grundlæggende betydning for at nå Fællesskabets mål om øget energieffektivitet, vedvarende energi

Until now, we have merely received evasive answers extending the due date and the long-awaited revised directive on informing and consulting workers has been our Loch Ness monster: everyone has been talking about it but no one has seen hide nor hair of it.
Hidtil har den længeventede revidering af direktivet om medarbejdernes information og høring- med undvigende svar og fristforlængelser- været vores helt eget Loch Ness-uhyre. Alle talte om den, men ingen så den..

Agreement on a revised directive would contribute to greater protection for employees,
En aftale om et revideret direktiv ville bidrage til en bedre beskyttelse af arbejdstagerne,

Gender Equality for their key report on our proposal for a revised directive.
Ligestilling for deres vigtige betænkning om vores forslag til et revideret direktiv.

the Commission found itself under pressure to bring forward a revised directive.
Kommissionen kom under pres med hensyn til at forelægge et revideret direktiv.

I encourage the Commission to present a draft revised directive, considering the European Parliament's proposals,
Jeg opfordrer Kommissionen til så snart som muligt(i denne embedsperiode) at fremlægge forslag til et revideret direktiv under hensyntagen til Parlamentets forslag

Second, in complement to the powers proposed in the revised Directive that give the possibility to competent authorities to manage positions including setting up position limits,
For det andet, og som supplement til de beføjelser, som foreslås i det reviderede direktiv, og som giver de kompetente myndigheder mulighed for at forvalte positioner, herunder at fastsætte positionslofter,

the current difficulties in making certain Member States adopt the revised directive on driving licences,
de nuværende problemer med at få visse medlemsstater til at vedtage det reviderede direktiv om kørekort, selv