DE REVIDEREDE in English translation

• revised
• audited

Examples of using De reviderede in Danish and their translations into English

Overførslen af foreløbige månedlige og kvartalsvise data finder sted inden for tre måneder efter udløbet af den tilsvarende opgørelsesperiode, og de reviderede månedlige og kvartalsvise resultater overføres inden for en frist på maksimalt seks måneder efter udløbet af den tilsvarende opgørelsesperiode.
The transmission of provisional monthly and quarterly data shall take place within three months of the end of the corresponding reference period, and the revised monthly and quarterly results shall be transmitted within a maximum period of six months following the end of the corresponding reference period.

For RRMS de nye retningslinjer ingen kriterier, varigheden af sygdommen i mindst et år, Behandling kan begynde, når de mødte de reviderede diagnostiske kriterier McDonald for RRMS; EDSS ≤ 6 i mangel af graviditet og godkendelse af hospitalets komité for lægemidler.
For RRMS the new guidelines no criteria, duration of the disease for at least a year, Treatment can begin when they met the revised McDonald diagnostic criteria for RRMS; EDSS≤ 6 in the absence of pregnancy and the approval of the hospital committee for drugs.

hvor ozon indholdet i stratosfæren forstyrres, og UMIP2003 og de reviderede UMIP97 karakteriseringsfaktorer er derfor taget fra anbefalinger i den seneste version af WMO statusrapporten.
content of the stratosphere, and the EDIP2003 and revised EDIP97 characterisation factors are therefore taken from recommendations of the latest version of the WMO status report.

Appendiks I til ændringsprotokollen indeholder teksten til den reviderede præambel og teksten til de reviderede artikler i konventionen,
Appendix I to the Protocol of Amendment contains the text of the revised Preamble and of the revised articles of the Convention,

Jeg kan godt lide ideen, og jeg tror, at hvis de reviderede designet nok, kunne det være et sjovt legetøj,
I like the idea and I think if they revised the design enough it could be a fun toy,

nu også overtagelsen af Firtal Group ApS er effekten af nye vækstinitiativer ikke medregnet i de reviderede finansielle ambitioner for strategiperioden.
of Firtal Group ApS, the effects of new growth initiatives have not been factored into the revised financial ambitions for the strategy period.

Det gjaldt for alle de fire reviderede delegationer, at inddragelsen af ikkestatslige aktører i udviklingsprocessen var begrænset til fastlæggelsen af den samlede strategi
For all four Delegations audited, the involvement of NSAs in the development process waslimitedtothe definition ofthe overall strategy

hvor ozon indholdet i stratosfæren forstyrres, og UMIP2003 og de reviderede UMIP97 karakteriseringsfaktorer er derfor taget fra anbefalinger i den seneste version af WMO statusrapporten.
content of the stratosphere, and the EDIP2003 and revised EDIP97 characterisation factors are therefore taken from recommendations of the latest version of the WMO status report.

Hør her, Nuart viser den reviderede, definitive version af"Blade Runner.
So listen, the NuArt is showing the revised, definitive cut of Blade Runner.

Den reviderede europæiske socialpagt blev undertegnet den 8. september 1997.
The revised European Social Charter was signed on 8 September 1997.

Det således reviderede budget blev vedtaget af parlamentet i juni.
The revised budget was adopted by parliament in June.

Implementering af den reviderede omfattende OLAF-håndbog den 1. august 2003.
Implementation of the revised, comprehensive OLAF Manual on 1 August 2003.

Den reviderede og opdaterede legetøj!
The revised and updated, Toys!

til at begynde at teste den reviderede 112 på chimpanser, A-S-A-P.
to start testing the revised 112 on chimps, A-S-A-P.

Det er den med den reviderede.
This is it with the revised.

Den sidste foto er den reviderede større.
The last photo is the revised larger one.

Desværre bliver den reviderede fælles landbrugspolitik i dag udformet på samme betingelser om konkurrenceevne som den forrige politik.
Unfortunately, today the revised CAP is being designed under the same conditions of competitiveness as the previous policy.

Den reviderede»pakke« blev vedtaget i budgetudvalget med 23 stemmer mod 3,
The revised package, Madam President,

Da den reviderede Royal Charter om 1852, De Trustees af RIAL omfatter styrelsesråd McGill University.
Since the revised Royal Charter of 1852, The Trustees of the RIAL comprise the Board of Governors of McGill University.

V'Lars Afhandling, den reviderede Intersystemiske Aftale… Overkommandoens notat om indfaldene over grænsen i 2112.
The High Command briefing on the border incursions of 2112. V'Lar's treatise, the Revised Intersystem Agreement.