THE REVISED in Danish translation

• den reviderede
• revised
• de reviderede
• det reviderede

Examples of using The revised in English and their translations into Danish

Be that as it may, the revised and more realistic version of the report calls for no particular comment,
Hvorom alting er, medfører den reviderede og mere realistiske version af betænkningen ikke flere særlige bemærkninger

Take for example the Captain Le Boat Box or the revised again, separate price lists with boat overview for each area….
Tag for eksempel den kaptajn Le Boat Box eller revideres igen, særskilte prislister med båd overblik for hvert område….

According to the estimates of the revised general objectives,
Henholder man sig til prognoserne i de reviderede»Generelle målsætninger for stål«, skulle råjerns-

The comparison of the revised weighted average normal value with the weighted average export price by product type on an ex factory basis showed the existence of dumping.
Sammenligningen mellem den reviderede vejede gennemsnitlige normale værdi og den vejede gennemsnitlige eksportpris pr. varetype ab fabrik viste, at der forekom dumping.

It has rejected the reference to the revised Social Charter(1996) of the Council of Europe, to which the Charter of Fundamental Rights of the European Union must now be added.
Således har det afvist at henvise til Europarådets reviderede socialpagt fra 1996, hvortil nu kommer EU's charter om grundlæggende rettigheder.

Let us look on the revised Fifth Community Action Programme on the Environment as a step towards sustainability.
Lad os se på det revurderede femte miljøhandlingsprogram som et enkelt skridt mod en bæredygtig udvikling.

The dumping margin for Belarus was recalculated using the revised normal value of the Lithuanian producer see recitals 13 to 15.
Dumpingmargenen for Belarus blev beregnet på ny ved anvendelse af den reviderede normale værdi for den litauiske producent der henvises til betragtning 13 til 15.

This dumping margin was therefore established as the weighted average of the revised dumping margins of the two exporting producers concerned.
Denne dumpingmargen blev derfor fastsat som det vejede gennemsnit af de to pågældende eksportørers reviderede dumpingmargener.

The next item is the Council and Commission statements on the revised Hungarian constitution.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelser fra Rådet og Kommissionen om den ændrede ungarske forfatning.

It notes that the General Affairs Council of 7 December agreed on a Council common position on the main elements of the revised Inter-Institutional Agreement.
Det noterer sig, at Rådet(almindelig·:- anliggender) på samlingen den 7. december vedtog Rådets fælles holdning med hensyn til hovedpunkterne i den reviderede inter institutionelle aftale.

once again I would like to stress the importance of this social package in the context of the revised social agenda.
takke Rådets repræsentanter og endnu en gang understrege betydningen af denne socialpakke i forbindelse med den reviderede sociale dagsorden.

This has not been incorporated into the revised Austrian act
Dette er ikke blevet indarbejdet i den reviderede østrigske lov,

The revised and modernised social agenda will also guide our actions in a comprehensive approach to enable Europeans to realise their potential
Den reviderede og moderniserede sociale dagsorden vil også være en rettesnor for vores handlinger i en omfattende metode, der skal sætte

as well as the delivery of the revised Trans-European Networks,
også fremsendelsen af de reviderede transeuropæiske net,

that if I had not signed the revised and, in my opinion, positive version of the test criteria,
jeg ikke havde underskrevet den reviderede og efter min mening positive udgave af testkriterierne,

On the basis of the revised national pro gramme for the adoption of the acquis, the Commission will take a position on
På grundlag af det reviderede nationale program for overtagelse af Fællesskabets regelværk vil Kommissionen tage stilling til programmet

The forecasts set out in the revised'General Objectives for Steel' suggest crude-steel production in 1985 of about 154,1 million tonnes in favourable conditions and 144,8 million tonnes in average conditions.
I prognoserne, som er indeholdt i de reviderede»Generelle målsætninger for stål«, regnes der for 1985 i gunstigste fald med en råstålproduktion på 154,1 mio tons og under mere normale forudsætninger 144,8 mio tons.

I would like to say to Mrs Gill that the Commission is prepared to inform Parliament on the priorities set in the revised Joint Action Plan.
vil jeg gerne sige til fru Gill, at Kommissionen er indstillet på at informere Parlamentet om de prioritetsområder, der er fastlagt i den reviderede fælles handlingsplan.

The transmission of provisional monthly and quarterly data shall take place within three months of the end of the corresponding reference period, and the revised monthly and quarterly results shall be transmitted within a maximum period of six months following the end of the corresponding reference period.
Overførslen af foreløbige månedlige og kvartalsvise data finder sted inden for tre måneder efter udløbet af den tilsvarende opgørelsesperiode, og de reviderede månedlige og kvartalsvise resultater overføres inden for en frist på maksimalt seks måneder efter udløbet af den tilsvarende opgørelsesperiode.

Appendix I to the Protocol of Amendment contains the text of the revised Preamble and of the revised articles of the Convention,
Appendiks I til ændringsprotokollen indeholder teksten til den reviderede præambel og teksten til de reviderede artikler i konventionen,