REVIDIRANI in English translation

• revised
• audited
• reviewed

Examples of using Revidirani in Croatian and their translations into English

Travnja 2019.- Revidirani konsolidirani i nekonsolidirani godišnji financijski izvještaji za 2018. godinu, godišnje izvješće
Week from 22nd April 2019- audited consolidated and unconsolidated annual financial reports for 2018,

U 1952 Caccioppoli ocrtan jedan revidirani vrsion njegovih ranih radova na površini
In 1952 Caccioppoli sketched a revised vrsion of his early work on surface area

Iznos revidiranih rashoda ako se primjenjuje poduzorkovanje, u ovaj se stupac uvrštava samo iznos stavki rashoda koji su efektivno revidirani.
Amount of expenditure audited(in case sub-sampling is applied) only the amount of the expenditure items effectively audited, shall be included in this column.

promjene su dovoljno značajne da kucam Argentinu s vrha ljestvice tek nakon što je revidirani indeks ažuriran.
changes are significant enough to knock Argentina from the top of the rankings until after the revised index is updated.”.

Ukupna stopa pogreške izračunava se prije primjene bilo kakvih financijskih ispravaka u odnosu na revidirani uzorak ili populaciju iz koje je dobiven nasumični uzorak.
The total error rate is calculated before any financial corrections are applied in relation to the audited sample or the population from which the random sample was drawn.

objavljenih API-jeva su revidirani ili proširiti.
published APIs have been revised or expanded.

Pravna stečevina i područja politike Glavne uprave za pravosuđe(DG JUST), revidirani 2012., čine više od 10% svih aktivnih predmeta kršenja prava u cijeloj Komisiji.
The‘acquis communautaire' and policy areas of DG JUST, audited in 2012, gives rise to more than 10% of all Commission-wide active infringement cases.

Zbog regulatornih propisa, revidirani godišnji financijski izvještaji javno se objavljuju i prije nego što ih potvrdi Hrvatski sabor.
Because of the regulation requirements, audited annual financial statements are made public before the ratification by the Croatian Parliament.

Svaki revidirani financijski izvještaj,
Any audited financial statement,

mi ćemo uskoro biti revidirani, pa što.
we're about to be audited, and so what.

Nova će strategija uključivati revidirani zakonodavni prijedlog o otpadu
It will comprise a revised legislative proposal on waste and a Communication setting

Revidirani zakonodavni prijedlog o gospodarenju otpadom sadržava cilj u pogledu ambalaže od recikliranog drva
The revised legislative proposal on waste contains a target for recycling wood packaging and a provision to

Revidirani najviši iznosi fiksnih tarifa primjenjuju se samo na proizvođače čije su elektrane dobile odobrenje za proizvodnju električne energije nakon datuma stupanja na snagu navedenih tarifa.”.
The maximum amounts of the revised fixed rates shall apply only to producers whose power plants have been authorised to generate electricity after the date on which those rates become applicable.

EU i SAD pokušavaju ispregovarati revidirani sporazum Safe Harbor,
The EU and US are attempting to negotiate a revised Safe Harbor agreement,

Usporedno s ovom Komunikacijom Komisija je predstavila revidirani zakonodavni prijedlog za uspostavu sustava ulaska/izlaska EES.
The Commission has presented the revised legislative proposals for the establishment of an Entry-Exit System(EES) in parallel to this Communication.

Uz zahtjev se dostavlja revidirani operativni program i obrazloženje za izmjenu
The request shall be accompanied by the revised operational programme

Revidirani regulatorni okvir za željeznički sektor8, primjerice, osmišljen je kako bi se željeznički promet učinio konkurentnijim
The revised regulatory framework for the railway sector for instance8 is designed to make rail more competitive

Revidirani zakonodavni prijedlozi o otpadu Izmijenjenim zakonodavnim prijedlogom o otpadu utvrđuju se jasni ciljevi za smanjenje otpada te ambiciozan i izvediv dugoročni plan za gospodarenje otpadom i njegovo recikliranje.
The revised legislative proposals on waste set clear targets for reduction of waste and establish an ambitious and credible long-term path for waste management and recycling.

Poziva Komisiju da odmah dostavi revidirani, pojednostavljeni nacrt uredbe Fonda solidarnosti Europske unije kojim bi se omogućilo prethodno financiranje u skladu s tom uredbom;
Calls on the Commission to immediately table a revised, simplified draft EUSF regulation, which would enable pre-financing under this regulation;

Revidirani koncept upravljanja inspirira intuitivnim uputama za korisnike
The revised operating concept inspires with intuitive user guidance