Examples of using The revised in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The revised legislative proposals on waste set clear targets for reduction of waste and establish an ambitious and credible long-term path for waste management and recycling.
Revidirani zakonodavni prijedlozi o otpadu Izmijenjenim zakonodavnim prijedlogom o otpadu utvrđuju se jasni ciljevi za smanjenje otpada te ambiciozan i izvediv dugoročni plan za gospodarenje otpadom i njegovo recikliranje.The revised operating concept inspires with intuitive user guidance
Revidirani koncept upravljanja inspirira intuitivnim uputama za korisnikeThese dates apply to those Orthodox Churches which use the Revised Julian calendar,
Ovi datumi odnose se na one pravoslavne crkve koje koriste revidirani julijanski kalendar,translation of the speech), the original speech(or the revised written translation) takes precedence.
prednost ima izvorni govor ili revidirani pismeni prijevod.This'second generation' of the Register implements the provisions of the revised Inter-institutional Agreement signed between the European Parliament
Tom takozvanom drugom generacijom registra provode se odredbe revidiranog Međuinstitucijskog sporazuma koji su u travnju 2014.For the income the revised implementing rules to the Fee Regulation as of 1 April 2013 has been used.
Što se tiče prihoda, primijenjena su revidirana pravila za provedbu Uredbe o naknadama kako su bila na snazi 1. travnja 2013.It stressed the need to meet the revised fiscal deficit target for 2005
U procjeni se ističe potreba za ispunjenjem ciljanog revidiranog fiskalnog deficita za 2005.At today's meeting, the Supervisory Board of Podravka approved the revised financial reports on the business operations of the Podravka Group in 2002.
Nadzorni je odbor Podravke na svojoj današnjoj sjednici potvrdio revidirana financijska izvješća o poslovanju grupe Podravka u 2002. godini.A financial table indicating by ESI Fund the revised indicative allocations for the amended programmes.
Financijsku tablicu u kojoj se po ESI fondu navode revidirana indikativna dodijeljena sredstva za izmijenjene programe.today's proposals complement the(December 2015), the revised May 2016.
u okviru predstavljene u svibnju 2015., nadopunjuju(prosinac 2015.), revidirana svibanj 2016.A revised list of programmes indicating by ESI fund and by year the revised indicative allocations taking account of the proposed amendments; and.
Propose a more ambitious target for the recycling of plastic packaging in the revised legislative proposal on waste.
Predložiti ambicioznije ciljeve za recikliranje plastične ambalaže u revidiranome zakonodavnom prijedlogu o gospodarenju otpadom.It should also adequately divide the responsibilities between various actors in the revised collaborative EASA system,
Uz to, njome bi se trebalo prikladno raspodijeliti odgovornosti na različite dionike u revidiranom suradničkom sustavu EASA-e,We may change these the conditions by putting into the revised the conditions on the company's website.
Komisija je također pojednostavnila postupke za provedbu određenih mjera državnih potpora uključivanjem nekoliko kategorija mjera za zaštitu okoliša i energiju u revidiranu Uredbu o općem skupnom izuzeću18.bodies are consolidated in an annex of the revised Financial Regulation,
Mapiranje i analizu tog raskoraka trebalo bi izravno uključiti u revidiranu Europsku strategiju za osobe s invaliditetom.get certified to the revised standard.
se certificirati prema novoj revidiranoj normi.In addition, the revised legislative proposals on waste includes new provisions to boost preparation for reuse activities.
Osim toga, u revidirane zakonodavne prijedloge o otpadu uvrštene su nove odredbe za povećanje pripremnih radnji za aktivnosti ponovne uporabe.Finally, the revised prudential framework will contribute to a more efficient capital allocation
