THE REVISED in Slovak translation

• revidovaný
• revidovanej
• revidovaného
• prepracovaného
• upravené
• revízii
• revidovanou
• prehodnotená
• revidovanú
• revidovaná
• prepracovanú
• prepracovanej
• prepracovaný
• upravený

Examples of using The revised in English and their translations into Slovak

These objectives are fully in line with the revised Lisbon agenda for jobs and growth and with the revised Sustainable Development Strategy.
Tieto ciele sú v úplnom súlade s revidovaným lisabonským programom pre rast a zamestnanosť a s revidovanou stratégiou trvalo udržateľného rozvoja.

The revised Parental Leave Directive(2010/18/EU) had to be implemented in national laws by 8 March 2013.
Členské štáty boli povinné transponovať revidovanú smernicu o rodičovskej dovolenke(2010/18/EU) do vnútroštátneho práva do 8. marca 2013.

In his America interview, Fisichella said that Pope Francis was“very supportive” of the revised theological commentary
V interview Fisichella povedal, že pápež František„veľmi podporuje“ revidovaný teologický komentár

Member States must swiftly implement the revised Late Payments Directive to effectively combat late payments
Členské štáty musia rýchlo zaviesť revidovanú smernicu o oneskorených platbách, aby mohli účinne bojovať proti tomuto javu

The revised Hungarian constitution of April this year has become the subject of justified criticism by the whole of European democratic society.
Revidovaná ústava Maďarska z apríla tohto roku sa stala oprávnene predmetom kritiky celého európskeho demokratického spoločenstva.

Furthermore, the revised regulatory framework4 which entered into force on 19 December 2009 will need to be properly transposed and applied in a timely manner by Member States.
Okrem toho, členské štáty budú musieť riadne transponovať a včas uplatňovať revidovaný regulačný rámec4, ktorý nadobudol účinnosť 19. decembra 2009.

The Council adopts the revised and updated version of the EU Guidelines on the Death Penalty as set out in doc.
Rada prijíma revidovanú a aktualizovanú verziu usmernení EÚ týkajúcich sa trestu smrti tak, ako sa uvádzajú v dokumente.

The revised Small Business Act will include measures to harmonise the use of this test
Revidovaná iniciatíva Small Business Act bude zahŕňať opatrenia na harmonizáciu používania tohto testu

By 16th March 2013 Member States will need to have integrated the revised Late Payments Directive into their national law.
Členské štáty musia do 16. marca 2013 začleniť prepracovanú smernicu o oneskorených platbách do svojho vnútroštátneho právneho poriadku.

terms of reference for expenditure verifications annexed to the revised Practical Guide for instance, specifically address the
podmienky overovania výdavkov priložené k prepracovanej praktickej príručke sa napríklad osobitne zaoberajú zmluvnými aspektami,

The Council set the revised annual amount of member states' contributions to the European development fund for 2011 at EUR 3.1 billion.
Rada stanovila revidovanú ročnú sumu príspevkov členských štátov do Európskeho rozvojového fondu na rok 2011 v hodnote 3,1 miliardy EUR.

The Revised Social Charter is very important in the fight against extreme poverty as Article 30 deals with the“Right to protection against poverty and social exclusion”.
Revidovaná sociálna charta je explicitne doplnená o čl. 30 práve na„individuálne právo na ochranu pred chudobou a sociálnym vylúčením“.

Member states have until 16th March to have integrated the revised Late Payments Directive into their national law.
Členské štáty musia do 16. marca 2013 začleniť prepracovanú smernicu o oneskorených platbách do svojho vnútroštátneho právneho poriadku.

The King James Version the American Standard Version and the Revised Standard Version Online Bible Studies are provided for non-Christians
King James americkú štandardnú verziu a revidovanú štandardnú verziu Online biblické štúdie sú poskytované pre nekresťanov

The revised or amended text has to include a link to the original paper,
Prepracovaný či doplnený text musí obsahovať odkaz na pôvodný príspevok,

The revised Professional Qualifications Directive will make it easier for professionals to move around the EU
Revidovaná smernica o uznávaní odborných kvalifikácií uľahčí pohyb odborníkov v rámci EÚ

external sectoral policies under the revised Sustainable Development Strategy;
externých sektoroch politiky v rámci prepracovanej stratégie udržateľného rozvoja.

In particular, we have the revised framework directive for electronic communications networks and services.
Máme predovšetkým revidovanú Smernicu o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby.

The revised European Neighbourhood Policy(2015)
Revidovaná európska susedská politika(2015)

The revised operating concept inspires with intuitive user guidance
Prepracovaný koncept ovládania je inšpirovaný intuitívnym navádzaním používateľa