THE REVISED in Romanian translation

• revizuit
• revizuit privind
• revised
• revizuită
• revizuite

Examples of using The revised in English and their translations into Romanian

In 2003, the revised and reintroduced version 2.1 was released with electronic documents and audio CDs.
În 2003 s-a lansat versiunea revizuită 2.1 cu documente în format electronic și CD-uri audio.

The Revised Julian Calendar is a calendar that was considered for adoption by several Orthodox churches at a congress in Constantinople in May 1923.
Calendarul iulian revizuit este calendarul luat în considerare pentru adoptare de câteva biserici ortodoxe la sinodul din Constantinopol din mai 1923.

Ratification of the revised European Social Charter would encourage internal social reforms at EU Member State level, while also facilitating the process of harmonising national legislation with EU regulations.
Ratificarea Cartei Sociale Europene revizuite ar impulsiona reformele interne în domeniul social la nivelul statelor membre ale Uniunii facilitând totodată procesul de armonizare a legislațiilor naționale cu reglementările comunitare.

These needs will be included in the revised strategic research agenda that the FTP(Forest-Based Sector Technology Platform) is currently preparing in view of future European programmes.
Aceste necesităţi vor fi incluse în Agenda de cercetare strategică revizuită, pe care Platforma tehnologică din sectorul forestier o pregăteşte în prezent în vederea viitoarelor programe europene.

It was voiced the confidence that the revised Strategic Partnership will become the expression of a new phase of in-depth and comprehensive cooperation.
A fost exprimată increderea că Parteneriatul Strategic revizuit va deveni expresia unei noi etape, de cooperare aprofundată și cuprinzătoare.

Since the revised Royal Charter of 1852, The Trustees of the RIAL comprise the Board of Governors of McGill University.
Întrucât Carta Regală revizuită a 1852, Administratorilor de rialul cuprind Consiliul superior de la Universitatea McGill.

The European Council encourages the Commission to proceed to the quick adoption of the revised Regional Aid Guidelines which it has launched.
Consiliul European încurajează Comisia să adopte rapid orientările revizuite privind ajutoarele regionale, pe care le-a lansat.

Discussion of the revised preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur,
Dezbaterea proiectului preliminar de aviz revizuit elaborat de raportor,

The Council set the revised annual amount of member states' contributions to the European development fund for 2011 at EUR 3.1 billion.
Consiliul a stabilit la 3,1 miliarde EUR valoarea anuală revizuită a contribuției statelor membre la Fondul european de dezvoltare pentru 2011.

According to the revised fourth edition of the Diagnostic
Conform celei de-a patra ediții revizuite ale Manualului diagnostic

Based on the revised Enabling Regulation, the Commission is entitled to make targeted modifications to the GBER.
Pe baza Regulamentului de abilitare revizuit, Comisia are dreptul de a aduce modificări specifice la RGECA.

This Article appears in the revised European Social Charter(Article 21) and in the Community Charter on the rights of workers(points 17 and 18).
Acest articol este prevăzut în Carta socială europeană revizuită(articolul 21) şi în Carta comunitară a drepturilor lucrătorilor(punctele 17 şi 18).

The level of funding from the EU budget for the new ENI should reflect adequately the ambitions of the revised European Neighbourhood Policy.
Nivelul de finanțare de la bugetul UE a noului IEV ar trebui să reflecte în mod corespunzător ambițiile politicii europene de vecinătate revizuite.

The revised Financial Regulation contains numerous improvements which will make the life of recipients of Union funds easier.
Regulamentul financiar revizuit conține numeroase îmbunătățiri care vor facilita demersurile beneficiarilor fondurilor Uniunii.

We also plan to implement the revised National Strategy for Tourism Development-- improving the quantity and quality of facilities and their ranking, and prepare a study on developing mountain tourism.
Intenţionăm de asemenea să implementăm Strategia Naţională pentru Dezvoltarea Turismului revizuită, îmbunătăţind cantitatea şi calitatea facilităţilor şi clasificarea acestora, şi vom pregăti un studiu asupra dezvoltării turismului montan.

A revised list of programmes indicating by ESI fund and by year the revised indicative allocations taking account of the proposed amendments; and.
O listă revizuită a programelor care indică, în funcție de fondul ESI și de an, alocările orientative revizuite, luând în considerare modificările propuse; și.

The timelimit set for the applicant to submit its observations on the revised final general disclosure document and the revised specific disclosure document was 29 March 2007.
Termenul acordat reclamantei pentru a-și prezenta observațiile cu privire la documentul de informare finală generală revizuit și la cel de informare specifică revizuit a fost stabilit la 29 martie 2007.

I remain troubled by the revised Ehrlich equation, I equals P times A divided by T2.
Sunt încă preocupat de ecuaţia Ehrlich revizuită, I egal cu P înmulţit cu A împărţit la T2.

The Commission published a draft version of the revised 2001 broadcasting communication in November 2008.
În noiembrie 2008, Comisia a publicat un proiect al versiunii revizuite a Comunicării privind radiodifuziunea din 2001.

By 16th March 2013 Member States will need to have integrated the revised Late Payments Directive into their national law.
Martie 2013 este data până la care statele membre au fost obligate să integreze în legislațiile naționale textul revizuit al directivei privind întârzierea efectuării plăților.