REVISED PROPOSAL in Romanian translation

• o propunere revizuită
• propunerea revizuită

Examples of using Revised proposal in English and their translations into Romanian

The EESC gives a separate Opinion on the revised proposal for a Directive setting up a Community Framework for nuclear safety.
CESE pregăteşte un aviz separat privind propunerea revizuită de directivă de creare a unui cadru comunitar pentru securitate nucleară.

This revised proposal thus reflects the strengthened role of the European Parliament while taking into account Member States' views on the initial proposal..
Prin urmare, prezenta propunere revizuită reflectă rolul consolidat al Parlamentului European, ținând seama în același timp de opiniile statelor membre cu privire la propunerea inițială.

Consultations have been carried out in the frame of expert studies on different approaches for this legislative initiative and enlarged for the revised proposal.
Au fost efectuate consultări cu experți asupra unor abordări diferite privind această inițiativă legislativă, consultările fiind extinse pentru propunerea revizuită.

The revised proposal takes into account the outcome of a consultation process that started in 2004 with the Council's Working Party on Nuclear Safety.
Propunerea modificată ia în calcul rezultatul unui proces de consultare care a început în 2004 cu Grupul de lucru al Consiliului pentru securitate nucleară.

Article 31 of the Euratom Treaty does not require a resubmission of the revised proposal to the Scientific Group of Experts.
Articolul 31 din Tratatul Euratom nu necesită o retrimitere a propunerii modificate Grupului ştiinţific de experţi.

It has therefore been decided to withdraw the recast proposal and to draft a revised proposal of Regulation(Euratom) No 3954/87, which includes its consolidation and the implementation of the new"Comitology" system.
Prin urmare, s-a decis să se retragă propunerea de reformare și să se elaboreze o propunere revizuită de Regulament(Euratom) nr. 3954/87, care să includă consolidarea acestuia și punerea în aplicare a noului sistem de„comitologie”.

This impact assessment accompanies a revised proposal for legislation on the management of spent fuel
Prezenta evaluare a impactului însoțește o propunere revizuită de legislație privind gestionarea combustibilului nuclear uzat

The revised proposal maintains high standards of treatment in relation to detention;
Propunerea revizuită păstrează standarde înalte privind tratamentul în caz de detenție;

the Commission is preparing a revised proposal for a Directive setting up a Community framework for Nuclear Safety.
Comisia pregătește o propunere revizuită de directivă privind instituirea cadrului comunitar pentru siguranța nucleară.

submit a revised proposal.
va prezenta o propunere revizuită.

submit a revised proposal.
prezintă o propunere revizuită.

together with a revised proposal on Smart Borders.
cât și o propunere revizuită cu privire la frontierele inteligente.

I would like to stress that the Commission's new revised proposal for this directive may genuinely help to achieve greater harmonisation, improve international protection standards and enhance the quality and efficiency of asylum procedures.
Aș dori să subliniez faptul că noua propunere revizuită a Comisiei pentru această directivă poate ajuta cu adevărat la obținerea unei mai mari armonizări, la îmbunătățirea standardelor de protecție internațională și la sporirea calității și eficienței procedurilor de azil.

Since the stakeholder consultation took place, extensive contacts have taken place with different Member State representatives in order to elaborate a revised proposal that would stand a better chance of being adopted.
De la consultările părților interesate, au existat contacte ample cu reprezentanți ai statelor membre pentru a elabora o propunere revizuită care ar avea mai multe șanse de a fi adoptată.

Also, I have promised to send the revised proposal to the parties early enough for study before the delegations come to Vienna on the 10th", Ahtisaari said.
De asemenea, am promis să trimit părților propunerea revizuită cu suficient de mult timp înainte pentru a fi studiată înainte de sosirea delegațiilor la Viena, în data de 10", a declarat Ahtisaari.

the Commission intends to present a revised proposal on Smart Borders by the beginning of 2016.27.
Comisia intenționează să prezinte, până la începutul anului 2016, o propunere revizuită privind frontierele inteligente.

The Commission has therefore announced a revised proposal on green public procurement of road transport vehicles in the Green Paper on Urban Transport[COM(2007) 551:"Towards a new culture for urban mobility"].
Prin urmare, în cartea sa verde privind transportul urban[COM(2007) 551:„Către o nouă cultură a mobilității urbane”], Comisia a anunțat o propunere revizuită privind achizițiile publice ecologice de vehicule de transport rutier.

The revised proposal for energy labelling put forward as part of this package will provide further transparency, encourage manufacturers to innovate
Propunerea revizuită privind etichetarea energetică, înaintată ca parte a acestui pachet, va asigura o mai mare transparență,

the view of the majority of the committee, is that this is a revised proposal which we have been working on in the European Union for nearly seven years.
punctul de vedere al majorităţii din comisie este că aceasta este o propunere modificată la care lucrăm în Uniunea Europeană de aproape şapte ani.

the Commission will therefore present in 2008 a revised proposal for a Directive setting up a Community framework for nuclear safety.
european pentru energie nucleară, Comisia va prezenta în 2008 o propunere revizuită de directivă privind instituirea unui cadru comunitar pentru siguranța nucleară.