REVISED PROPOSAL in Portuguese translation

• proposta revista
• proposta alterada
• proposta revisada
• a proposta revista
• revisão da proposta
• proposta reexaminada
• proposta modificada

Examples of using Revised proposal in English and their translations into Portuguese

which was similar to the Commission's revised proposal.
aliás semelhante à proposta alterada da Comissão.

The European Commission has today adopted a revised proposal for a regulation which will help to develop public transport services.
A Comissão Europeia adoptou hoje uma proposta revista de regulamento que irá contribuir para o desenvolvimento de serviços públicos de transporte.

These will be included in a revised proposal which will be submitted to the Council in the next few days.
A Comissão integrá-las-á numa proposta reexaminada que será submetida à apreciação do Conselho nos próximos dias.

an impact assessment are therefore not necessary in the framework of the revised proposal for a TENs Financial Regulation.
consulta dos interessados ou uma avaliação de impacto separadas no quadro da revisão da proposta de regulamento financeiro das RTE.

then to bring forward a revised proposal which would enhance the current basic proposal..
apresentasse depois uma proposta alterada que melhorasse a proposta básica actual.

Date of the revised proposal of the Commission(document COM(2006)
Data da proposta revista da Comissão(documento COM(2006)

This states that there shall be a revised proposal in 1999, not a white paper.
Aí se refere que, em 1999, deverá haver uma revisão da proposta e não um Livro Branco.

this has been broadly accepted by the Commission in the revised proposal which embraces the important principle of equal treatment.
ela foi larga mente aceite pela Comissão na sua proposta modificada, a qual contempla o importante princípio do tratamento igual.

So we shall be submitting a revised proposal within the next few weeks, as instructed by the Laeken European Council.
Vamos portanto, dentro das próximas semanas, apresentar uma proposta revista, tal como nos foi solicitado pelo Conselho Europeu de Laeken.

the Commission presented a revised proposal for the amendment of Directive TglllZlBBCx relating to food labelling.
a Comissão apresentou uma proposta modificada de alteração da Directiva 79/112/CEE*. relativa à rotulagem dos géneros alimentícios.

This is the objective of the revised proposal for a directive that sets up a Community framework for nuclear safety.
É este o objectivo da proposta revista de uma directiva que cria um quadro comunitário para a segurança nuclear.

Therefore the Communication is fully in line with the recently adopted revised proposal for the services Directive.
Deste modo, a Comissão segue plenamente a proposta revista da directiva dos serviços recentemente adoptada.

We all recognise the need to wait for the EP Opinion and the Commission revised proposal before taking decisions.
Todos reconhecemos a necessidade de aguardar o parecer do PE e a proposta revista da Comissão antes de tomarmos decisões.

The Council has not yet reached agreement on the revised proposal for a Directive end 1985.
O Conselho ainda não chegou a acordo sobre a proposta revista de uma directiva final de 1985.

the Commission came forward with a revised proposal last September.
a Comissão decidiu apresentar uma proposta revista no passado mês de Setembro.

As regards own resources, the Council has begun examining the Commission's recent revised proposal on rules on the recovery of customs debt.
No que respeita aos recursos próprios, o Conselho começou a analisar a recente proposta revista da Comissão relativa à cobrança das dívidas aduaneiras.

The revised proposal incorporates either verbatim
A proposta revista incorpora, textualmente

Commissioner presented a revised proposal(also to take account of the Treaty of Lisbon)- see IP/10/1141.
a Comissão apresentou uma proposta revista(igualmente destinada a ter em conta o Tratado de Lisboa)- ver IP/10/1141.

Parliament had delivered an opinion on 19 January 1971. then again on 14 February 1973 on the Commission's revised proposal.
Tinha emitido um parecer a 19 de Janeiro de 1971, depois a 14 de Fevereiro de 1973, sobre a proposta revista da Comissão.

A revised proposal was submitted for opinion at the meeting of the Directors of Social Statistics on 28 and 29 September 2005._BAR.
Uma proposta revista foi apresentada para um parecer na reunião dos directores das estatísticas sociais de 28 e 29 de Setembro de 2005._BAR.