REVISED VERSION in Portuguese translation

• versão revista
• versão revisada
• nova versão
• versão corrigida
• versão reformulada
• a versão revista
• revised version

Examples of using Revised version in English and their translations into Portuguese

we will post the revised version here, with an updated revision date.
postaremos a versão revisada aqui, com a data da revisão atualizada.

The revised version will undergo further consideration by the Editorial Board
A versão reformulada passará por nova apreciação pela Comissão Editorial

presented a new revised version.
apresentavam uma nova versão corrigida.

The revised version of the Common Manual(Appendix 2(2))
A nova versão do manual comum

Commissioner, the revised version of Regulation 2320/2002 is good
Senhor Comissário, a versão revista do Regulamento(CE) n.º 2320/2002 está bem conseguida

This document is the revised version of the 2007 Verification Framework for native natural ingredients.
Este documento é a versão revisada do Quadro de Verificação para ingredientes nativos naturais de 2007.

to be sent to the Editor, along with the revised version.
a ser encaminhada ao Editor, juntamente com a versão reformulada.

Revised version for 2006 of the reference document of the Aeneas programme, 2004 to 2006(2005) 2.
Versão revista, para 2006, do documento de referência do programa AENEAS 2004-2006(2005) 2.

Samsung Galaxy Note 7R is the name that will carry the revised version of Samsung Galaxy Note 7, launched with….
Samsung Galaxy Note 7R é o nome que levará a versão revisada do Samsung Galaxy Note 7, lançada com….

The Revised Version(British and American)
A nova versão(britânico e americano),

A revised version is set for release in additional markets,
Uma versão revista das faixas foi preparada para ser lançada em outros mercados,

The revised version of the Report I presented to the Council has also been submitted to this Assembly.
A versão revisada do Relatório que apresentei ao Conselho, também está sendo apresentado nesta reunião.

The picture is made vivid by the use of the present tense in the Revised Version.
A foto é feita vívida pelo uso do tempo presente na nova versão.

My publisher assures me he won't distribute the program until he receives the revised version.
Meu editor assegurou-me que não distribuirá o programa até que ele receba a versão revisada.

The Swedish Presidency will take into account views expressed by delegations when finalising a revised version of the draft directive.
A Presidência Sueca tomará em linha de conta as opiniões expressas pelas delegações quando ultimar a versão revista do projecto de directiva.

shall notify you by posting a revised version on our websites.
lhe notificaremos postando uma nova versão em nossos websites.

Following a special report, the European Parliament last year adopted a revised version of the Code of Good Administrative Behaviour.
Na sequência de um relatório especial, o ano passado, o Parlamento Europeu aprovou uma versão revista do Código de Boa Conduta Administrativa da União Europeia.

February 2007's Action Comics Annual 10, gave a revised version of how Clark Kent met the character.
Fevereiro de 2007, Action Comics Annual 10, deu uma versão revisada de como Clark Kent conheceu o personagem.

is drawing up a revised version.
a fim de elaborar uma nova versão da mesma.

A revised version of the draft conclusions will be presented to the European Council on 16 June 2006.
Em 16 de Junho de 2006 será apresentada ao Conselho Europeu uma versão revista do projecto de conclusões.