REVISED VERSION in Finnish translation

• tarkistettu versio
• uudistettu versio
• tarkistetussa versiossa
• korjattu versio
• uusitun version
• tarkistetun version
• tarkistettua versiota
• uusi tarkistettu painos
• tarkistetun tekstin

Examples of using Revised version in English and their translations into Finnish

The revised version of the report, which incorporates several compromise amendments,
Mietinnön tarkistettu versio, jossa on useita kompromissitarkistuksia,

He still found some of the wording exaggerated, but the revised version of section 10 was acceptable to him.
Hän piti edelleen osaa sanavalinnoista liioiteltuina, mutta kohdan 10 korjattu versio oli hänen mielestään hyväksyttävä.

We shall post a revised version of this Agreement, which shall automatically replace the terms of this Agreement.
Me julkaisemme uusitun version tästä Sopimuksesta, joka tulee automaattisesti korvaamaan tässä Sopimuksessa mainitut ehdot.

In 1995, a substantially revised version was published, which leaves it to each Member State to decide for itself whether to introduce such a tax
Vuonna 1995 julkaistiin olennaisesti tarkistettu versio, jonka mukaan kukin jäsenvaltio voi itse päättää kyseisen veron käyttöön ottamisesta

which want to see climate change addressed as a cross-cutting issue in the second revised version of the Cotonou Agreement.
jota Euroopan parlamentti osoittaa AKT-valtioille. Ne haluavat, että ilmastonmuutokseen puututaan monialaisena kysymyksenä Cotonoun sopimuksen toisessa tarkistetussa versiossa.

I hope that the second revised version of the Cotonou Agreement will help to promote sustainable development in ACP countries, which will allow social cohesion
Toivon, että toinen tarkistettu versio Cotonoun sopimuksesta auttaa edistämään kestävää kehitystä AKT-valtioissa, jolloin sosiaalinen yhteenkuuluvuus on mahdollista

The ECB published a revised version of the document entitled« The single monetary policy in Stage Three:
Joulukuun 5. päivänä 2000 ilmestyi uusi, tarkistettu painos EKP: n julkaisusta Yhteinen rahapolitiikka kolmannessa vaiheessa:

Samsung Galaxy Note 7R is the name that will carry the revised version of Samsung Galaxy Note 7, launched with….
Samsung Galaxy Note 7R on nimi, joka sisältää Samsung Galaxy Note 7: n uusitun version, joka lanseerattiin….

This revised version of the« General Documentation» replaces the document entitled«
Uusi, tarkistettu painos korvaa huhtikuussa 2002 julkaistun yleisasiakirjan« Yhteinen rahapolitiikka euroalueella:

In its revised version as of 1 February 2000, i.e. including the addendum to the updatedstability programme.
Ohjelman 1 päivänä helmikuuta 2000 toimitettu tarkistettu versio, johon sisältyvät tarkistetun ohjelman osalta annetut lisätiedot.

It should also be noted that the Commission recently adopted a revised version of the directive on transparency, as I have already mentioned.
On myös huomattava, että komissio hyväksyi hiljattain avoimuusdirektiivin tarkistetun tekstin, kuten jo mainitsin.

Two-day(instead of one-day) meeting away from Brussels of the TEN section- Culham Science Centre(JET- Joint European Torus)(Culham-UK) revised version.
Kotipaikan ulkopuolinen TEN-erityisjaoston kaksipäiväinen kokous yhden sijasta- Culham Science Centre(JET, Joint European Torus)(Culham Iso-Britannia) tarkistettu versio.

The Hungarian Government published a strategy for the implementation of the White Paper in December 1995, and a revised version in 1997.
Unkarin hallitus julkaisi stra tegian valkoisen kirjan täytäntöönpanosta joulu kuussa 1995 ja tarkistetun tekstin vuonna 1997.

The FAPL submitted a revised version of its sales policy, which- although an improvement- did not fully satisfy the Commission's concerns.
FAPL toimitti tarkistetun version myyntipolitiikastaan, joka parannuksista huolimatta ei poistanut täysin komission havaitsemia ongelmia.

On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Madam President, the Commission proposal before us on the promotion of energy-efficient vehicles is a revised version of the original proposal that we rejected two years ago.
Arvoisa puhemies, komission esillä oleva ehdotus energiatehokkaiden ajoneuvojen edistämisestä on tarkistettu versio alkuperäisestä ehdotuksesta, jonka hylkäsimme kaksi vuotta sitten.

The EDPB has adopted a revised version of the WP29 guidelines on accreditation, including a new annex.
Akkreditointia koskeva ohjeistus Euroopan tietosuojaneuvosto hyväksyi tarkistetun version akkreditointia koskevasta ohjeistuksesta ja siihen sisältyvän uuden liitteen.

The European Commission had, from the outset, envisaged that the revised version of NACE 1970 should be used by all Member States as the classification for both the collection and presentation of statistics.
Euroopan komission aikomuksena oli alusta alkaen, että kaikki jäsenvaltiot käyttäisivät NACE 1970:n tarkistettua versiota sekä tilastojen keräämisen että niiden esittämisen luokituksena.

If a substantial modification involves changes to entries on the EU application form, a revised version of that form shall be submitted.
Jos huomattavaan muutokseen sisältyy muutoksia EU-hakulomakkeen tietoihin, on toimitettava lomakkeen tarkistettu versio.

Samsung Galaxy Note 7R Is the name that the revised version of a Samsung Galaxy Note 7,
Samsung Galaxy Note 7R on nimi, joka tekee tarkistetun version Samsung Galaxy Note 7,

On the question of the Financial Regulation in general, let me say very briefly that I really am very sorry that the revised version is still not available in all the languages.
Haluaisin sanoa aivan lyhyesti varainhoitoasetuksen kysymyksestä kokonaisuutena, että olen todellakin hyvin pahoillani siitä, että tarkistettua versiota ei ole edelleenkään käännetty kaikille kielille.