REVISED VERSION IN SPANISH TRANSLATION

• versión revisada
• versión modificada
• versión corregida
• versión enmendada
• versión actualizada
• versiones revisadas

Examples of using Revised version in English and their translations into Spanish

The Population Division has revised version 2.0 of the database for population
La División de Población ha revisado la versión 2.0 de la base de datos sobre población

outstanding textual information for the revised version should be sent to the Secretariat not later than 8 October 1990.
informacion textual pendiente para la version revisada deben ser enviados a la Secretaria antes del 8 de octubre de 1990.

UNHCR issued a draft revised version of the guidelines entitled"Refugee children:
la OACNUR publicó un proyecto de versión revisada de las Directrices titulado Refugee Children:

A revised version of the text would be submitted to the Working Group at its next session.
Una versión revisada de ese texto se presentará al Grupo de Trabajo en su próximo período de sesiones.

The WTO secretariat has issued a revised version of its document on"Summary of Issues Raised
La secretaría de la OMC ha publicado una versión revisada de ese documento en el"Resumen de las cuestiones planteadas

We do hope that this revised version will contribute towards narrowing down the remaining differences
Confiamos en que con esta versión revisada contribuiremos a reducir las diferencias que aún quedan

The Administration indicated that a revised version of the Manual was being drafted, but it had still not been issued as of April 2010.
La Administración informó de que se estaba preparando una versión revisada de ese manual, pero en abril de 2010 no se había publicado todavía.

The revised version of the manual is expected to be submitted for approval by February 2010.
Se espera presentar la versión revisada de ese manual para su aprobación a más tardar en febrero de 2010.

In 2006, a draft revised version was circulated for comment from Governments,
En 2006 se hizo circular un proyecto de versión revisada del documento para

Jaerock Lee is preaching the second series of lectures on Genesis as the revised version.
Jaerock Lee está predicando la segunda serie de estudios a manera de versión revisada.

The Parties shall review their respective tariff nomenclature with the aim of adapting it with any revised version of the harmonized system.
Las Partes revisarán sus respectivas nomenclaturas arancelarias con el propósito de adaptarlas a cualquier versión revisada del sistema armonizado.

The Vice-Chairman read out two amendments to document A/AC.237/L.22 which would be included in a revised version of the document.
El Vicepresidente dio lectura a dos enmiendas al documento A/AC.237/L.22, que se incluirían en una versión revisada de ese texto.

He then issued a report in 2010 containing a revised version of the framework A/65/320 and Corr.1.
En 2010 el Secretario General publicó un informe que contenía una versión revisada de ese marco A/65/320 y Corr.1.

2016-2021 revised version including Key Result Areas.
participación y concienciación(CECoP) para 2016-2021 versión revisada con áreas clave de resultados.

the representative introduced a revised version of the working paper(A/AC.182/L.92/Rev.1),
el representante presentó una versión revisada de ese documento de trabajo(A/AC.182/L.92/Rev.1),

In November 2015, Coca-Cola featured the song from the commercial in the Philippines using their revised version.
En noviembre de ese mismo año, Coca-Cola incluyó una versión modificada en su anuncio comercial para Filipinas.

This new revised version of“Bitter Harvest” has now been updated taking into account recent initiatives to combat child labour,
Esta nueva versión revisada de“Cosecha Amarga” ha sido actualizada ahora tomando en cuenta recientes iniciativas para combatir el trabajo infantil,

Paragraph 9 was a revised version of the previous paragraph 6
El párrafo 9 era una versión modificada del anterior párrafo 6

The Committee acknowledged that it was premature to begin discussing plans for a revised version of the Strategy for the Future Development of the Convention in view of the fact that the version adopted in 1994 had yet to be published.
El Comité reconoció que era prematuro comenzar a debatir planes para una versión revisada de la Estrategia para el desarrollo futuro de la Convención, dado que aún no se había publicado la versión aprobada en 1994.

UNODC is currently developing an expanded and revised version of the UNODC Mutual Legal Assistance Request Writer Tool in relation to asset recovery,
La UNODC está elaborando una versión corregida y aumentada de su Programa para redactar solicitudes de asistencia judicial recíproca, en relación con la recuperación de activos, que concluiría antes